Сделано в Америке
Описание
Тони передает ФБР информацию о двух подозрительных мусульманах, которые ошиваются возле «Бада Бинг», в обмен на приблизительное местонахождение Фила на Лонг-Айленде. Фил отвергает мир и предупреждает своего заместителя, Бутчи Декончини, что за отказ убить Тони последуют последствия. Бутчи соглашается на перемирие с Тони в обмен на разрешение убийства Фила и оплату Дженис за убийство Бобби. Люди Тони находят Фила и убивают его. Эй-Джей объявляет о своем намерении вступить в армию, но родители убеждают его вместо этого работать в продюсерской компании Маленького Кармина. Медоу обручается со своим парнем и полностью посвящает себя карьере адвоката по делам о преступлениях в экономической сфере, что разочаровывает Тони, поскольку она не станет педиатром. Карло исчезает после ареста его сына; адвокат Тони подозревает, что он мог стать информатором. Тони предлагает должность капо банды «Априле» Поли, который неохотно соглашается. Дженис навещает Джуниора, который сейчас находится в государственном учреждении, и пытается рассказать ему о смерти Бобби. Когда Тони узнает, что Дженис пытается найти оставшиеся деньги Джуниора, он впервые разговаривает с ним после стрельбы и пытается убедить его отдать их детям Бобби, но Джуниор его не узнает. Тони напоминает Джуниору, как «ты и мой отец управляли Северным Нью-Джерси», и эмоционально уходит, когда Джуниор бормочет: «Ну, это мило». Тони встречается со своей семьей в закусочной Холстена. Ища музыку для настольного музыкального автомата, он просматривает несколько песен, прежде чем остановиться на «Don't Stop Believin'» группы Journey. Он говорит Кармеле, что Карло будет давать показания против него, и Эй-Джей напоминает ему «помнить хорошие времена». [k] Мужчина, который пристально смотрел на них, идет в туалет рядом с их столиком, и когда Медоу входит в закусочную, Тони поднимает взгляд, и кадр обрывается.
Сюжет
Тони продолжает скрываться со своей командой. В сопровождении Поли Тони встречается с агентом ФБР Харрисом и передает ему информацию об Ахмеде и Мухаммеде в обмен на местонахождение Фила, но Харрис ничего не знает. Тони навещает свою семью в их убежище, а позже присоединяется к ним на похоронах Бобби. Затем Тони навещает Дженис у нее дома, и она говорит ему, что будет воспитывать детей Бобби, не подозревая, как сильно они ее ненавидят. Позже Харрис сообщает Тони, что Фил использует таксофоны на заправках в Ойстер-Бей, Лонг-Айленд, и команда Тони начинает наблюдение за районом. Фил звонит Бутчи с таксофона, выражает гнев по поводу своей неудачи в убийстве Тони и отвергает предложение Бутчи о примирении. Он также туманно говорит Бутчи, что они сядут и поговорят о его неэффективности после смерти Тони. Тони встречается с Бутчи для переговоров без ведома Фила. Не зная, где скрывается Фил, Бутчи не может раскрыть местонахождение своего босса, но соглашается на перемирие и позволяет Тони заказать убийство Фила, а также они договариваются возместить ущерб семье Дженис и Бобби. Вскоре после этого Тони и его семья возвращаются в свой дом в Северном Колдуэлле. Эй-Джей недоволен их нынешними условиями жизни, но продолжает встречаться с Рианнон Фламмер, несмотря на его заверения всем, что они друзья и что ей всего 17 лет. Пара сидит в его машине в лесу, слушая музыку. Они пытаются заняться сексом, прежде чем Эй-Джей замечает, что двигатель его машины загорелся, и они убегают, прежде чем машина полностью охватит пламя. Тони и Кармела приходят в ярость от Эй-Джея, когда он сообщает им, что его машина уничтожена. Позже Эй-Джей говорит им, что намерен пойти в армию, но они устраивают его на работу в кинопроизводственную компанию Маленького Кармина. Медоу и Патрик Паризи объявляют о своей помолвке и о том, что Медоу может получить высокооплачиваемую работу в юридической фирме, защищающей преступников в экономической сфере, к разочарованию Тони. Тони навещает находящегося в коме Сильвио в больнице. Карло пропадает без вести, и Поли опасается, что он мог стать информатором после ареста его сына Джейсона Джерваси по обвинению в преступлениях, связанных с наркотиками. Адвокат Тони, Нил Минк, говорит Тони, что Карло, вероятно, информатор, и что Тони будет предъявлено обвинение. После исчезновения Карло Тони предлагает Поли возглавить банду Априле, но тот сначала отказывается; когда Тони заявляет, что подчиненный Поли, Пэтси, возьмет на себя эту роль, Поли неохотно соглашается. Фила Леотардо высаживают на одной из оставшихся заправок с таксофоном. Пока он разговаривает со своей женой, его убивает Уолден Белфиоре, который следил за этим местом вместе с Бенни Фацио. Его жена с криками выходит из машины, оставляя внедорожник на ходу; машина переворачивается и раздавливает голову Фила.
Субтитры
- 02:04.089 --> 02:06.090 New York's classic rock q104.3.
- 02:06.191 --> 02:07.692 Good morning. I'm Jim Kerr.
- 02:07.760 --> 02:09.360 Coming up a little bit later on the "q"...
- 02:26.379 --> 02:28.013 Half an hour, he says.
- 02:28.114 --> 02:29.949 It's a fucking hour and a half already.
- 02:30.117 --> 02:31.952 He's busy.
- 02:32.119 --> 02:34.120 Enjoy the music.
- 03:07.656 --> 03:09.557 I thought you weren't coming.
- 03:09.658 --> 03:11.559 You don't wanna know.
- 03:11.661 --> 03:13.729 Actually, I do.
- 03:15.565 --> 03:17.499 We had intel
- 03:17.567 --> 03:19.501 A salafist cell was at Newark airport
- 03:19.569 --> 03:22.070 Boarding somebody onto a 767 to London.
- 03:22.105 --> 03:24.506 You're right. I don't wanna know.
- 03:24.574 --> 03:27.142 We get this all the time. Our source was either wrong
- 03:27.277 --> 03:29.144 Or it was done to study our response.
- 03:29.279 --> 03:31.146 Happens all the time?
- 03:31.181 --> 03:33.516 What's up, my?
- 03:33.517 --> 03:35.885 You know, my kid is obsessed with this shit.
- 03:35.920 --> 03:37.987 But we tell him he's making a molehill out of it.
- 03:38.022 --> 03:41.190 Is he right?
- 03:45.462 --> 03:48.097 Hey. Probably another hour.
- 03:48.198 --> 03:50.867 Just leave it out,
- 03:50.936 --> 03:52.870 All right? I'll heat it up.
- 03:52.871 --> 03:55.105 Well, then don't leave it out.
- 03:57.409 --> 03:59.043 What do you want me to say?
- 04:03.949 --> 04:06.517 You got a rough enough job with this terrorism shit.
- 04:06.651 --> 04:10.154 I'll let you get home. The reason I called is those two arabs
- 04:10.289 --> 04:12.591 I turned you on to - well, I happened to remember
- 04:12.658 --> 04:14.326 My nephew mentioned a bank
- 04:14.427 --> 04:16.528 Where they had an account-
- 04:16.662 --> 04:18.563 A branch...
- 04:22.234 --> 04:24.903 The mintner first merchants bank.
- 04:25.071 --> 04:27.339 - you just remembered that? - yeah.
- 04:27.440 --> 04:28.873 Thanks.
- 04:28.908 --> 04:32.077 Oh, whoa- listen,
- 04:32.245 --> 04:35.248 I know you got that friend in the Brooklyn office.
- 04:35.315 --> 04:37.717 Is it possible he knows where Phil leotardo is?
- 04:37.751 --> 04:40.620 I want to try to avoid any more of my guys getting hurt.
- 04:40.654 --> 04:43.256 I'm just saying,
- 04:43.257 --> 04:45.625 If you heard anything from your pal-
- 04:45.759 --> 04:48.094 I haven't.
- 04:48.095 --> 04:51.197 I figured maybe money's sent to the middle east.
- 04:51.266 --> 04:52.866 You're overreaching.
- 05:11.287 --> 05:13.388 Okay.
- 05:41.551 --> 05:43.819 - See you Thursday. - Bye.
- 05:43.987 --> 05:45.721 Where are you going? I just got here.
- 05:45.822 --> 05:48.457 I'm really late meeting patrick in the city. Bye.
- 05:48.592 --> 05:50.392 Bye-bye.
- 05:56.500 --> 05:58.501 How are you doing?
- 06:00.171 --> 06:02.172 She smelled that odor too.
- 06:04.842 --> 06:06.810 Your remodel will fix all that.
- 06:06.844 --> 06:09.579 Maybe it's toxic. Maybe we shouldn't be breathing it.
- 06:09.714 --> 06:11.581 It's not toxic. The owners were, what,
- 06:11.683 --> 06:14.185 90 years old? It's piss.
- 06:14.286 --> 06:18.189 I got to get home.
- 06:19.191 --> 06:21.425 I'm working on it.
- 06:23.929 --> 06:25.997 I went to see Sil...
- 06:26.031 --> 06:29.033 And Gab. Oh my god, Tony.
- 06:29.134 --> 06:31.702 Yeah.
- 06:33.139 --> 06:35.974 Are you being careful?
- 06:39.479 --> 06:41.113 This kind of bothers me.
- 06:41.214 --> 06:42.614 Call me when you get home, okay?
- 06:42.715 --> 06:44.616 Okay. Thanks.
- 06:44.717 --> 06:47.386 Who is she gonna tell?
- 06:48.721 --> 06:50.722 But you should used the back door.
- 06:55.162 --> 06:57.664 I wouldn't kick her out of bed for purging cookies.
- 06:57.831 --> 07:01.334 Real funny. We're just friends.
- 07:01.402 --> 07:03.736 I know. Nice work.
- 07:03.804 --> 07:06.139 - She's a model. - She's doing some modeling.
- 07:06.240 --> 07:08.241 All right? She's a junior in high school.
- 07:08.242 --> 07:09.575 What?
- 07:09.643 --> 07:11.644 She's quitting modeling anyway.
- 07:11.746 --> 07:13.480 She's tired of being exploited.
- 07:13.581 --> 07:15.649 Did you help your mother take the carpets outside,
- 07:15.750 --> 07:18.252 - put 'em in the sun? - he did.
- 07:20.155 --> 07:21.689 Uncle Bobby's funeral is finally set
- 07:21.756 --> 07:24.491 For Thursday. And you're gonna be there.
- 07:24.593 --> 07:26.226 How's that supposed to work?
- 07:26.261 --> 07:29.630 We're all on def-con 4, living in separate houses
- 07:29.764 --> 07:31.932 And we're gonna stand out in the open at the cemetery?
- 07:31.934 --> 07:34.269 There is always a large FBI presence.
- 07:36.038 --> 07:38.039 Unbelievable.
- 07:40.610 --> 07:43.478 He was different, you know? We forget.
- 07:43.546 --> 07:45.447 When he was with blanca.
- 07:45.548 --> 07:48.116 We commend to almighty god our brother robert
- 07:48.217 --> 07:50.285 And we commit his body to its resting place...
- 07:50.354 --> 07:52.655 The ceremony just ended.
- 07:54.658 --> 07:56.392 ...The lord bless him and keep him.
- 07:56.493 --> 07:58.294 The lord make his face shine upon him...
- 08:00.264 --> 08:02.665 Every one of these things is lemon chicken or fish.
- 08:02.699 --> 08:05.134 - look at that. - can I have some sauce?
- 08:07.904 --> 08:11.140 - I heard cauliflower's $3.99 a pound. - I'm not gonna have this.
- 08:11.309 --> 08:13.310 Can you believe that?
- 08:18.549 --> 08:20.584 Oh, pop, they got roast pork.
- 08:22.253 --> 08:23.920 Give me one. Thanks.
- 08:29.494 --> 08:31.929 - She had won "American idol. " - No.
- 08:32.031 --> 08:33.298 Jennifer Hudson? Absolutely.
- 08:33.332 --> 08:35.600 Jason G. Was the winner of italian "American idol. "
- 08:35.668 --> 08:37.669 He could say "fuck" more times in a sentence
- 08:37.770 --> 08:40.004 Than any other contestant.
- 08:40.105 --> 08:42.006 Uncle Paulie, come sit down.
- 08:42.107 --> 08:44.409 Yeah, I'll sit with you. I'm young at heart, right?
- 08:47.513 --> 08:49.681 Who are you, dear?
- 08:49.782 --> 08:52.016 Tara Zincone. Bobby's niece.
- 08:53.086 --> 08:56.221 My condolences.
- 08:59.092 --> 09:01.360 Oh...
- 09:01.428 --> 09:03.028 - did I eat. - it was good.
- 09:03.096 --> 09:05.364 In the midst of death, we are in life.
- 09:05.465 --> 09:07.266 Or is it the other way around?
- 09:07.400 --> 09:08.734 I think it's the other way around.
- 09:08.802 --> 09:11.737 Either version, you're halfway up the ass.
- 09:11.772 --> 09:14.341 Pardon my french, sweetheart.
- 09:14.408 --> 09:16.910 - I've lost two dear friends. - Sil's hanging on.
- 09:16.978 --> 09:19.179 I lost ma last month.
- 09:19.313 --> 09:21.548 You can take 2007 and give it back to the indians.
- 09:21.616 --> 09:24.150 - I'm sorry. - what are you gonna do?
- 09:24.218 --> 09:27.621 Life goes on.
- 09:30.225 --> 09:32.560 We were discussing "dreamgirls. " did you see it?
- 09:32.628 --> 09:35.563 You people are fucked. You're living in a dream.
- 09:35.631 --> 09:38.466 You still sit here talking about the fucking Oscars?
- 09:38.567 --> 09:41.569 "what rough beast slouches toward bethlehem to be born?"
- 09:41.670 --> 09:43.971 - huh? - "yeets. "
- 09:44.106 --> 09:47.241 - A.J. - yeats?
- 09:47.342 --> 09:49.844 The world- don't you see it?
- 09:52.582 --> 09:54.082 Bush let Al Qaeda escape...
- 09:54.150 --> 09:55.684 - ho! - ... In the mountains.
- 09:55.785 --> 09:57.419 Then he has us invade some other country.
- 09:57.520 --> 10:00.355 Let's join up, go kill some fucking terrorists.
- 10:00.490 --> 10:03.025 It's more noble than watching these jack-off fantasies on tv
- 10:03.159 --> 10:05.560 Of how we're kicking their ass.
- 10:09.699 --> 10:12.234 It's like, America-
- 10:12.336 --> 10:15.004 - What about it? - This is still where people come
- 10:15.105 --> 10:17.907 To make it. It's a beautiful idea.
- 10:17.975 --> 10:20.276 And then what do they get? Bling?
- 10:20.377 --> 10:22.712 And come-ons for shit they don't need and can't afford?
- 10:22.813 --> 10:25.481 You're all over the place. I don't know what you're trying to say.
- 10:25.616 --> 10:28.117 He's saying the framus intersects with ramistan
- 10:28.152 --> 10:30.119 Approximately at the paternoster.
- 10:32.223 --> 10:33.924 Julius, what do I have to do?
- 10:33.992 --> 10:36.327 What do I have to say to get you out of here?
- 10:36.394 --> 10:40.130 Give me a chance. Give me first dibs at this-
- 10:40.198 --> 10:42.900 This television series thing, or whatever it is.
- 10:43.001 --> 10:44.902 Let me do the pilot, please.
- 10:45.003 --> 10:48.672 Julius, my boy, sit down.
- 10:48.707 --> 10:50.674 Julius, I'm not a hard man. I'm not a mean man...
- 10:50.743 --> 10:52.544 Tell you right now, it's light.
- 10:52.578 --> 10:55.347 ...But the television industry today is looking for talent.
- 10:55.414 --> 10:57.182 They're looking for quality.
- 10:57.216 --> 10:59.718 They're preoccupied with talent and quality,
- 10:59.852 --> 11:01.753 And a writer is a major commodity.
- 11:01.854 --> 11:03.788 You know, this situation ain't all bad.
- 11:03.889 --> 11:06.257 I haven't had a green vegetable in over a week.
- 11:06.359 --> 11:08.259 We can't even go down to the pork store?
- 11:08.361 --> 11:11.496 - we gotta hang around here all day doing nothing. - baciagalup.
- 11:14.201 --> 11:17.270 - Who does he belong to? - He just showed up during the big storm.
- 11:17.371 --> 11:19.338 Already caught a mouse down the cellar.
- 11:19.439 --> 11:22.074 A lot of my customers giving their action to New York.
- 11:22.175 --> 11:25.678 Power vacuum, they're taking advantage.
- 11:28.682 --> 11:30.082 Oh.
- 11:30.184 --> 11:33.687 - the fuck you come in that way for? - sorry.
- 11:37.292 --> 11:39.526 We're gonna meet Paulie down at the hospital,
- 11:39.627 --> 11:42.396 Visit Sil. You wanna come?
- 11:42.463 --> 11:45.732 Nah, I got...
- 11:45.867 --> 11:48.869 Shit I gotta do. My daughter...
- 11:48.903 --> 11:51.638 ...Scratching plaintively on a closed door.
- 11:51.740 --> 11:54.642 Mr. Julius moomer, a would-be writer...
- 11:54.743 --> 11:56.945 Yesterday it was his gout.
- 11:59.315 --> 12:01.416 This is New York's famous little Italy.
- 12:01.483 --> 12:03.418 It once covered over 40 square blocks
- 12:03.552 --> 12:07.588 But has now been reduced to one row of shops and cafes.
- 12:11.728 --> 12:13.595 Hello.
- 12:13.730 --> 12:15.631 It's me.
- 12:15.732 --> 12:17.666 Where are you? Are you close?
- 12:17.734 --> 12:20.069 Let's do it over the phone.
- 12:22.138 --> 12:24.006 No word yet.
- 12:24.107 --> 12:26.075 No one knows where our friend is.
- 12:26.142 --> 12:28.944 It's not that there's no word, it's that there's no progress.
- 12:29.012 --> 12:31.080 Nobody's taking this lightly, Phil.
- 12:31.182 --> 12:32.816 He should have been done first.
- 12:32.917 --> 12:35.118 They thought they'd find them both at the strip joint.
- 12:35.252 --> 12:36.519 I've heard this already.
- 12:36.654 --> 12:38.955 I know you're disappointed, Phil.
- 12:39.023 --> 12:40.824 I can hear it in everything you say.
- 12:40.925 --> 12:42.592 Fuckin'- a I'm disappointed.
- 12:42.660 --> 12:44.794 I'm thinking.
- 12:44.862 --> 12:47.130 - Come on in, check it out. - I don't know.
- 12:47.198 --> 12:49.165 - maybe... - what?
- 12:49.266 --> 12:50.967 Are you talking about reaching out?
- 12:51.103 --> 12:53.638 We can't go back. Are you out of your fucking mi?
- 12:53.705 --> 12:56.374 - no, I know. - then what did you say it for?
- 12:56.541 --> 12:58.276 I didn't, Phil. You did.
- 12:58.377 --> 13:00.311 Listen, kid,
- 13:00.379 --> 13:02.713 When this is over we're gonna sit down,
- 13:02.848 --> 13:05.049 - me and you. - I hope so.
- 13:05.150 --> 13:08.052 I can't hear you. You're breaking up.
- 13:08.153 --> 13:09.987 I said I hope-
- 13:44.758 --> 13:47.760 "ferrara's. "
- 13:47.861 --> 13:50.763 - want a pastry? - I need to watch my weight.
- 13:50.865 --> 13:53.400 I need to snag another husband.
- 13:57.272 --> 13:59.373 You're the only one who realized that's a joke.
- 13:59.441 --> 14:01.075 You had to grow up in our family.
- 14:01.209 --> 14:03.877 That dig you made about me giving guys head under the boardwalk?
- 14:04.012 --> 14:06.113 He took it so seriously, Bobby.
- 14:16.058 --> 14:18.727 Anyway,
- 14:18.794 --> 14:20.929 Thank you for being here.
- 14:23.899 --> 14:25.900 So what happens now?
- 14:27.603 --> 14:30.472 Well, robert's already said he wants to go live with his aunt.
- 14:30.574 --> 14:33.576 - what about sophia? - nica is my daughter.
- 14:33.644 --> 14:36.612 She's very much into her older sister.
- 14:36.647 --> 14:39.615 Sophia's out of her mind if she thinks she's getting out of this house.
- 14:39.750 --> 14:43.419 Is that a joke? 'cause that one even got by me.
- 14:54.499 --> 14:56.066 You know, five, six years ago
- 14:56.167 --> 14:59.036 When johnny sack bought this house,
- 14:59.137 --> 15:01.371 This was all cornfields here.
- 15:01.472 --> 15:05.742 I'd like to give it a shot with Bobby's kids.
- 15:05.777 --> 15:08.578 Bobby would want it.
- 15:09.948 --> 15:11.915 I put in a lot of effort with sophia-
- 15:11.984 --> 15:15.019 Baking together... I think we actually have a bond.
- 15:17.156 --> 15:20.358 I've had therapy. I'm a good mother.
- 15:20.492 --> 15:22.527 I put ma and all her warped shit behind me.
- 15:22.661 --> 15:24.262 Good.
- 15:24.430 --> 15:26.164 Not that I get any thanks for it.
- 15:28.100 --> 15:31.436 You know you could form a new nuclear family.
- 15:32.839 --> 15:35.708 You bring harpo down here...
- 15:35.875 --> 15:37.776 It's a big place.
- 15:37.877 --> 15:40.279 Harpo changed his name.
- 15:40.347 --> 15:42.348 He's hal now.
- 15:44.784 --> 15:46.552 Janice...
- 15:49.889 --> 15:52.558 Well, you need anything, you know I'm minutes away.
- 16:03.070 --> 16:05.472 - Yeah. - Multiple calls
- 16:05.539 --> 16:08.208 Traced back to a payphone in oyster bay, long island.
- 16:08.309 --> 16:10.877 What? Oh. Oh, uh...
- 16:12.481 --> 16:15.049 - where's the phone at exactly? - gas station, most likely.
- 16:15.150 --> 16:16.484 - gas station? - he's lammed out.
- 16:16.551 --> 16:18.853 He may not be able to put his hands on a clean cell phone.
- 16:18.887 --> 16:20.855 All right, listen, thanks. Really-
- 16:20.889 --> 16:22.089 All right.
- 17:06.904 --> 17:09.572 You kept telling me this guy is good.
- 17:10.976 --> 17:12.843 It's amazing it was written so long ago.
- 17:12.978 --> 17:15.279 It's, like, about right now.
- 17:29.728 --> 17:31.462 This could be a mistake.
- 17:31.564 --> 17:33.465 I know.
- 17:33.599 --> 17:35.400 We're good friends.
- 17:35.468 --> 17:37.569 Yeah.
- 18:00.661 --> 18:02.662 Oh, wait.
- 18:29.357 --> 18:30.657 Holy shit.
- 18:30.793 --> 18:32.827 Oh my god.
- 18:32.895 --> 18:34.829 Go!
- 18:45.140 --> 18:47.475 Oh, christ. I parked in leaves!
- 18:59.923 --> 19:02.224 Wow.
- 19:02.325 --> 19:04.493 At least my gas tank was practically empty.
- 19:16.707 --> 19:18.808 How many fucking times have I told you:
- 19:18.876 --> 19:21.378 It's an S.U.V., watch where you park off-road?
- 19:21.512 --> 19:24.581 The catalytic converter and the dry vegetation!
- 19:24.715 --> 19:27.384 I didn't see the leaves.
- 19:27.518 --> 19:29.519 You can grill fucking steaks on that converter!
- 19:29.687 --> 19:31.054 I told you!
- 19:31.223 --> 19:33.758 If there was children playing in those leaves,
- 19:33.892 --> 19:36.594 - you'd have run them over? - I guess.
- 19:36.695 --> 19:38.663 Oh, you're gonna get cute now?
- 19:38.764 --> 19:41.666 - I was just answering her question. - dad, he wasn't being funny.
- 19:41.767 --> 19:44.902 You mind your own goddamn business unless you want some of this too.
- 19:47.306 --> 19:49.874 - Mr. Fat mouth. - What did you say?
- 19:55.948 --> 19:58.784 What was going through your mind?
- 19:58.885 --> 20:01.753 What do you want from me? I am depressed.
- 20:01.888 --> 20:04.156 I'm supposed to go around looking for piles of leaves?
- 20:04.257 --> 20:06.959 Wanna hear depressed? $30,000 for that car.
- 20:07.060 --> 20:09.428 Isn't that what you have insurance for?
- 20:09.495 --> 20:11.763 Excuse me? You're not getting another one.
- 20:13.901 --> 20:16.669 Actually, that's good.
- 20:16.770 --> 20:18.671 It'll force me to take the bus.
- 20:18.772 --> 20:20.139 What?
- 20:20.274 --> 20:22.308 We have to break our dependence on foreign oil.
- 20:31.152 --> 20:34.288 - Cafe Napoli. - George, it's Anthony.
- 20:34.322 --> 20:36.390 Your fucking ears must be ringing.
- 20:36.491 --> 20:38.792 I just left your friend, the son, crying the blues
- 20:38.960 --> 20:41.528 Over the situation between you and that outfit over there.
- 20:41.630 --> 20:43.497 That's why I'm calling.
- 20:43.632 --> 20:45.799 I need you to reach out to the little guy.
- 20:45.867 --> 20:48.636 He's not happy with Phil neither.
- 20:48.670 --> 20:50.037 I know.
- 20:50.139 --> 20:52.040 You're not part of that family.
- 20:52.141 --> 20:55.043 You're basically retired. Everybody trusts you.
- 20:55.144 --> 20:58.013 What I'm thinking, you'd supply a neutral location,
- 20:58.147 --> 21:00.882 Guarantee everybody's safety.
- 21:00.983 --> 21:02.851 I could do that.
- 21:30.415 --> 21:32.249 - Hi, George. - Hey.
- 21:32.417 --> 21:34.351 They're here. They've been patted down too.
- 21:53.072 --> 21:54.706 Anybody want a water?
- 21:58.077 --> 22:00.345 - no. - no.
- 22:01.714 --> 22:04.782 We started it? We got a dead goomar
- 22:04.883 --> 22:07.685 In queens and her old ukrainian father.
- 22:07.786 --> 22:09.253 And I'm not even gonna blame Phil.
- 22:09.355 --> 22:12.023 John sacramoni, my friend,
- 22:12.058 --> 22:13.993 I'm sorry to say, was an insecure guy.
- 22:14.060 --> 22:16.562 He created a constant tension
- 22:16.629 --> 22:18.430 Within his own family which spilled over.
- 22:20.066 --> 22:22.735 Go ahead, Carmine. George was good enough
- 22:22.802 --> 22:25.704 To broker this meeting for us. You're just gonna sit there?
- 22:26.973 --> 22:29.041 It didn't have to be this way.
- 22:31.979 --> 22:34.714 We agree. It's gone too far.
- 22:34.815 --> 22:38.018 Phil, I don't know- he's changed.
- 22:38.052 --> 22:41.388 You got my word: we'll back off.
- 22:41.389 --> 22:44.624 My price is you help us get a location on Phil.
- 22:48.396 --> 22:51.564 Uh, I can't go there.
- 22:51.733 --> 22:53.801 But you do what you gotta do.
- 22:59.908 --> 23:02.443 One more thing: you hit my brother-in-law.
- 23:02.577 --> 23:04.745 - so? - this is my sister
- 23:04.813 --> 23:06.747 We're talking about.
- 23:06.815 --> 23:08.949 She's gotta see something out of this.
- 23:11.821 --> 23:13.989 We'll come up with a number.
- 23:49.126 --> 23:52.095 Look at all this mail.
- 23:54.165 --> 23:57.001 Anybody need some barber's scissors?
- 23:58.370 --> 24:00.638 - ton'? - put some next to my coat.
- 24:04.542 --> 24:06.710 He was at the safe house. We brought him over.
- 24:06.845 --> 24:08.512 Get him the fuck out.
- 24:08.680 --> 24:10.147 These are snakes with fur.
- 24:10.216 --> 24:11.816 The old italians will tell you-
- 24:11.917 --> 24:13.551 You can't even put them around a baby.
- 24:13.686 --> 24:15.320 They suck the breath right out.
- 24:15.421 --> 24:18.056 Well, you're the only baby here, so we're ahead of the game.
- 24:18.190 --> 24:20.325 You wanna be wearing his fucking pelt on your head?
- 24:20.493 --> 24:22.661 - I said get rid of him. - Leave him.
- 24:22.728 --> 24:24.729 He's a good guy.
- 24:46.186 --> 24:48.287 No payphone.
- 25:01.936 --> 25:03.870 ...Daughter gloria on the tv series...
- 25:03.905 --> 25:06.406 Look, there's a double-breasted robin.
- 25:06.474 --> 25:08.742 It doesn't cost anything to be polite.
- 25:08.876 --> 25:10.978 That goes two ways, ma'am.
- 25:11.080 --> 25:12.613 ...Series "maude"?
- 25:12.715 --> 25:14.182 - Arthur? - Yes, Bea Arthur.
- 25:14.249 --> 25:15.783 Beatrice Arthur.
- 25:15.884 --> 25:18.119 Put an x in the center box. $300 to the pot.
- 25:18.253 --> 25:21.255 And we shuffle the categories around again.
- 25:21.290 --> 25:24.158 Pat, how are you?
- 25:26.929 --> 25:29.063 - hi. - livia.
- 25:29.231 --> 25:32.066 I'm Janice, her daughter.
- 25:34.170 --> 25:36.105 What did he say? I can't-
- 25:38.608 --> 25:40.509 Uncle jun',
- 25:40.577 --> 25:43.512 I wanna show you something.
- 25:43.613 --> 25:45.981 Bobby and my baby.
- 25:49.686 --> 25:53.255 - Janice. - no, I'm Janice.
- 25:53.424 --> 25:55.358 That's my little girl. Her name is domenica.
- 25:55.493 --> 25:59.863 Sweet as she looks, she left my stove on on purpose,
- 25:59.930 --> 26:02.832 Put the flame out with a wet dishrag.
- 26:03.000 --> 26:05.001 I caught her.
- 26:13.011 --> 26:15.346 Uncle jun',
- 26:15.447 --> 26:17.381 I'm afraid I have bad news.
- 26:20.452 --> 26:22.386 Bobby's dead.
- 26:22.487 --> 26:24.455 The ambassador hotel.
- 26:25.557 --> 26:28.826 Your Bobby, Bobby baccalieri.
- 26:28.894 --> 26:31.862 I'm a widow now.
- 26:38.905 --> 26:40.739 She was inveigling him.
- 26:40.807 --> 26:42.674 She's after his money.
- 26:45.745 --> 26:47.646 You're not even curious about him?
- 26:50.417 --> 26:53.219 He can fucking rot.
- 26:56.223 --> 26:57.824 When you were an inpatient,
- 26:57.925 --> 27:00.193 You said you might try and get a job.
- 27:00.227 --> 27:03.796 I can't now because of the car.
- 27:03.864 --> 27:06.199 I need to get a bus schedule.
- 27:08.002 --> 27:09.869 The thing is,
- 27:10.004 --> 27:12.338 Ever since it blew up
- 27:12.407 --> 27:14.808 I feel, like...
- 27:14.909 --> 27:17.511 Cleansed or something.
- 27:17.579 --> 27:19.279 Because...
- 27:19.381 --> 27:21.181 It was a polluter?
- 27:22.550 --> 27:24.418 No.
- 27:24.552 --> 27:27.054 I mean, just watching it go,
- 27:27.188 --> 27:30.057 That huge fireball-
- 27:30.092 --> 27:33.561 You have no idea. The heat-
- 27:33.696 --> 27:35.497 My seat melted.
- 27:35.598 --> 27:38.400 I had been in it just a few seconds before.
- 27:44.573 --> 27:46.574 Carlo.
- 27:52.582 --> 27:55.251 Carlo.
- 28:04.661 --> 28:06.062 Yeah.
- 28:06.163 --> 28:08.831 T, I had a meeting down here with Carlo this morning.
- 28:08.899 --> 28:11.901 We were supposed to go see butch and them on a couple of items.
- 28:12.070 --> 28:13.403 Carlo didn't show.
- 28:13.471 --> 28:16.840 And he don't answer his phones neither.
- 28:16.908 --> 28:18.575 I'll call you back on the prepay.
- 28:28.920 --> 28:30.887 Yeah.
- 28:30.923 --> 28:33.558 - what are you thinking? - that maybe we were had.
- 28:33.659 --> 28:36.661 That this fucking butch has taken out another ranking guy.
- 28:41.633 --> 28:44.202 T?
- 28:46.271 --> 28:48.039 What if he flipped?
- 28:48.107 --> 28:50.975 - who? Carlo? - well?
- 28:52.812 --> 28:55.748 - you there? - his kid, the imbecile-
- 28:55.849 --> 28:57.983 - Jason? - he got picked up yesterday,
- 28:58.118 --> 29:00.486 Patsy told me, for selling ecstasy.
- 29:07.227 --> 29:08.827 Mead', they're gonna be here in-
- 29:08.895 --> 29:12.665 Miss Hunter! Long time no see.
- 29:12.800 --> 29:14.334 How are you, mrs. Soprano?
- 29:14.402 --> 29:16.336 Oh my god, when was it?
- 29:16.404 --> 29:18.338 It was right around when you quit college.
- 29:18.406 --> 29:21.574 You're being kind. I was kicked out for partying and drunk driving.
- 29:21.676 --> 29:24.044 Well, I didn't want to say, but...
- 29:24.178 --> 29:25.845 Well, that was always you.
- 29:25.913 --> 29:27.847 So what are you up to now?
- 29:27.915 --> 29:29.849 I'm in my second year of med school.
- 29:29.917 --> 29:31.985 - oh. - yeah.
- 29:32.054 --> 29:33.921 I completed undergrad at purchase,
- 29:34.056 --> 29:35.923 Got my act together.
- 29:36.058 --> 29:38.659 Yes. They're gonna be here, Meadow.
- 29:40.595 --> 29:42.530 A man took his horse to a vet
- 29:42.597 --> 29:46.167 And the vet says to him, "why do you have a long face?"
- 29:46.234 --> 29:48.169 "a horse goes. " there's no man.
- 29:48.236 --> 29:51.105 Right right. A horse goes to a vet.
- 29:51.207 --> 29:53.342 And the vet looks at his face and he says to him,
- 29:53.409 --> 29:55.544 - "my friend-" - a horse goes to the doctor.
- 29:55.678 --> 29:58.347 The doctor says, "why the long face?"
- 30:00.616 --> 30:02.584 Can't tell jokes.
- 30:02.685 --> 30:04.953 - more pinot grig', Patrick? - no, thanks.
- 30:05.054 --> 30:08.256 Speaking of jokers, where's that other son of yours today?
- 30:10.026 --> 30:11.793 I didn't think he was invited.
- 30:11.862 --> 30:14.330 I just thought with all the wedding talk, you know...
- 30:14.431 --> 30:17.600 No no, really, that pal of his, the other Jason-
- 30:17.735 --> 30:20.737 I heard he ran into some trouble,
- 30:20.871 --> 30:23.139 - Carlo's Jason. - he's a mess.
- 30:23.240 --> 30:25.141 All right.
- 30:25.242 --> 30:27.210 Well, he's got no shortage of lawyers here.
- 30:33.051 --> 30:34.985 Ton', patsy needs a refill.
- 30:35.086 --> 30:37.254 - no, ton', I'll- - sit down.
- 30:44.462 --> 30:47.164 Of course, this one here would only take the case for free.
- 30:47.265 --> 30:50.000 That's why we want her over at Grubman, Grubman & Curcio.
- 30:50.068 --> 30:51.902 Actually, Mead' and I have had some conversations
- 30:51.971 --> 30:54.406 And we may still snag her over at the firm
- 30:54.573 --> 30:56.741 - when she's done with law school. - no kidding?
- 30:56.809 --> 30:59.811 We went out to dinner with steven grubman and the subject came up.
- 30:59.945 --> 31:03.114 Steven was very impressed with her work at the poverty law center.
- 31:03.149 --> 31:06.084 He even got into starting salaries. He was talking $170.
- 31:06.152 --> 31:09.788 Jesus. Sweetheart, that's fantastic, huh?
- 31:09.889 --> 31:11.756 He had had too much gevrey.
- 31:11.925 --> 31:13.693 Don't devalue yourself.
- 31:13.794 --> 31:15.628 We've got a really interesting case right now.
- 31:15.662 --> 31:17.797 We're defending James Trefoglio,
- 31:17.931 --> 31:20.700 The county commissioner, on those corruption charges.
- 31:20.801 --> 31:22.368 Is that your case, honey?
- 31:22.469 --> 31:25.004 Bid rigging. It's got bagmen, whores.
- 31:25.138 --> 31:28.774 It's fascinating.
- 31:44.459 --> 31:46.793 Yeah, he does that,
- 31:46.961 --> 31:49.629 Sometimes most of the day - just stares at chrissy's picture.
- 31:49.731 --> 31:51.631 The fuck?
- 31:51.800 --> 31:53.534 You know, they're funny that way.
- 31:53.702 --> 31:56.771 I had an aunt, her cat would only sit
- 31:56.905 --> 31:59.140 At the exact corners of the table, staring at her,
- 31:59.308 --> 32:01.476 Or at the intersection of two walls, staring in.
- 32:01.577 --> 32:04.645 This fucking animal is history, today!
- 32:04.713 --> 32:06.581 - pick him up. - you pick him up.
- 32:13.556 --> 32:16.425 T, you see this shit?
- 32:17.927 --> 32:19.661 Does it all the time, he says.
- 32:19.763 --> 32:22.498 - oh yeah? - look at him staring at that dead kid.
- 32:22.565 --> 32:25.501 Gives me the fucking creeps.
- 32:28.071 --> 32:30.506 Walden, give us some privacy.
- 32:30.675 --> 32:32.676 Yeah.
- 32:34.879 --> 32:37.847 Walden - the fuck kind of name is that for an italian?
- 32:37.948 --> 32:40.350 I was named after mr. Bobby Darin-
- 32:40.451 --> 32:43.520 Walden Robert Cassotto.
- 32:43.621 --> 32:45.855 Heh.
- 32:47.925 --> 32:51.528 The Cifaretto crew - it's a fucking chinese fire drill over there,
- 32:51.697 --> 32:53.564 Especially now that Carlo is absent.
- 32:53.632 --> 32:56.100 I know.
- 32:56.201 --> 32:58.636 I want you to skipper that thing.
- 32:58.704 --> 33:02.273 - really? - fucking thing is one big ATM machine.
- 33:02.374 --> 33:05.710 All our construction with New York folds right into your kick.
- 33:05.877 --> 33:08.112 Yeah.
- 33:08.246 --> 33:10.114 Jesus christ, I thought you'd be pleased.
- 33:10.249 --> 33:12.484 I didn't hand you the diagnosis of the clap.
- 33:12.585 --> 33:15.487 With due respect, I'd like to just mull it a little.
- 33:17.290 --> 33:19.224 I'm no spring chicken no more.
- 33:19.292 --> 33:22.060 I don't want to have me dying on you, leaving you worse off than before.
- 33:22.128 --> 33:23.829 Oh, you with the dead thing.
- 33:23.896 --> 33:26.131 You got the arms and upper body of a 20-year-old.
- 33:26.232 --> 33:28.166 I gotta work at that.
- 33:28.234 --> 33:31.169 And I had the prostate.
- 33:32.239 --> 33:34.073 All right, sure.
- 33:34.241 --> 33:36.075 Go ahead.
- 33:36.243 --> 33:38.911 I'm a little miffled, but yeah, sit with it.
- 33:39.013 --> 33:41.314 Thanks, T. This means everything,
- 33:41.415 --> 33:43.983 Your faith in me.
- 34:01.503 --> 34:03.303 In the line of duty.
- 34:03.438 --> 34:05.139 But we're short-handed.
- 34:05.173 --> 34:07.808 Anyway, mid-60s,
- 34:07.876 --> 34:10.044 Probably used the payphones.
- 34:10.112 --> 34:13.348 We don't have payphones. Just a couple of stations have them anymore.
- 34:27.329 --> 34:30.298 Get in.
- 34:41.211 --> 34:43.312 Activity- that's good.
- 34:43.413 --> 34:45.414 I can already see a difference.
- 34:45.515 --> 34:47.249 Yeah.
- 34:47.384 --> 34:49.985 Gonna get back at it myself.
- 34:53.658 --> 34:56.760 Listen...
- 34:58.229 --> 35:00.230 I'm gonna join the army.
- 35:01.999 --> 35:03.834 What?
- 35:05.703 --> 35:07.604 Did you sign any shit?
- 35:07.672 --> 35:11.174 No, but this week I will.
- 35:11.343 --> 35:13.011 I gotta deal with rhiannon first.
- 35:13.178 --> 35:15.446 Rhiannon? What about your mother?
- 35:15.581 --> 35:18.549 - her too. - are you nuts?
- 35:18.584 --> 35:20.318 You wanna get sent to Iraq?
- 35:20.419 --> 35:22.353 Afghanistan.
- 35:22.421 --> 35:24.122 The army's probably good for my career.
- 35:24.189 --> 35:26.124 You don't have a career.
- 35:26.191 --> 35:27.859 Right. My ultimate goal is
- 35:27.960 --> 35:29.961 to qualify for helicopter pilot training,
- 35:30.029 --> 35:31.863 Afterwards go to work for trump or somebody,
- 35:32.032 --> 35:33.532 Be their personal pilot.
- 35:35.602 --> 35:38.137 I'm not even gonna tell your mother about this.
- 35:38.204 --> 35:40.172 And don't you do nothing
- 35:40.206 --> 35:42.207 Until we've had another chance to talk.
- 35:42.208 --> 35:45.377 - you hear me? - yes.
- 35:45.378 --> 35:48.313 He's gonna join the fucking army.
- 35:55.956 --> 35:58.725 I gotta be frank,
- 35:58.793 --> 36:02.228 You people got him out of his room- great-
- 36:02.329 --> 36:04.731 So he can be cannon fodder?
- 36:04.799 --> 36:06.533 I wasn't aware of this latest plan.
- 36:08.335 --> 36:10.136 Sorry.
- 36:10.238 --> 36:12.239 I should have gone before we left the house.
- 36:13.775 --> 36:15.776 Still on the army thing.
- 36:18.513 --> 36:21.082 On the other hand, I'm thinking maybe he could benefit
- 36:21.149 --> 36:23.517 From the training, the discipline.
- 36:23.618 --> 36:25.319 Maybe the army'd be great for him
- 36:25.454 --> 36:27.955 If there wasn't a war going on.
- 36:30.526 --> 36:33.628 Oh, I didn't tell you, he spent $200
- 36:33.696 --> 36:36.365 On a set of cds that teach arabic.
- 36:36.532 --> 36:40.102 Jesus Christ, come on. "shish kebab" - what else do you need to know?
- 36:40.169 --> 36:42.337 He used to just veg in front of that tv.
- 36:44.374 --> 36:47.142 He says he wants to get past the hate,
- 36:47.276 --> 36:50.112 Focus it only on the terrorists.
- 36:50.180 --> 36:52.048 I really can't reveal much more.
- 36:52.182 --> 36:54.517 Right. Even though we're paying.
- 36:58.889 --> 37:01.290 This whole therapy thing, I gotta tell you-
- 37:01.358 --> 37:02.725 What?
- 37:04.828 --> 37:06.696 My mother was a borderline personality.
- 37:06.830 --> 37:09.065 So what?
- 37:11.536 --> 37:13.537 - I don't know if you knew that. - no.
- 37:14.973 --> 37:17.474 Well, I did not have a very happy childhood.
- 37:17.542 --> 37:18.876 No?
- 37:20.311 --> 37:21.812 There was little love in the house.
- 37:21.880 --> 37:23.881 He's mentioned your mother very briefly.
- 37:24.015 --> 37:26.517 A very difficult woman,
- 37:26.651 --> 37:28.485 Undermining.
- 37:28.653 --> 37:30.320 I tried to place her in a retirement community
- 37:30.456 --> 37:32.090 For her own good-
- 37:32.191 --> 37:34.259 She turned on me completely.
- 37:38.831 --> 37:41.032 You see, I never could please my ther.
- 37:46.572 --> 37:49.607 To what do I owe this chance to go sake bombing?
- 37:49.675 --> 37:52.277 We used to have dinner all the time.
- 37:52.379 --> 37:56.082 You're gonna get married and my chances are flying by me.
- 37:56.216 --> 37:58.617 - yeah. - so, your brother,
- 37:58.719 --> 37:59.719 Our little soldier boy-
- 37:59.853 --> 38:02.221 What do you think is wrong with that googootz?
- 38:02.255 --> 38:05.091 The world is a sad, fucked-up place.
- 38:05.192 --> 38:07.626 If there's so much suffering in the world,
- 38:07.728 --> 38:10.963 - why did you go off the pediatrician bit? - we talked about that.
- 38:11.032 --> 38:13.100 You said you wanted to be a lawyer for black people.
- 38:13.201 --> 38:15.402 Oh, that's all I said? Really?
- 38:15.436 --> 38:18.572 What I said was: the state can crush the individual.
- 38:18.639 --> 38:20.807 - New Jersey? - the government.
- 38:20.908 --> 38:23.643 Specifically, the federal government.
- 38:23.711 --> 38:25.379 And what about little babies
- 38:25.446 --> 38:28.582 In the face of meningitis?
- 38:28.616 --> 38:30.584 You know what really turned me?
- 38:30.619 --> 38:32.987 Seeing the way italians are treated.
- 38:33.088 --> 38:36.491 It's like mom says. And if we can have our rights trampled like that,
- 38:36.625 --> 38:38.860 Imagine what it's like for recent arrivals.
- 38:38.994 --> 38:40.995 - well... - if I hadn't seen you
- 38:41.096 --> 38:43.564 Dragged away all those times by the fbi
- 38:43.632 --> 38:47.568 Then I'd probably be a boring suburban doctor.
- 39:03.119 --> 39:04.486 Bye-bye.
- 39:04.554 --> 39:06.955 Wave "bye-bye, grandpa. "
- 39:06.990 --> 39:09.291 - bye-bye, pop-pop. - say "bye-bye. "
- 39:09.359 --> 39:12.294 - bye-bye. - bye-bye.
- 39:15.199 --> 39:16.633 I gotta make a phone call.
- 39:16.767 --> 39:18.868 I'll meet you at the drugstore.
- 39:19.003 --> 39:21.938 Tell the goddamn pharmacist to call dr. laconis.
- 39:22.006 --> 39:25.008 I should get a 60-day supply of the plavix.
- 39:26.777 --> 39:29.646 Phil! Phil!
- 39:29.680 --> 39:31.548 Oh my god!
- 39:32.551 --> 39:34.552 Phil!
- 39:34.619 --> 39:38.556 Oh my god! Help!
- 39:38.657 --> 39:40.324 Help me!
- 39:40.459 --> 39:43.327 Oh my god! Oh my god!
- 39:43.362 --> 39:46.931 My babies! Somebody help!
- 39:46.998 --> 39:49.300 Help me! The babies!
- 39:49.368 --> 39:51.202 - somebody help me! - okay, okay.
- 39:51.337 --> 39:53.138 Help me, please!
- 39:53.206 --> 39:56.308 Oh, god, they're locked in there!
- 39:58.878 --> 40:00.746 - oh! - oh shit!
- 40:11.158 --> 40:14.394 - seen metro news? - no.
- 40:14.495 --> 40:16.662 Your old beat. Phil Leotardo got popped.
- 40:18.098 --> 40:20.166 Damn. We're gonna win this thing.
- 40:35.216 --> 40:37.117 Okay...
- 40:37.218 --> 40:40.754 As your parents we don't feel
- 40:40.855 --> 40:42.890 Joining the army is in your best interest.
- 40:43.058 --> 40:45.859 This country is in a crisis.
- 40:46.027 --> 40:47.761 How can one soldier stop it?
- 40:49.364 --> 40:51.532 When my enlistment's up,
- 40:51.600 --> 40:53.702 I could join the CIA or something.
- 40:53.803 --> 40:56.538 And with a military background I'll have a leg up.
- 40:56.706 --> 40:58.940 And as an arabic speaker, I'll be really useful.
- 40:59.075 --> 41:01.142 I don't understand. You're gonna ask the donald
- 41:01.210 --> 41:04.345 For some time off from your pilot job to go on CIA missions?
- 41:04.447 --> 41:07.015 - everything's a joke to you. - I'm not having a good time.
- 41:07.049 --> 41:10.118 Did you or did you not want me to go to military school?
- 41:11.321 --> 41:13.389 But I started to cry.
- 41:13.490 --> 41:16.392 At least you'd have come out an officer.
- 41:16.426 --> 41:18.494 Even then I was opposed to it.
- 41:18.595 --> 41:20.162 I hate this idea.
- 41:20.263 --> 41:22.498 I'm applying for officer's candidate school.
- 41:22.599 --> 41:24.500 I want to be a liaison officer
- 41:24.601 --> 41:27.136 With the local population anyway.
- 41:28.905 --> 41:31.841 Officer's candidate school?
- 41:31.909 --> 41:35.445 You have terrible grades. You flunked out of college.
- 41:35.480 --> 41:37.581 Here we go. That's all this is about, right?
- 41:37.682 --> 41:39.716 No, Anthony, that's not what this is all about.
- 41:39.817 --> 41:41.785 You don't want to go to college - don't go to college,
- 41:41.819 --> 41:44.588 - but don't get your legs blown off. - always with the drama.
- 41:44.689 --> 41:48.425 So what does your girlfriend say, the fashion model?
- 41:49.694 --> 41:51.628 She doesn't think I should go either.
- 41:51.697 --> 41:53.698 Well?
- 41:55.367 --> 41:57.802 Not that long ago you talked about owning a club.
- 41:57.870 --> 41:59.871 Right. You had a problem with that too.
- 42:01.273 --> 42:03.274 A lot of your friends are in film school, you say,
- 42:03.375 --> 42:06.277 Especially the ones you used to go to the clubs with.
- 42:10.817 --> 42:12.718 Uh...
- 42:12.786 --> 42:15.687 So I got this screenplay from danny baldwin.
- 42:15.789 --> 42:17.956 We met at your cousin's movie.
- 42:18.058 --> 42:20.225 Danny hoped I'd set him up with some financing,
- 42:20.293 --> 42:23.462 - but I never read it. - well, you did now.
- 42:23.630 --> 42:26.131 Yeah, I did now and...
- 42:26.232 --> 42:28.500 Well, long story short, it's about a private detective
- 42:28.535 --> 42:31.503 That gets sucked into the internet through his, uh, data port.
- 42:31.639 --> 42:34.240 And he's gotta solve
- 42:34.341 --> 42:37.010 Some murders and some virtual prostitutes.
- 42:37.078 --> 42:39.512 I read it. It's scary.
- 42:39.647 --> 42:41.481 Point is, I talked to little Carmine
- 42:41.649 --> 42:43.983 And he's interested in developing it through his company.
- 42:44.051 --> 42:46.219 He does porn.
- 42:49.156 --> 42:51.925 He did "cleaver. " he's branching out.
- 42:51.993 --> 42:54.328 You would work for his producer, Inge.
- 42:54.363 --> 42:56.163 You would be- what is the word-
- 42:56.231 --> 42:58.933 Development executive on this project.
- 42:59.000 --> 43:01.202 Really?
- 43:04.206 --> 43:06.006 What's this gotta do with clubs?
- 43:06.108 --> 43:08.776 Hollywood and gossip columns, the nightspots...
- 43:08.877 --> 43:12.012 And you get some real-world experience under your belt,
- 43:12.048 --> 43:14.015 You come see me and we will talk
- 43:14.117 --> 43:15.751 About me investing in a club.
- 43:15.852 --> 43:18.353 Run that past rahoony, see what she says.
- 43:27.797 --> 43:31.233 Somebody's giving grand jury testimony on something.
- 43:32.970 --> 43:36.439 - so Carlo has flipped. - we don't know.
- 43:37.441 --> 43:39.809 And subpoenas are flying.
- 43:47.217 --> 43:49.485 My hunch-
- 43:49.620 --> 43:52.889 80 to 90% chance you'll be indicted.
- 43:52.957 --> 43:54.625 That fucking gun charge-
- 43:54.726 --> 43:56.560 I get sick when I think of it-
- 43:56.728 --> 44:00.497 Plus interstate fraud and if Carlo starts talking, homicide-
- 44:00.532 --> 44:02.132 Give me the fucking thing.
- 44:08.339 --> 44:11.475 Not like we haven't envisioned this day.
- 44:11.577 --> 44:13.111 No no, it's not.
- 44:13.179 --> 44:16.014 Look, trials are there to be won.
- 44:22.988 --> 44:25.190 ...Easiest omelet ever.
- 44:25.324 --> 44:28.093 In 10 seconds you can open a can of instant soup
- 44:28.160 --> 44:30.862 Or you can make homemade soup from scratch,
- 44:30.931 --> 44:33.299 Ready to eat and serve!
- 44:33.366 --> 44:35.301 In 10 seconds you can begin
- 44:35.369 --> 44:37.269 Grating cheese for a snack
- 44:37.371 --> 44:39.271 Or you can grate cheese, shred chicken,
- 44:39.373 --> 44:41.674 Chop onions and peppers to make a zesty filling
- 44:41.775 --> 44:43.442 That you can heat and serve
- 44:43.543 --> 44:46.679 For hot delicious quesadillas the whole family will love-
- 44:46.780 --> 44:49.181 All three ready to heat and serve...
- 44:49.282 --> 44:51.450 - oh. - ... All in 10 seconds or less
- 44:51.519 --> 44:53.120 With the original magic bullet-
- 44:53.287 --> 44:55.355 The versatile personal countertop magician
- 44:55.456 --> 44:58.759 That does any job in 10 seconds or less.
- 44:58.860 --> 45:01.094 Now you can do small everyday jobs
- 45:01.129 --> 45:02.829 Like chopping garlic or onions
- 45:02.897 --> 45:05.732 Without the sticky, smelly mess in just three seconds.
- 45:05.867 --> 45:07.734 Grate cheese in just four seconds.
- 45:07.869 --> 45:09.736 Then screw on the handy shaker top
- 45:09.871 --> 45:11.905 And sprinkle onto pasta or pizza.
- 45:12.041 --> 45:14.876 Or turn ice, coffee, milk and chocolate syrup
- 45:14.910 --> 45:17.145 Into a fancy frozen coffee drink in just se-
- 45:33.530 --> 45:35.431 Oh my gosh, I won, I won, I won, I won!
- 46:01.625 --> 46:03.526 So?
- 46:06.964 --> 46:11.201 With all due respect, and I mean that from the bottom of my heart,
- 46:11.269 --> 46:14.038 - I'm gonna pass. - I don't fucking believe this.
- 46:15.707 --> 46:18.743 - why? - every guy who ran that crew died prematurely.
- 46:18.810 --> 46:21.045 - aw, come on. - I beat cancer once.
- 46:21.146 --> 46:22.747 You've got no idea what that does to you.
- 46:22.814 --> 46:24.148 Yeah, I know, but jesus-
- 46:24.249 --> 46:27.218 Richie aprile, ralphie m. I.A.; Vito,
- 46:27.285 --> 46:29.220 And who knows what the fuck with Carlo, gigi-
- 46:29.287 --> 46:30.988 Gigi died taking a shit.
- 46:31.057 --> 46:34.459 Doesn't mean it's not part of an overall pattern.
- 46:37.230 --> 46:40.165 Paulie, are you gonna deny yourself life-changing money,
- 46:40.233 --> 46:42.401 A package to leave your niece who has m. S.?
- 46:42.568 --> 46:45.337 It's like your bullshit with the cat.
- 46:45.405 --> 46:47.339 The fucking animal catches mice for us,
- 46:47.407 --> 46:48.907 - but you'd drown it. - I would.
- 46:48.975 --> 46:51.109 He's not looking at christopher.
- 46:51.245 --> 46:53.746 A rat died in the wall back there or some shit.
- 46:53.847 --> 46:55.982 I moved the picture. The fucking thing
- 46:56.083 --> 46:58.117 Came to the new spot and stared!
- 47:02.022 --> 47:03.890 It's the abstract shapes or something.
- 47:10.365 --> 47:12.266 Tell you this:
- 47:12.367 --> 47:14.268 Since he's dead,
- 47:14.436 --> 47:17.438 My gambling luck's done a 180.
- 47:17.539 --> 47:19.106 Oh, okay.
- 47:19.174 --> 47:21.175 It's fine for you to believe that shit,
- 47:21.309 --> 47:23.844 But I can't worry about a jinx?
- 47:30.820 --> 47:34.155 Ton', I never told this to another living soul, but...
- 47:36.959 --> 47:38.293 Yeah?
- 47:38.394 --> 47:41.563 One time at the bing,
- 47:41.630 --> 47:44.566 I was alone to meet eddy lind-
- 47:44.700 --> 47:48.737 I saw the virgin mary.
- 47:54.544 --> 47:56.912 Why didn't you say something?
- 47:57.013 --> 47:59.815 Fuck strippers, we coulda had a shrine,
- 47:59.983 --> 48:02.184 Sold holy water in gallon jugs.
- 48:02.319 --> 48:04.186 Coulda made billions.
- 48:04.321 --> 48:07.089 I tell you something deep in my heart and you laugh it off?
- 48:07.190 --> 48:09.225 I'm not saying there's nothing out there, Paulie,
- 48:09.326 --> 48:12.428 But to not live your life? What the fuck are you gonna do?
- 48:14.098 --> 48:16.666 You don't want the job- you don't want the job.
- 48:16.734 --> 48:19.269 I can put patsy in there.
- 48:19.370 --> 48:21.738 He's gonna be part of my family now.
- 48:21.873 --> 48:24.541 It'd be good.
- 48:24.609 --> 48:26.276 Prick.
- 48:26.377 --> 48:28.912 You always know what to say to me, don't you?
- 48:29.013 --> 48:31.782 No, I'm serious.
- 48:42.194 --> 48:44.362 I live but to serve you, my liege.
- 49:12.126 --> 49:15.061 Well, they had to get it for me.
- 49:15.162 --> 49:17.597 There's no real public transport out here.
- 49:17.665 --> 49:20.100 But I said no more suv.
- 49:38.754 --> 49:41.522 Well, that's the cool part-
- 49:41.656 --> 49:44.325 23 highway. It's not so bad.
- 50:04.981 --> 50:06.882 Hey.
- 50:09.018 --> 50:12.287 Hey.
- 50:12.356 --> 50:14.524 Oh, listen, we're not eating at home tonight.
- 50:14.625 --> 50:16.092 I thought we'd go to holsten's.
- 50:16.160 --> 50:17.360 You said we have manigott'.
- 50:17.461 --> 50:19.529 I got meetings with carpenters.
- 50:59.538 --> 51:01.840 Holsten's is the consensus.
- 51:01.974 --> 51:05.210 I gotta see some people. I'll meet you there.
- 51:08.414 --> 51:10.882 - Carter? - That's correct.
- 51:10.917 --> 51:12.985 And you win $400.
- 51:13.153 --> 51:15.388 Your spin, marcia.
- 51:17.491 --> 51:19.825 - joker, africa and quotations. - sir.
- 51:19.926 --> 51:21.761 I'll take quotations for 100, please.
- 51:21.895 --> 51:23.863 Sir, sir, excuse me.
- 51:23.930 --> 51:26.031 ...Explained his humor this way:
- 51:26.099 --> 51:28.567 "all I know is just what I read-" where?
- 51:28.702 --> 51:29.969 "in the papers. "
- 51:30.036 --> 51:31.570 That's right. You have $200.
- 51:31.706 --> 51:35.075 - your spin, ron. - okay, thank you, jack.
- 51:35.176 --> 51:38.945 Law enforcement, quotations and a joker.
- 51:39.080 --> 51:40.947 Let's take quotations for 100, Jack.
- 51:41.082 --> 51:43.016 The correct answer will bring you $500...
- 51:44.752 --> 51:48.288 - hello. - what, you don't recognize me?
- 51:49.857 --> 51:52.025 We used to play catch.
- 51:53.762 --> 51:57.265 You don't remember that you shot me?
- 52:01.937 --> 52:03.538 Enough with the fucking birds.
- 52:03.705 --> 52:05.406 I'm Anthony, johnny's son.
- 52:05.474 --> 52:07.708 Fuck you want, a boutonniere?
- 52:14.551 --> 52:16.685 All right, listen to me. Uncle pat came to see me
- 52:16.719 --> 52:19.922 About Janice, about your money.
- 52:20.090 --> 52:22.591 People keep asking me. I don't know.
- 52:22.726 --> 52:25.461 There's a man from another galaxy that came here.
- 52:25.595 --> 52:26.762 That's your accountant.
- 52:27.831 --> 52:28.997 I'm confused!
- 52:29.099 --> 52:32.134 Any money should go to Bobby bacala's kids.
- 52:32.236 --> 52:36.072 Now Janice may not do that, but Bobby was with us.
- 52:36.240 --> 52:38.575 He's a made guy. Wouldn't be right.
- 52:40.444 --> 52:42.679 Me, I never had kids.
- 52:44.248 --> 52:46.516 You remember where your stash is, you let uncle pat know.
- 52:46.684 --> 52:48.585 Me as the head of the family,
- 52:48.652 --> 52:51.421 I'll hold on to it as a guardian, for Bobby's kids.
- 52:53.125 --> 52:55.326 - you remember Bobby? - sure.
- 53:00.665 --> 53:03.300 You don't know who I am, do you?
- 53:12.111 --> 53:14.846 Remember johnny- johnny boy,
- 53:14.981 --> 53:17.449 Your kid brother?
- 53:27.693 --> 53:29.694 "this thing of ours. "
- 53:32.299 --> 53:34.634 I was involved with that?
- 53:34.802 --> 53:37.637 You and my dad.
- 53:37.805 --> 53:39.572 You two ran north Jersey.
- 53:39.640 --> 53:42.575 - we did? - yeah.
- 53:42.709 --> 53:44.577 Hmm.
- 53:44.678 --> 53:46.813 Well, that's nice.
- 55:25.918 --> 55:28.352 - hey. - hey.
- 55:43.937 --> 55:47.706 - what looks good tonight? - eh, I don't know.
- 55:52.613 --> 55:54.013 Where's googootz?
- 55:54.115 --> 55:57.217 He just called. He's on his way.
- 55:57.351 --> 56:00.987 Mead's coming separately. She had to go to the doctor,
- 56:01.122 --> 56:03.523 Switch birth control.
- 56:13.535 --> 56:15.669 Did you talk to mink again?
- 56:17.472 --> 56:19.840 It's Carlo. He's gonna testify.
- 56:35.725 --> 56:37.659 Mmm, onion rings.
- 56:37.727 --> 56:40.162 Best in the state as far as I'm concerned.
- 57:01.085 --> 57:03.019 Shit.
- 57:22.040 --> 57:23.707 How was work today?
- 57:23.808 --> 57:26.543 All I'm doing is getting coffee and placing endless phone calls.
- 57:26.644 --> 57:28.946 You may not realize it but you are making contacts.
- 57:29.047 --> 57:30.948 It's an entry-level job.
- 57:31.050 --> 57:33.685 So buck up.
- 57:33.819 --> 57:35.687 Right, focus on the good times.
- 57:35.821 --> 57:37.722 Don't be sarcastic.
- 57:37.823 --> 57:39.691 Isn't that what you said one time-
- 57:39.825 --> 57:41.392 "try to remember the times that were good"?
- 57:41.460 --> 57:43.228 - I did? - yeah.
- 57:46.232 --> 57:48.466 Well, it's true, I guess.
- 58:26.007 --> 58:28.775 I went ahead and ordered some for the table.
- 02:04.089 --> 02:06.393 ПО РАДИО: В эфире классический рок Нью-Йорка.
- 02:06.435 --> 02:09.125 Доброе утро, я Джим Керр. Скоро вы услышите...
- 02:26.559 --> 02:29.124 - "Полчаса", блин. Уже полтора прошло!
- 02:29.959 --> 02:32.837 - Дела у него. Слушай музыку.
- 03:07.444 --> 03:09.957 Я уж думал, не приедешь. - Даже не спрашивай.
- 03:11.677 --> 03:13.304 - Да уж нет, спрошу.
- 03:16.067 --> 03:19.644 - Нам сообщили, что салафиты посадили кого-то в аэропорту Ньюарка
- 03:19.654 --> 03:21.740 на Боинг 767 до Лондона.
- 03:23.179 --> 03:25.410 - Ты прав, лучше бы не спрашивал. - У нас такое постоянно.
- 03:25.754 --> 03:28.986 Или источник ошибся, или просто проверяют нашу реакцию.
- 03:29.143 --> 03:30.769 - Постоянно, говоришь?
- 03:32.490 --> 03:35.295 - Что стряслось, друг мой? - У меня сын на этой херне помешался.
- 03:36.379 --> 03:37.985 Мы ему говорим, что он из мухи слона делает,
- 03:38.016 --> 03:39.726 а он, выходит, прав? ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ
- 03:45.305 --> 03:47.505 - Да. Еще час где-то.
- 03:49.538 --> 03:51.697 Оставь, приеду - разогрею.
- 03:52.833 --> 03:54.887 Ну не оставляй!
- 03:57.056 --> 03:58.829 Чего ты от меня-то хочешь?!
- 04:03.552 --> 04:06.055 - Тебе с этим терроризмом и так несладко.
- 04:06.326 --> 04:07.900 Так что не буду задерживать.
- 04:08.140 --> 04:11.738 Позвонил я потому, что арабы, которых я тебе сдал...
- 04:11.748 --> 04:14.157 Я вспомнил, мой племянник упоминал банк,
- 04:15.199 --> 04:18.077 где у них был счет. Филиал.
- 04:22.081 --> 04:24.678 "Минтнер Ферст Мерчантс Банк".
- 04:24.782 --> 04:26.763 - Вот так сегодня вдруг вспомнил? - Да.
- 04:28.400 --> 04:31.747 - Спасибо. - Погоди, постой. Слушай.
- 04:32.425 --> 04:34.375 Твой друг из бруклинского отделения,
- 04:35.146 --> 04:37.565 он может знать, где сейчас Фил Леотардо?
- 04:37.764 --> 04:40.391 Хочу свести на нет вариант, при котором опять пострадают мои люди.
- 04:42.226 --> 04:45.542 Я просто спрашиваю, может, ты что-то про него слышал.
- 04:45.688 --> 04:47.273 - Не слышал.
- 04:49.098 --> 04:51.037 - Я тут подумал, может, деньги на Средний Восток переводили.
- 04:51.100 --> 04:52.706 - Перегибаешь.
- 05:10.515 --> 05:12.131 - Можно.
- 05:41.379 --> 05:43.162 - До четверга. - Пока.
- 05:43.882 --> 05:46.989 - А ты куда? Я ж только приехал. - Опаздываю на встречу с Патриком.
- 05:47.761 --> 05:49.377 Пока. - Пока.
- 05:55.935 --> 05:57.520 - Ну как ты тут?
- 06:00.419 --> 06:02.046 - Она тоже вонь учуяла.
- 06:04.997 --> 06:06.696 - Ремонтец начнешь - и пройдет.
- 06:07.197 --> 06:09.605 - Может, это токсины, которыми дышать нельзя.
- 06:09.658 --> 06:12.879 - Какие токсины? Хозяину сколько было, девяносто?
- 06:13.057 --> 06:14.652 Это моча.
- 06:14.861 --> 06:16.738 - Мне нужно домой.
- 06:18.990 --> 06:20.606 - Я делаю что могу.
- 06:23.963 --> 06:25.590 - Ездила к Силу.
- 06:27.081 --> 06:28.906 Габриэла... Господи, Тони.
- 06:29.552 --> 06:31.148 - Да.
- 06:32.952 --> 06:34.630 - Ты хоть осторожен?
- 06:39.291 --> 06:41.012 Вот это мне совсем не нравится.
- 06:41.377 --> 06:44.474 - Позвони, как доедешь. - Ладно. Спасибо.
- 06:45.203 --> 06:46.987 - Да кому она скажет?
- 06:48.498 --> 06:50.198 Но черный ход все же лучше!
- 06:55.370 --> 06:57.466 Хорошую девку отхватил, хоть и анорексичку.
- 06:58.175 --> 07:00.354 - Смешно. Мы просто друзья.
- 07:01.292 --> 07:04.150 - Я знаю. Молодец. - Она модель.
- 07:04.264 --> 07:05.922 - Подрабатывает моделью.
- 07:06.329 --> 07:07.997 Она только в выпускном классе учится.
- 07:08.372 --> 07:10.083 - Что?
- 07:10.416 --> 07:13.200 - Она все равно это бросает. Устала быть куском мяса.
- 07:13.690 --> 07:16.120 - Ты помог матери ковры на улицу вытащить для просушки?
- 07:16.391 --> 07:18.038 - Помог.
- 07:19.592 --> 07:21.531 - С похоронами дяди Бобби решили.
- 07:21.803 --> 07:24.274 Четверг. И ты там будешь.
- 07:24.503 --> 07:27.475 - То есть это как? Живем в состоянии боеготовности,
- 07:27.850 --> 07:29.477 в разных домах,
- 07:29.654 --> 07:31.562 и пойдем вот так светиться на кладбище?
- 07:31.646 --> 07:33.981 - На похоронах всегда полно ФБР.
- 07:35.910 --> 07:37.506 - Я с вас фигею.
- 07:40.780 --> 07:42.938 - Он был совсем другим. А мы забыли.
- 07:43.522 --> 07:45.222 Когда был с Бланкой.
- 07:46.025 --> 07:47.933 - Мы предаем Господу Всевышнему брата нашего, Роберта,
- 07:47.985 --> 07:50.018 да покоится он с миром...
- 07:50.592 --> 07:52.385 - Церемония кончилась.
- 07:56.212 --> 07:58.099 - Отче наш, благослови его душу...
- 07:58.423 --> 08:00.831 - Тут лимон везде, повсюду.
- 08:00.842 --> 08:02.917 В курице, рыбе, свинине, во всем.
- 08:07.765 --> 08:10.341 - Я слыхал, цветная капуста нынче по 3,99 за полкило.
- 08:10.382 --> 08:12.478 - Это я не буду. - Представляешь?
- 08:18.693 --> 08:20.434 - Пап, тут буженина есть.
- 08:21.956 --> 08:23.646 - Давай, спасибо.
- 08:29.558 --> 08:31.487 - Да выиграла она "Американский идол". - Нет.
- 08:31.497 --> 08:33.113 - Да. - Дженнифер Хадсон? Конечно.
- 08:33.134 --> 08:35.866 - А Джейсон Джи выиграл итальянский "Американский идол".
- 08:35.950 --> 08:38.609 Он матерился больше остальных участников.
- 08:39.922 --> 08:41.570 - Дядя Поли, садись к нам.
- 08:42.081 --> 08:44.187 - А что, и сяду, чего. Сердцем-то я молод!
- 08:48.900 --> 08:51.569 Ты кто, дорогуша? - Тара Зинконе, племянница Бобби.
- 08:52.925 --> 08:54.635 - Мои соболезнования.
- 09:01.225 --> 09:02.893 Вот это я налопался. - Хорошо, да?
- 09:03.415 --> 09:05.229 - "Вокруг нас смерть, а мы все ж живы".
- 09:05.354 --> 09:07.127 Или там наоборот?
- 09:07.241 --> 09:08.837 - По-моему, там наоборот.
- 09:09.243 --> 09:11.402 - В любом случае, мы в жопе.
- 09:12.163 --> 09:13.967 Простите мой французский.
- 09:14.446 --> 09:16.782 Я двоих друзей потерял. - Сил еще держится.
- 09:17.137 --> 09:18.868 - Я про маму говорю!
- 09:19.097 --> 09:21.349 Хоть вырывай этот год с корнями и обратно индейцам его!
- 09:21.714 --> 09:23.998 - Соболезную. - Ну что тут поделаешь.
- 09:24.926 --> 09:26.646 Жизнь продолжается.
- 09:30.577 --> 09:32.298 - А разговор был о "Девушках мечты". Видел?
- 09:32.308 --> 09:33.924 - Вы вообще в своем уме?
- 09:33.945 --> 09:35.551 Живете как во сне.
- 09:35.822 --> 09:38.345 Сидите тут и обсуждаете сраный "Оскар"?!
- 09:38.773 --> 09:41.421 "Что за грубый зверь в Вифлеем ползет, чтоб там родиться?"
- 09:41.974 --> 09:43.840 - Чего? - Йитс.
- 09:44.456 --> 09:46.061 - Эй Джей. - Йейтс.
- 09:47.615 --> 09:49.638 - Этот мир... Вы не видите?
- 09:52.620 --> 09:55.498 Буш дал Аль-Каиде скрыться в горах!
- 09:55.571 --> 09:57.271 А потом вторгся в чужую страну!
- 09:58.011 --> 10:00.201 - А поехали перестреляем этих террористов.
- 10:00.253 --> 10:01.994 - Так хоть честнее, чем смотреть
- 10:02.004 --> 10:03.892 тупые сказочки по телику про то, как мы их побеждаем!
- 10:09.720 --> 10:12.035 Ну вот, Америка...
- 10:12.640 --> 10:14.798 - И что она? - Люди до сих пор сюда едут
- 10:15.111 --> 10:17.207 чего-то добиться. Идея-то красивая.
- 10:18.208 --> 10:20.095 Но что их тут ждет? Мишура?
- 10:20.481 --> 10:22.598 Заманухи на дорогущее дерьмо, которое им не нужно.
- 10:22.848 --> 10:24.944 - Хватит кругами ходить. Что ты хочешь сказать?
- 10:25.862 --> 10:27.770 - Что с точки зрения банальной эрудиции
- 10:27.780 --> 10:29.793 концепция абстракции субъективно критериальна.
- 10:32.097 --> 10:33.911 ПО ТВ: Джулиус, что мне сделать?
- 10:33.922 --> 10:35.788 Что сказать, чтобы вытащить тебя отсюда?
- 10:36.664 --> 10:40.418 - Дай мне шанс. Дай мне деньжат
- 10:40.606 --> 10:42.587 на этот сериал, или что там.
- 10:43.045 --> 10:44.891 Дай мне снять пилот. Хотя бы пилот!
- 10:44.922 --> 10:46.810 - Джулиус, мальчик мой, присядь.
- 10:48.541 --> 10:50.668 Джулиус, человек я не жестокий, не черствый...
- 10:50.689 --> 10:52.336 - Сразу говорю, не толстый.
- 10:52.430 --> 10:56.257 ПО ТВ: Но телевидению сегодня нужны таланты и качество.
- 10:56.538 --> 10:58.405 Там важны только талант и качество.
- 10:58.655 --> 11:01.491 И сценарист - важнейший кадр.
- 11:01.731 --> 11:03.545 - А не так все и плохо.
- 11:04.306 --> 11:06.058 Я уже неделю никаких овощей не ел.
- 11:06.590 --> 11:09.728 - Что, даже в магаз сгонять нельзя? Все равно сидим, не делаем ни хрена.
- 11:10.010 --> 11:11.741 - Эй, Бачагалуп!
- 11:14.129 --> 11:17.121 - А чей он вообще? - Да прибежал как-то во время грозы.
- 11:17.278 --> 11:18.998 - И уже мышь в подвале заловил.
- 11:19.186 --> 11:20.990 - Многие из моих уже стали отстегивать Нью-Йорку.
- 11:21.636 --> 11:23.357 - Вакуум власти, вот и пользуются.
- 11:30.072 --> 11:32.501 - Ты на хрена в эту дверь входишь?! - Извини.
- 11:37.944 --> 11:40.530 - Мы встречаемся с Поли в больнице, навестим Сила. Ты с нами?
- 11:42.209 --> 11:44.065 - Нет, я...
- 11:45.535 --> 11:48.475 Дела у меня. Дочка...
- 11:54.919 --> 11:56.640 - А вчера у него подагра была.
- 11:59.726 --> 12:01.353 - Это знаменитая Маленькая Италия!
- 12:01.395 --> 12:04.325 Когда-то она занимала площадь в сорок кварталов,
- 12:04.721 --> 12:07.203 но сейчас от нее осталась лишь улочка с магазинами и кафе.
- 12:09.465 --> 12:11.071 ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ
- 12:11.749 --> 12:13.344 - Слушаю.
- 12:13.428 --> 12:15.148 - Это я.
- 12:16.024 --> 12:18.631 - Ты где? Недалеко? - Давай по телефону.
- 12:22.374 --> 12:23.980 - Новостей нет.
- 12:23.990 --> 12:25.857 Никто не знает, где наш друг.
- 12:26.065 --> 12:28.735 - Меня волнует не отсутствие новостей, а отсутствие прогресса.
- 12:29.110 --> 12:30.872 - Все понимают, как это важно, Фил!
- 12:31.289 --> 12:32.937 - Его вы должны были убрать первым.
- 12:32.978 --> 12:34.939 - Ребята думали, что они оба будут в стрип-клубе.
- 12:35.335 --> 12:38.296 - Я это уже слышал. - Я понимаю, что ты разочарован.
- 12:38.692 --> 12:40.621 Я это в каждом твоем слове слышу.
- 12:40.788 --> 12:42.404 - Конечно, я, сука, разочарован!
- 12:43.697 --> 12:45.314 - Я думаю.
- 12:45.918 --> 12:48.202 Не знаю... Может...
- 12:48.483 --> 12:50.704 - Что? С ними связаться?
- 12:51.174 --> 12:53.447 Назад уже не повернуть! Ты рехнулся?
- 12:53.885 --> 12:56.210 - Да знаю я. - Ну а на хрена это говорить?
- 12:56.345 --> 12:58.066 - Это не я сказал, а ты.
- 12:58.952 --> 13:01.184 - Ладно, слушай, когда все это кончится,
- 13:01.788 --> 13:04.864 мы с тобой перетрем. Ты и я. - Надеюсь.
- 13:06.282 --> 13:08.983 - Не слышу. Плохая связь. - Я сказал, наде...
- 13:44.727 --> 13:46.406 - "Феррара".
- 13:47.417 --> 13:49.065 Пирожные будешь?
- 13:49.357 --> 13:51.150 - Мне за весом надо следить.
- 13:51.515 --> 13:53.309 Нового мужа как-то заарканить.
- 13:57.104 --> 13:59.158 Ты один понимаешь, что это шутка.
- 13:59.273 --> 14:00.900 - Брат и сестра все же.
- 14:01.171 --> 14:03.715 - Как ты отмочил про то, что я отсасывала парням на набережной.
- 14:04.017 --> 14:05.800 - Вот же он взвился... Бобби.
- 14:16.770 --> 14:20.586 - В общем, спасибо, что пришел.
- 14:23.943 --> 14:25.643 - Ну и что теперь?
- 14:27.280 --> 14:30.283 - Ну, Роберт уже выразил желание жить у тетки.
- 14:30.763 --> 14:33.380 - А что София? - Ника - моя дочь.
- 14:34.423 --> 14:36.195 Она в старшей сестре души не чает.
- 14:37.593 --> 14:39.772 София не в своем уме, если думает, что куда-то уедет отсюда.
- 14:40.199 --> 14:43.035 - Тоже шутка? А то тут даже я не понял.
- 14:54.641 --> 14:57.289 Лет пять-шесть назад, когда Джонни Сэк купил этот дом,
- 14:58.760 --> 15:00.605 тут были сплошь кукурузные поля.
- 15:02.586 --> 15:04.640 - Я хочу попробовать воспитать его детей.
- 15:06.642 --> 15:08.269 Бобби бы этого хотел.
- 15:09.864 --> 15:11.720 Я столько сил вложила в Софию,
- 15:12.075 --> 15:14.744 мы пекли вместе. Думаю, между нами все же что-то есть.
- 15:17.132 --> 15:19.728 Я прошла лечение. Я хорошая мать.
- 15:20.291 --> 15:22.356 Нашу мать с ее гнилью я оставила в прошлом!
- 15:22.481 --> 15:24.097 - Ну и правильно.
- 15:24.233 --> 15:25.912 - И никто даже спасибо не сказал.
- 15:27.695 --> 15:31.136 - Ты могла бы нью-нуклеарную семью тут завести.
- 15:32.814 --> 15:34.556 Привезти сюда Харпо.
- 15:35.327 --> 15:36.912 Дом-то большой.
- 15:38.341 --> 15:40.030 - Харпо сменил имя.
- 15:40.426 --> 15:42.095 Он теперь Хэл.
- 15:44.670 --> 15:46.286 - Дженис...
- 15:50.019 --> 15:52.230 Ну, если что нужно, я в двух минутах езды.
- 15:55.650 --> 15:57.381 ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ
- 16:03.251 --> 16:05.274 - Да. - Мы отследили многократные звонки
- 16:05.326 --> 16:08.558 из таксофона в Ойстер-Бэй. - Чего?!
- 16:08.830 --> 16:10.581 А, да!
- 16:12.198 --> 16:14.773 И где этот таксофон? - Скорее всего, на заправке.
- 16:14.783 --> 16:16.608 - На заправке? - Он скрывается -
- 16:16.650 --> 16:18.454 вероятно, не может пока найти "чистый" сотовый.
- 16:18.464 --> 16:21.040 - Понял, спасибо. Большое. - Давай.
- 16:52.300 --> 16:54.594 ЗВУЧИТ ПЕСНЯ
- 17:06.252 --> 17:08.003 - Ты же говорила, он крутой.
- 17:10.798 --> 17:12.727 - Даже не верится, сколько лет этой песне.
- 17:13.530 --> 17:15.302 Она как будто про наше время.
- 17:29.546 --> 17:31.277 - Это будет ошибкой.
- 17:32.153 --> 17:35.051 - Знаю. Мы хорошие друзья.
- 17:35.625 --> 17:37.283 - Да.
- 18:00.191 --> 18:01.849 - Погоди.
- 18:29.251 --> 18:31.337 - Ни хрена! - Господи.
- 18:32.463 --> 18:34.100 - Бежим!
- 18:44.871 --> 18:46.487 Черт, на листьях парканулся!
- 19:02.430 --> 19:04.203 Хорошо хоть бак почти пустой.
- 19:16.590 --> 19:18.311 - Сколько раз тебе говорить?!
- 19:18.519 --> 19:21.168 Смотри, куда ставишь машину на природе!
- 19:22.190 --> 19:24.358 Каталитический конвертер и сухая растительность!
- 19:25.547 --> 19:27.163 - Я листьев не заметил.
- 19:27.195 --> 19:29.353 - Да на этом конвертере стейки можно жарить!
- 19:29.374 --> 19:31.011 Я ж тебе говорил!
- 19:31.595 --> 19:34.327 - А если бы в листве играли дети, ты бы их сбил!
- 19:35.411 --> 19:37.653 - Ну наверно. - Ты мне еще умничать будешь?
- 19:38.122 --> 19:39.864 - Да я просто ответил на вопрос!
- 19:40.114 --> 19:42.429 - Пап, он совершенно без сарказма... - А ты вообще не лезь,
- 19:42.481 --> 19:44.608 если сама под раздачу попасть не хочешь!
- 19:47.350 --> 19:49.540 - Понеслось говно по кочкам! - Чего ты сказала?!
- 19:55.942 --> 19:57.590 - Ты о чем вообще думал?
- 19:57.955 --> 19:59.675 - Чего вы от меня хотите?
- 19:59.936 --> 20:01.687 У меня депрессия!
- 20:01.969 --> 20:03.971 Я в таком состоянии должен сухие листья высматривать?!
- 20:04.430 --> 20:06.765 - Депрессия у него! Тридцать штук на воздух взлетело!
- 20:07.454 --> 20:09.101 - А страховка на что?
- 20:09.393 --> 20:11.520 - Так, минуточку. Замену ты не получишь!
- 20:14.106 --> 20:15.785 - А так даже лучше.
- 20:16.911 --> 20:19.945 Буду ездить на автобусе. - Что?!
- 20:20.050 --> 20:22.041 - К черту зависимость от импортной нефти.
- 20:30.591 --> 20:32.208 ПРОСЛУШКА: Кафе "Неаполь".
- 20:32.500 --> 20:34.084 - Джордж, это Энтони.
- 20:34.408 --> 20:36.170 - У тебя уши не горят?
- 20:36.326 --> 20:38.130 Я только от твоего друга, сына,
- 20:38.464 --> 20:41.383 он жаловался мне на ситуацию между тобой и второй семьей.
- 20:41.853 --> 20:43.469 - Поэтому и звоню.
- 20:43.740 --> 20:45.700 Свяжись с мелким.
- 20:46.055 --> 20:47.786 - Он тоже Филом недоволен.
- 20:48.505 --> 20:51.154 - Я знаю. Ты третье лицо,
- 20:51.592 --> 20:53.813 практически на пенсии, тебе все доверяют.
- 20:54.855 --> 20:57.316 Устрой нам встречу на нейтральной территории,
- 20:57.712 --> 20:59.620 где всем гарантирована безопасность.
- 21:00.851 --> 21:02.592 - Это я устрою.
- 21:30.047 --> 21:31.642 - Джордж. - Здравствуй.
- 21:31.819 --> 21:33.905 Они уже здесь. Их тоже проверили.
- 21:53.591 --> 21:55.207 - Воды кто-нибудь хочет?
- 21:57.001 --> 21:59.024 - Нет.
- 22:01.714 --> 22:06.323 - Мы начали? Это вы положили в Квинсе телку и ее отца-украинца!
- 22:07.459 --> 22:09.044 И Фил тут ни при чем.
- 22:09.555 --> 22:11.380 - Джон Сакримони хоть и мой друг,
- 22:11.932 --> 22:13.611 но человек он был нерешительный.
- 22:14.404 --> 22:18.282 Он создал трения в своей семье, которые вылились наружу.
- 22:19.951 --> 22:21.577 Говори, Кармайн.
- 22:21.786 --> 22:23.767 Джордж оказал нам любезность, устроил сходку,
- 22:23.819 --> 22:25.383 а ты будешь отмалчиваться?
- 22:27.854 --> 22:29.502 - Не обязательно было до этого доводить.
- 22:32.046 --> 22:34.465 - Мы согласны. Все зашло слишком далеко.
- 22:35.299 --> 22:37.833 Фил... Не знаю. Он изменился.
- 22:38.980 --> 22:41.107 Я обещаю: мы отступим.
- 22:41.545 --> 22:44.235 - Моя цена - местонахождение Фила.
- 22:49.939 --> 22:51.587 - Этого я сказать не могу.
- 22:51.899 --> 22:53.526 Но ты делай что надо.
- 22:59.928 --> 23:02.201 - И еще одно. Вы положили моего зятя.
- 23:02.566 --> 23:05.955 - И? - И речь идет о моей сестре.
- 23:06.987 --> 23:08.624 Ей нужно это как-то возместить.
- 23:11.627 --> 23:13.244 - Сумму обговорим.
- 23:49.582 --> 23:51.282 - Сколько почты скопилось.
- 23:53.961 --> 23:55.817 - Ножницы парикмахерские нужны кому?
- 23:58.685 --> 24:00.353 Тони? - С курткой положи парочку.
- 24:04.826 --> 24:06.589 - Он в убежище терся. Мы его с собой взяли.
- 24:06.943 --> 24:09.852 - Пинками его отсюда! Эти твари как змеи, только с мехом!
- 24:10.207 --> 24:12.991 Стариков итальянцев спроси - их даже к детям подпускать нельзя.
- 24:13.481 --> 24:15.097 Весь дух из них высасывают.
- 24:15.525 --> 24:17.766 - Ты здесь единственный ребенок, так что мы во всеоружии.
- 24:18.246 --> 24:20.123 - Я тебе щас его шкуру на жопу натяну!
- 24:20.425 --> 24:22.261 Избавься от него! - Оставь.
- 24:22.886 --> 24:24.554 Хороший котяра.
- 24:46.295 --> 24:47.932 - Таксофона нет.
- 25:03.708 --> 25:06.179 - Смотри, зарянка какая!
- 25:06.795 --> 25:08.567 - Вежливой же быть ничего не стоит.
- 25:09.203 --> 25:10.820 - Вас это тоже касается, мэм.
- 25:21.632 --> 25:23.363 - Пат, ну как ты?
- 25:27.023 --> 25:28.879 Привет. - Ливия.
- 25:29.348 --> 25:31.841 - Я Дженис. Ее дочь.
- 25:32.289 --> 25:33.884 ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
- 25:34.030 --> 25:35.730 - Что он сказал? Я не...
- 25:38.764 --> 25:41.360 Дядя Джун, я кое-что тебе покажу.
- 25:43.926 --> 25:45.604 Наша с Бобби дочка.
- 25:49.733 --> 25:51.423 - Дженис. - Нет,
- 25:52.121 --> 25:55.103 это я Дженис, а это моя дочка - Доменика.
- 25:55.239 --> 25:57.001 - На вид - ангел,
- 25:57.324 --> 25:59.733 но плиту мою она нарочно не выключила.
- 26:00.432 --> 26:02.434 Мокрой посудной тряпкой огонь гасила.
- 26:03.205 --> 26:04.790 Я ее застукал.
- 26:11.818 --> 26:13.465 - Дядя Джун...
- 26:15.405 --> 26:17.094 Боюсь, у меня плохие новости.
- 26:19.930 --> 26:21.599 Бобби убили.
- 26:22.412 --> 26:24.143 - Да, в отеле "Амбассадор".
- 26:24.602 --> 26:26.280 - Твоего Бобби.
- 26:26.937 --> 26:28.585 Бобби Бакальери.
- 26:29.044 --> 26:30.670 Я теперь вдова.
- 26:38.595 --> 26:40.472 - Она так вокруг и вилась.
- 26:40.586 --> 26:42.349 Ей деньги его нужны.
- 26:45.550 --> 26:47.343 Тебе совсем на него плевать?
- 26:50.544 --> 26:52.390 - Да пусть там хоть сгниет.
- 26:55.758 --> 26:57.603 - Когда ты находился в стационаре,
- 26:58.177 --> 26:59.970 ты говорил, что попробуешь найти работу.
- 27:01.670 --> 27:03.536 - Теперь никак. Из-за машины.
- 27:04.141 --> 27:05.851 Надо расписание автобусов узнать.
- 27:08.197 --> 27:11.440 Вообще, после того как она взорвалась,
- 27:12.775 --> 27:14.401 я как будто...
- 27:14.944 --> 27:16.654 ...очистился, типа.
- 27:17.696 --> 27:20.825 - Потому что она загрязняла среду?
- 27:22.409 --> 27:23.994 - Нет.
- 27:25.079 --> 27:26.914 Я стоял и смотрел
- 27:27.602 --> 27:29.229 на этот огромный столб огня...
- 27:30.470 --> 27:32.211 Вы не представляете, как там жарило!
- 27:33.514 --> 27:35.193 Мое сиденье расплавилось!
- 27:35.381 --> 27:37.205 А я ведь там сидел секунду назад!
- 27:44.285 --> 27:45.902 - Карло!
- 27:53.149 --> 27:54.754 Карло!
- 28:01.897 --> 28:03.805 ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ
- 28:04.577 --> 28:06.182 - Да.
- 28:06.558 --> 28:08.570 - Ти, мы утром с Карло должны были встретиться.
- 28:09.071 --> 28:11.396 Словиться потом с ним и Бутчем, перетереть пару тем.
- 28:12.188 --> 28:15.191 Карло не пришел. И телефон ни один не отвечает.
- 28:16.651 --> 28:18.267 - Перезвоню с предоплаченного.
- 28:24.263 --> 28:26.171 ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ
- 28:27.923 --> 28:29.518 - Да?
- 28:30.936 --> 28:33.209 - Что думаешь? - Что нас поимели.
- 28:33.856 --> 28:36.275 Что этот мудак Бутчи вальнул еще одного нашего из верхов.
- 28:41.019 --> 28:42.625 Ти?
- 28:46.202 --> 28:47.797 - А если он нас сдал?
- 28:48.099 --> 28:50.279 - Кто, Карло? - Ну?
- 28:52.395 --> 28:55.138 Ты там? - Его сын, долбоклюй...
- 28:55.826 --> 28:58.224 - Джейсон? - Пэтси сказал, его замели вчера.
- 28:58.547 --> 29:00.132 За экстази.
- 29:06.785 --> 29:08.599 - Мэд, они уже скоро будут.
- 29:09.037 --> 29:12.447 Мисс Хантер! Сколько лет, сколько зим!
- 29:12.478 --> 29:14.115 - Здравствуйте, миссис Сопрано.
- 29:14.417 --> 29:17.869 - Господи, сколько ж мы не виделись? С тех пор как ты ушла из колледжа.
- 29:18.171 --> 29:21.226 - Точнее, меня выгнали за прогулы и езду в пьяном виде.
- 29:21.487 --> 29:23.228 - Не хотела этого упоминать, но...
- 29:24.021 --> 29:25.616 Ты всегда такая была!
- 29:26.242 --> 29:28.828 Чем сейчас занимаешься? - Я на втором курсе меда.
- 29:30.037 --> 29:31.695 Да,
- 29:31.914 --> 29:34.615 закончила среднеспециальное в Перчейс, взяла себя в руки.
- 29:35.928 --> 29:38.118 - Ясно. Они уже скоро будут, Мэдоу.
- 29:40.422 --> 29:42.299 - Мужчина приводит к ветеринару лошадь,
- 29:42.320 --> 29:44.207 врач спрашивает:
- 29:44.239 --> 29:45.845 "Почему у вас такое вытянутое лицо?"
- 29:45.855 --> 29:47.492 - Лошадь сама приходит, ее не приводят.
- 29:47.930 --> 29:50.714 - Да, точно. Лошадь приходит к врачу,
- 29:50.996 --> 29:52.914 врач смотрит на нее и спрашивает:
- 29:52.935 --> 29:55.302 "Друг мой..." - Приходит лошадь к ветеринару,
- 29:55.344 --> 29:56.991 а тот спрашивает: "Чего лицо такое вытянутое?"
- 30:00.151 --> 30:01.819 Не умеет анекдоты рассказывать.
- 30:02.497 --> 30:04.603 - Еще "Пино Грижио", Патрик? - Нет, спасибо.
- 30:05.072 --> 30:07.804 - Кстати, о шутниках. А второго сына чего не привели?
- 30:09.921 --> 30:11.537 - Я не думала, что его приглашали.
- 30:11.693 --> 30:13.508 - Просто все эти разговоры о свадьбе, ну и...
- 30:13.560 --> 30:15.145 - Нет, правда.
- 30:15.895 --> 30:19.086 Этот друг его, второй Джейсон... Слыхал, у него проблемы.
- 30:20.535 --> 30:22.141 У сына Карло.
- 30:22.152 --> 30:23.883 - Он оторви и выбрось! - Ну хватит.
- 30:25.238 --> 30:26.969 - Если что, адвокатов у нас хоть отбавляй.
- 30:32.141 --> 30:33.757 - Тони, освежи Пэтси бокал.
- 30:35.206 --> 30:36.864 - Не нужно, Тони. - Не вставай.
- 30:44.695 --> 30:46.572 Эта, конечно, дело-то возьмет только про боно.
- 30:46.999 --> 30:49.241 - Поэтому мы и хотим ее к себе в "Грубман, Грубман и Курсио".
- 30:49.763 --> 30:51.702 Мы с Мэд это обсудили,
- 30:52.098 --> 30:55.226 и, возможно, переманим ее к себе, когда она закончит юрфак.
- 30:55.508 --> 30:57.750 - Серьезно? - Мы ходили ужинать
- 30:57.854 --> 30:59.804 со Стивеном Грубманом, зашел разговор об этом...
- 31:00.211 --> 31:02.703 - Стивена впечатлила ее работа в центре юрпомощи для нуждающихся.
- 31:03.026 --> 31:05.810 Даже предложил ей начальную ставку в сто семьдесят.
- 31:06.300 --> 31:09.261 - Вот это да, милая, ничего себе!
- 31:09.866 --> 31:11.722 - Он к тому времени уже был чуть навеселе.
- 31:11.733 --> 31:13.463 - Не скромничай.
- 31:13.766 --> 31:15.434 Сейчас у нас интересное дело:
- 31:15.497 --> 31:17.478 защищаем Джеймса Трефолио -
- 31:17.613 --> 31:19.563 чиновника из округа, которого обвиняют в коррупции.
- 31:20.356 --> 31:22.149 - И это твое дело, милый?
- 31:22.671 --> 31:25.965 - Мошенничество, взятки, шлюхи. Просто сказка.
- 31:45.005 --> 31:46.642 - Он постоянно так.
- 31:46.809 --> 31:49.385 Бывает, почти целый день сидит и смотрит на фотку Криси.
- 31:49.812 --> 31:51.408 - Да ну на хер!
- 31:51.574 --> 31:53.191 - Странные они, коты.
- 31:54.119 --> 31:57.560 Была у меня тетка, так ее кот садился на один и тот же угол стола
- 31:57.580 --> 31:59.176 и смотрел вдаль.
- 31:59.228 --> 32:01.282 Или у пересечения стен и смотрел в угол.
- 32:02.273 --> 32:04.327 - Эта тварь исчезнет, сегодня же!
- 32:04.514 --> 32:06.162 А ну, вышвырни его! - Сам вышвыривай.
- 32:13.680 --> 32:16.078 - Ти, видал, че творит?
- 32:17.934 --> 32:20.280 И он так постоянно. - Да?
- 32:20.541 --> 32:22.220 - Сидит и пялится на мертвеца.
- 32:23.492 --> 32:25.150 Аж жуть берет!
- 32:28.007 --> 32:29.654 - Уолден, оставь-ка нас.
- 32:30.259 --> 32:31.875 - Ладно.
- 32:33.742 --> 32:35.389 - Уолден...
- 32:35.921 --> 32:37.662 Что это за имя такое у итальянца?
- 32:38.590 --> 32:42.146 - Меня назвали в честь Бобби Дарина - Уолден Роберт Кассотто.
- 32:47.724 --> 32:51.009 - Бригада Сифаретто, там сейчас кромешный беспредел творится.
- 32:51.833 --> 32:54.127 Особенно когда пропал Карло. - Знаю.
- 32:55.524 --> 32:57.119 - Возьмешь эту тему себе.
- 32:57.922 --> 32:59.497 - Серьезно?
- 32:59.799 --> 33:01.853 - Там ребята стригут - только успевай собирать.
- 33:02.656 --> 33:05.534 Все строительные темы с Нью-Йорком перейдут тебе.
- 33:06.066 --> 33:07.734 - Да...
- 33:08.276 --> 33:11.164 - Я думал, ты будешь рад. Я ж тебе не трипак диагностировал.
- 33:12.864 --> 33:15.137 - При всем уважении, я бы хотел это обдумать.
- 33:17.160 --> 33:18.766 Я уже давно не молод.
- 33:19.235 --> 33:21.852 Глядишь, еще помру скоро, и тебе лишний головняк перепадет.
- 33:21.873 --> 33:23.656 - Опять ты со своей смертью!
- 33:23.719 --> 33:25.742 У тебя ручищи и грудина как у двадцатилетки!
- 33:25.815 --> 33:27.483 - Мне нелегко это дается!
- 33:27.733 --> 33:29.339 Да еще и простата.
- 33:31.570 --> 33:33.197 - Ладно, конечно!
- 33:33.958 --> 33:35.606 Флаг тебе в руки.
- 33:36.252 --> 33:38.619 Расстроил, конечно, но ладно, твое дело.
- 33:39.057 --> 33:42.081 - Спасибо, Ти. Мне важно, что ты веришь в меня.
- 34:01.913 --> 34:04.833 - Я при исполнении. Что делать - нехватка кадров.
- 34:05.625 --> 34:07.627 В общем, ему за шестьдесят,
- 34:07.950 --> 34:09.546 говорил по таксофону.
- 34:09.681 --> 34:12.966 - У нас нет таксофон. Такие остаться только на несколько заправок.
- 34:23.674 --> 34:25.979 ТОНИ НАПЕВАЕТ
- 34:26.062 --> 34:27.866 - Садись!
- 34:41.484 --> 34:43.121 Спорт - это хорошо.
- 34:43.580 --> 34:45.206 Уже прогресс налицо.
- 34:45.300 --> 34:46.916 - Да.
- 34:47.000 --> 34:48.647 - Самому тоже надо заняться.
- 34:53.517 --> 34:55.143 - Слушай...
- 34:57.333 --> 34:59.012 Я пойду в армию.
- 35:00.472 --> 35:02.077 - Чего?
- 35:05.602 --> 35:07.354 Ты что, подписал уже что-нибудь?
- 35:08.563 --> 35:10.711 - Нет. Подпишу на неделе.
- 35:11.097 --> 35:12.828 Сначала надо с Рианнон разрулить.
- 35:13.130 --> 35:15.153 - С Рианнон? А мать как же?
- 35:15.810 --> 35:17.760 - И с ней. - Ты спятил?!
- 35:18.396 --> 35:20.116 Хочешь загреметь в Ирак?!
- 35:20.565 --> 35:22.202 - В Афганистан!
- 35:22.264 --> 35:23.901 Служба пойдет на пользу моей карьере!
- 35:24.193 --> 35:26.049 - Да какой, на хер, карьере? - Именно.
- 35:26.571 --> 35:29.115 Я хочу сначала пройти обучение на вертолетчика,
- 35:29.814 --> 35:31.701 а потом работать личным пилотом у Трампа,
- 35:31.711 --> 35:33.275 или вроде того.
- 35:35.976 --> 35:37.863 - Я даже не буду рассказывать это матери.
- 35:37.999 --> 35:41.617 И не смей ничего делать, пока мы как следует не обсудим.
- 35:42.889 --> 35:44.672 Это ясно? - Да.
- 35:45.485 --> 35:47.091 - Этот дурень в армию собрался.
- 35:56.142 --> 35:57.894 - Я честно скажу.
- 35:59.134 --> 36:01.543 Вы вытащили его из комнаты - спасибо.
- 36:02.826 --> 36:04.442 Но для чего - пушечным мясом стать?
- 36:04.630 --> 36:06.308 - Я была не в курсе его замысла.
- 36:07.872 --> 36:09.489 - Извините.
- 36:09.895 --> 36:11.605 Надо было сбегать перед тем, как из дома уехали.
- 36:14.087 --> 36:15.734 - Мы все про армию.
- 36:18.154 --> 36:20.322 С другой стороны, я считаю, ему это на пользу пойдет:
- 36:20.364 --> 36:22.408 тренировки, дисциплина.
- 36:23.388 --> 36:26.224 - Армия, может, и была бы ему на пользу, если б не шла война.
- 36:31.021 --> 36:33.377 Я же тебе не сказала: он двести долларов потратил
- 36:33.429 --> 36:35.285 на диски-самоучители арабского!
- 36:36.912 --> 36:39.560 - Да вашу же за ногу, "шиш-кебаб"! Что там еще надо знать?!
- 36:39.884 --> 36:41.886 - А раньше сиднем просиживал перед телевизором!
- 36:44.117 --> 36:46.098 - Он сказал, что хочет избавиться от ненависти,
- 36:46.765 --> 36:48.934 сконцентрировав ее только на террористах.
- 36:50.133 --> 36:51.812 Большего я сказать не могу.
- 36:52.375 --> 36:54.158 - Да. Хоть платим за него мы.
- 36:58.538 --> 37:00.404 Все это лечение, честное слово...
- 37:01.009 --> 37:02.656 - Что?
- 37:04.502 --> 37:07.276 - У моей матери было пограничное расстройство. И что?
- 37:11.363 --> 37:13.188 Не в курсе, знали ли вы. - Нет.
- 37:15.555 --> 37:17.192 - В общем, детство у меня было не самое радостное.
- 37:17.254 --> 37:18.881 - Да?
- 37:20.080 --> 37:21.686 - Любви в доме не было.
- 37:21.957 --> 37:23.677 - Он очень вскользь упоминал о вашей матери.
- 37:24.001 --> 37:26.962 - Очень сложная женщина. Сплошной негатив.
- 37:28.526 --> 37:31.529 Хотел ее поместить в санаторий для престарелых, чтоб ей хорошо было,
- 37:32.071 --> 37:33.958 она на меня окрысилась! Напрочь!
- 37:38.932 --> 37:40.642 Ей невозможно было угодить.
- 37:46.596 --> 37:49.099 - И по какому поводу мы пришли пить саке?
- 37:49.359 --> 37:50.934 - Раньше мы постоянно с тобой ужинали.
- 37:51.559 --> 37:54.688 А скоро ты выйдешь замуж, и видеться мы будем все реже и реже.
- 37:55.563 --> 37:57.159 - Да.
- 37:57.451 --> 37:59.432 - Ну что, твой брат, наш оловянный солдатик.
- 37:59.922 --> 38:01.945 Как по-твоему, что с этим недоумком?
- 38:02.132 --> 38:04.823 - В нашем мире полно страданий и всякой херни.
- 38:04.885 --> 38:06.950 - Если в мире так много страданий и всякой херни,
- 38:06.960 --> 38:08.743 чего ж ты тогда от педиатрии отказалась?
- 38:08.994 --> 38:10.672 - Я тебе говорила.
- 38:10.693 --> 38:12.278 - Ну да, сказала, что хочешь быть адвокатом для черных.
- 38:12.507 --> 38:14.728 - И это все, что ты услышал? Серьезно?
- 38:15.490 --> 38:18.263 Я говорила, что власти могут раздавить человека.
- 38:18.336 --> 38:20.495 - В Джерси? - Власти вообще.
- 38:20.818 --> 38:22.789 В частности, федеральное правительство.
- 38:22.914 --> 38:24.645 - Ну а детишки как же?
- 38:25.176 --> 38:27.366 Проблема менингита?
- 38:27.950 --> 38:29.587 - Знаешь, что сыграло решающую роль?
- 38:29.629 --> 38:31.735 То, как обращаются здесь с итальянцами.
- 38:32.017 --> 38:33.654 Тут я согласна с мамой.
- 38:33.998 --> 38:36.135 И уж если попирают наши права,
- 38:36.240 --> 38:38.419 представь, каково тем, кто сюда только приехал.
- 38:39.117 --> 38:41.307 - Ну... - Не выламывай ФБРовцы тебе руки
- 38:41.318 --> 38:43.048 столько раз на моих глазах,
- 38:43.205 --> 38:45.603 я бы стала обычной сельской докторшей.
- 39:03.454 --> 39:06.593 - Пока! Помашите дедушке ручкой.
- 39:06.864 --> 39:09.241 "Пока, деда"! - Пока-пока!
- 39:09.366 --> 39:12.578 - Пока. - "Пока, деда, пока"!
- 39:14.695 --> 39:16.394 - Я схожу позвоню,
- 39:16.624 --> 39:18.250 встретимся у аптеки.
- 39:18.292 --> 39:19.929 Фармацевту скажи,
- 39:19.981 --> 39:21.702 пусть звонит доктору Айяконис.
- 39:22.369 --> 39:24.246 Мне нужен "Плавикс", чтоб хватило на два...
- 39:26.342 --> 39:27.958 - Фил!
- 39:28.302 --> 39:30.554 Фил! Боже мой!
- 39:32.556 --> 39:34.172 Фил!
- 39:35.559 --> 39:37.186 Господи!
- 39:38.322 --> 39:40.710 На помощь!
- 39:40.783 --> 39:42.420 Боже!
- 39:42.462 --> 39:44.141 Нет! Деточки!
- 39:44.527 --> 39:46.654 Помогите кто-нибудь!
- 39:46.716 --> 39:49.062 Помогите!
- 39:49.114 --> 39:50.720 Помогите кто-нибудь! Дети! - Сейчас!
- 39:50.783 --> 39:52.847 - Умоляю, помогите!
- 39:53.045 --> 39:54.933 Они заперты внутри!
- 39:59.708 --> 40:01.418 - Ни хрена!
- 40:02.117 --> 40:05.349 ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
- 40:11.324 --> 40:13.524 - Новости видел? - Нет.
- 40:14.400 --> 40:16.381 - Приятеля твоего, Леотардо, грохнули.
- 40:18.039 --> 40:19.927 - Есть! Дело у нас в шляпе!
- 40:34.962 --> 40:36.631 - Ну что ж...
- 40:37.830 --> 40:39.571 Мы твои родители,
- 40:39.675 --> 40:42.553 и мы считаем, что армия - не лучший для тебя вариант.
- 40:43.721 --> 40:45.713 - В стране сейчас кризис.
- 40:45.754 --> 40:47.454 - И как его остановит один солдат?
- 40:49.852 --> 40:52.772 - Когда отслужу по контракту, могу пойти, типа, в ЦРУ.
- 40:53.835 --> 40:56.015 Военный опыт даст мне преимущество.
- 40:56.703 --> 40:58.715 Да и владеющие арабским им будут нужны.
- 40:58.976 --> 41:01.906 - Что-то я не пойму. Ты же будешь пилотом у Трампа.
- 41:01.937 --> 41:04.085 Будешь у него отпрашиваться на секретные задания ЦРУ?
- 41:04.429 --> 41:06.786 - Тебе лишь бы поржать! - Что-то я не смеюсь.
- 41:07.516 --> 41:09.664 - Ты же сам хотел, чтобы я пошел в военное училище.
- 41:11.374 --> 41:13.240 Но я тогда разрыдался.
- 41:14.210 --> 41:16.345 - Да хоть офицером оттуда выйди, Эй Джей.
- 41:16.483 --> 41:19.903 Я все равно против. Не нравится мне это.
- 41:20.174 --> 41:22.145 - Я и подам документы в офицерскую школу.
- 41:23.136 --> 41:25.711 Хочу быть офицером по связям с местным населением.
- 41:28.839 --> 41:30.706 - Офицерская школа?
- 41:31.978 --> 41:33.688 У тебя ужасные оценки.
- 41:34.032 --> 41:37.348 Ты вылетел из колледжа. - Ну началось! И все из-за этого?
- 41:37.619 --> 41:39.704 - Нет, Энтони, совсем не из-за этого!
- 41:39.850 --> 41:41.623 Не хочешь в колледж - не поступай,
- 41:41.696 --> 41:44.417 но зачем ехать на минах подрываться?! - Не драматизируй!
- 41:44.709 --> 41:47.900 - А подружка твоя что говорит? Эта моделька?
- 41:50.434 --> 41:52.655 - Тоже не хочет, чтоб я ехал. - Ну так какого хера?
- 41:55.063 --> 41:57.535 - Не так давно ты хотел держать свой клуб.
- 41:57.837 --> 41:59.620 - Да. И вы это тоже не одобрили.
- 42:00.767 --> 42:02.967 - Ты сам говорил, что многие твои друзья ходят в киношколу,
- 42:02.978 --> 42:05.386 особенно те, с которыми вы ходили по клубам.
- 42:13.269 --> 42:15.427 - Есть тут у меня сценарий, Дэни Болдуин прислал.
- 42:15.719 --> 42:17.628 Мы с ним познакомились на показе "Тесака".
- 42:17.805 --> 42:19.755 Дэни хотел, чтоб я помог с проектом деньгами,
- 42:19.765 --> 42:21.402 но почитать все руки не доходили.
- 42:21.851 --> 42:23.488 - Ну, наконец, дошли.
- 42:24.051 --> 42:25.865 - Да, я его прочитал, и...
- 42:25.917 --> 42:27.606 Короче, там про детектива,
- 42:27.679 --> 42:31.235 которого засасывает в интернет через дата-порт.
- 42:31.548 --> 42:35.468 Там он расследует убийства виртуальных проституток.
- 42:37.616 --> 42:39.285 - Я его прочитала. Очень страшно.
- 42:39.806 --> 42:41.662 - Короче, я поговорил с Кармайном,
- 42:41.735 --> 42:43.591 и он хочет разработать проект в своей кинокомпании.
- 42:44.102 --> 42:45.676 - Он же порнуху снимает.
- 42:48.898 --> 42:51.140 - Он сделал "Тесака". Расширяет поле деятельности.
- 42:51.589 --> 42:53.976 - Ты будешь работать на продюсера, Ингу.
- 42:54.268 --> 42:56.083 Будешь там... Как это называется?
- 42:56.541 --> 42:58.627 Исполнительным директором по разработке проекта.
- 42:59.284 --> 43:00.890 - Правда?
- 43:04.018 --> 43:05.717 Ну а при чем здесь клубы?
- 43:06.187 --> 43:08.522 - Голливуд, сплетни в газетах, ночные клубы...
- 43:09.127 --> 43:11.702 - Получишь реальный опыт ведения дел,
- 43:11.734 --> 43:15.029 потом придешь ко мне, и мы обсудим финансирование твоего клуба.
- 43:15.967 --> 43:17.980 Перетри со своей Рахуни, узнай ее мнение.
- 43:27.458 --> 43:30.607 - Кое-кто даст перед присяжными показания насчет кое-чего.
- 43:32.807 --> 43:34.736 - Значит, Карло все же слился. - Точно не знаем.
- 43:36.217 --> 43:37.885 Повестки полились как из ведра.
- 43:46.988 --> 43:48.562 Мой прогноз:
- 43:49.553 --> 43:51.993 шанс - девять из десяти, что тебе предъявят обвинение.
- 43:52.545 --> 43:54.193 Долбаное обвинение за ношение оружия.
- 43:54.339 --> 43:56.091 Как вспомню, мутить начинает.
- 43:56.549 --> 43:58.166 Плюс хищения в нескольких штатах,
- 43:58.228 --> 44:00.126 и если Карло расколется про убийства...
- 44:00.261 --> 44:01.878 - Да дай ты сюда!
- 44:08.780 --> 44:10.720 - Но мы ведь знали: этот день настанет.
- 44:11.199 --> 44:13.222 - Да, знали.
- 44:13.441 --> 44:15.308 - Главное - слушания выиграть можно.
- 44:23.191 --> 44:25.286 ПО ТВ: Самый простой омлет.
- 44:25.443 --> 44:28.123 За десять секунд вы можете открыть банку супа быстрого приготовления
- 44:28.154 --> 44:30.792 или сделать его сами и подать на стол!
- 44:31.074 --> 44:36.986 За десять секунд вы можете начать тереть сыр для закуски
- 44:37.351 --> 44:40.854 или можете натереть сыр, порезать цыпленка, лук и перцы
- 44:40.865 --> 44:43.325 для начинки горячих, вкусных лепешек кесадилья,
- 44:43.336 --> 44:46.443 которые с удовольствием отведает вся семья!
- 44:46.871 --> 44:49.258 Три блюда готовы к подаче всего за десять секунд
- 44:49.269 --> 44:51.615 с комбайном "Волшебная пуля"!
- 44:51.698 --> 44:55.838 Ваш персональный кухонный маг и волшебник, которому подвластно все,
- 44:55.848 --> 44:57.882 и всего за десять секунд!
- 44:58.570 --> 45:00.864 Теперь простая нарезка лука или чеснока
- 45:00.905 --> 45:02.563 займет у вас всего три секунды,
- 45:02.563 --> 45:05.608 без какой бы то ни было грязи на кухне.
- 45:05.639 --> 45:09.529 Натрите сыр всего за четыре секунды, прикрепите удобную рукоятку
- 45:09.539 --> 45:11.614 и посыпьте им вашу пасту или пиццу!
- 45:11.697 --> 45:14.596 Или сделайте из кофе, льда и шоколадного сиропа
- 45:14.648 --> 45:16.775 холодный кофейный напиток всего за семь секунд...
- 45:32.896 --> 45:34.512 - Мамочки, я выиграла, выиграла!
- 46:01.695 --> 46:03.291 - Ну?
- 46:06.971 --> 46:08.588 - При всем уважении,
- 46:08.609 --> 46:10.287 и я это от всего сердца,
- 46:11.424 --> 46:13.687 но я откажусь. - Ну вот как так!
- 46:14.656 --> 46:16.220 Почему?
- 46:16.700 --> 46:18.817 - Все, кто держал эту бригаду, умерли не своей смертью!
- 46:18.900 --> 46:20.923 - Да ну тебя! - Я поборол рак!
- 46:20.944 --> 46:22.727 Ты не представляешь, как это меняет жизнь!
- 46:22.779 --> 46:25.135 - Да, но господи боже... - Ричи Април,
- 46:25.198 --> 46:26.939 пропавший Ральфи, Вито.
- 46:27.075 --> 46:30.735 Хрен знает, что там с Карло, Джиджи... - Джиджи на толчке откинулся!
- 46:31.131 --> 46:33.144 - Но в схему-то все равно укладывается!
- 46:36.929 --> 46:39.097 - Поли, ты откажешься от нефигового бабла,
- 46:39.890 --> 46:42.027 которое можешь больной племяннице оставить?
- 46:42.184 --> 46:43.748 Это как твоя херня с котом.
- 46:45.051 --> 46:47.064 Зверюга нам мышей ловит,
- 46:47.116 --> 46:48.805 а ты его взашей. - Да!
- 46:48.909 --> 46:50.661 - Не смотрит он на Кристофера.
- 46:51.026 --> 46:53.362 Там просто в стене крыса сдохла, или еще чего!
- 46:53.654 --> 46:56.584 - Я перевесил снимок! Эта тварь пересела на новое место
- 46:56.917 --> 46:58.669 и опять давай пялиться!
- 47:01.714 --> 47:03.559 - Ну формы какие-то абстрактные его притягивают.
- 47:10.400 --> 47:12.016 Я вот что скажу.
- 47:12.329 --> 47:13.945 Он как умер,
- 47:14.643 --> 47:16.343 ко мне опять вернулось везение.
- 47:17.354 --> 47:20.649 - А, ну да! Тебе, значит, можно в эту херню верить,
- 47:20.941 --> 47:22.735 а мне в знаки верить нельзя?
- 47:30.388 --> 47:33.714 Тони, я ни одной живой душе не говорил...
- 47:36.446 --> 47:38.021 - Ну?
- 47:39.147 --> 47:40.847 - Как-то в "Бинге" я был один,
- 47:41.212 --> 47:42.880 ждал Эдди Линда...
- 47:45.435 --> 47:47.113 ...и увидел Деву Марию.
- 47:54.871 --> 47:56.602 - Что ж ты ничего не сказал?
- 47:56.988 --> 47:58.938 На хрен стриптизерш. Замутили бы храм.
- 47:59.876 --> 48:01.795 Галлонами бы банчили святой водой!
- 48:02.128 --> 48:03.797 Миллиарды бы загребали!
- 48:03.859 --> 48:06.748 - Я тебе душу изливаю, а ты смеешься?
- 48:07.092 --> 48:08.906 - Я ж не говорю, что чего-то потустороннего нет.
- 48:09.469 --> 48:11.659 Но чтобы голову из-за этого терять?
- 48:13.963 --> 48:15.819 Ладно, не хочешь повышение - не надо.
- 48:15.955 --> 48:17.581 Поставлю туда Пэтси.
- 48:19.333 --> 48:20.960 Все равно скоро породнимся.
- 48:20.981 --> 48:22.628 Так что нормально.
- 48:23.347 --> 48:24.932 - Козел.
- 48:26.517 --> 48:28.561 Всегда знал, что мне сказать.
- 48:28.728 --> 48:30.354 - Я серьезно.
- 48:41.991 --> 48:43.899 - Я живу, чтобы служить тебе, господин.
- 49:12.866 --> 49:14.649 - Им пришлось мне его подогнать.
- 49:14.711 --> 49:16.713 Автобусы сюда не ходят.
- 49:17.110 --> 49:19.143 Но я же сказал, никаких внедорожников.
- 49:39.747 --> 49:41.363 - Так это ж круто!
- 49:41.415 --> 49:43.938 Двадцать третье шоссе - там нормально!
- 50:05.742 --> 50:07.462 - Привет.
- 50:09.318 --> 50:10.955 - Привет.
- 50:11.779 --> 50:15.147 - Да, сегодня ужинаем не дома, а в "Холстенс".
- 50:15.449 --> 50:17.170 - Ты ж вроде обещала манигот.
- 50:17.211 --> 50:19.036 - У меня встреча с плотниками.
- 50:58.920 --> 51:00.630 - Сошлись на "Холстенс".
- 51:02.590 --> 51:04.363 - У меня дела, так что встретимся там.
- 51:08.085 --> 51:09.941 ПО ТВ: Картер. - Верно.
- 51:10.212 --> 51:12.485 И ваш выигрыш - четыреста долларов!
- 51:12.975 --> 51:14.936 Крутите барабан.
- 51:16.354 --> 51:18.012 - Сэр.
- 51:20.744 --> 51:22.349 Сэр.
- 51:22.381 --> 51:24.049 Сэр, разрешите.
- 51:44.424 --> 51:46.665 - Здравствуйте. - Не узнаешь?
- 51:49.053 --> 51:50.701 - Мы играли с тобой в мяч.
- 51:53.297 --> 51:55.059 - Ты, сука, не помнишь, как стрелял в меня?
- 52:01.555 --> 52:03.203 Хорош на птиц пялиться!
- 52:03.255 --> 52:04.944 Я Энтони, сын Джонни!
- 52:04.954 --> 52:06.633 - И что, тебе бутоньерку приколоть?
- 52:13.932 --> 52:16.257 - Так, слушай сюда. Ко мне приходил дядя Пэт.
- 52:17.582 --> 52:19.532 Говорил про Дженис и про твои деньги.
- 52:19.709 --> 52:21.408 - Вечно про них спрашивают.
- 52:21.461 --> 52:25.058 Но я не помню. Ко мне приходил человек из другой галактики!
- 52:25.392 --> 52:28.520 - Это твой бухгалтер! - Ничего не понимаю!
- 52:28.791 --> 52:31.606 - Деньги, если есть, должны пойти детям Бобби.
- 52:31.794 --> 52:33.420 Дженис, может, и против,
- 52:34.025 --> 52:35.621 но Бобби - наш человек.
- 52:36.079 --> 52:38.040 Его приняли. И так будет правильно.
- 52:40.229 --> 52:41.814 - У меня не было детей.
- 52:43.514 --> 52:45.943 - Вспомнишь, где спрятал заначку, - скажи дяде Пэту.
- 52:46.496 --> 52:50.802 Я глава семьи и придержу эти деньги для детей Бобби.
- 52:52.857 --> 52:54.702 Помнишь Бобби? - Конечно!
- 52:59.718 --> 53:01.355 - Ты ведь не помнишь, кто я?
- 53:11.438 --> 53:13.085 Помнишь Джонни,
- 53:13.721 --> 53:15.807 Джонни-боя, младшего брата?
- 53:26.328 --> 53:27.996 И нашу общую тему.
- 53:31.239 --> 53:32.824 - Я этим занимался?
- 53:34.325 --> 53:35.900 - Ты и мой отец.
- 53:37.516 --> 53:40.164 Вы держали Северный Джерси. - Правда?
- 53:40.550 --> 53:42.156 - Да.
- 53:44.596 --> 53:46.243 - Это хорошо.
- 55:24.560 --> 55:26.176 - Привет.
- 55:26.521 --> 55:28.147 - Привет.
- 55:43.538 --> 55:45.519 Приглянулось что-нибудь?
- 55:46.363 --> 55:48.031 - Ну не знаю.
- 55:51.056 --> 55:52.745 А где недоумок?
- 55:53.589 --> 55:55.352 - Звонил. Скоро будет.
- 55:56.968 --> 55:59.178 Мэд отдельно приедет, у нее прием у врача.
- 56:00.523 --> 56:02.223 Меняет противозачаточные.
- 56:13.234 --> 56:15.111 С Минком разговаривал?
- 56:16.956 --> 56:19.282 - Карло. Он даст показания.
- 56:35.684 --> 56:37.279 - Луковые кольца.
- 56:37.341 --> 56:39.416 - Лучшие в штате, как по мне.
- 57:00.563 --> 57:02.220 - Черт.
- 57:22.261 --> 57:23.878 - Как сегодня на работе?
- 57:23.919 --> 57:26.130 - Только и делаю что разношу кофе и принимаю звонки.
- 57:26.432 --> 57:28.538 - Ты не понимаешь - это значит налаживать связи.
- 57:28.820 --> 57:30.624 - Стартовая должность.
- 57:31.041 --> 57:32.678 Так что пристегнись.
- 57:34.273 --> 57:36.640 - Ну да, думать только о хорошем. - Давай без сарказма.
- 57:37.057 --> 57:38.642 - Нет, это ты мне так сказал:
- 57:39.143 --> 57:41.322 "Помнить только хорошее". - Да?
- 57:42.313 --> 57:43.929 - Да.
- 57:45.837 --> 57:47.589 - Ну, может, так оно и есть.
- 58:25.314 --> 58:27.118 Я решил заказать на всех.
- 02:04.089 --> 02:06.090 Классический рок в Нью-Йорке - q104.3.
- 02:06.191 --> 02:07.692 Доброе утро. Я Джим Керр.
- 02:07.760 --> 02:09.360 Чуть позже я объявлюсь в эфире.
- 02:26.379 --> 02:28.013 Он же сказал через полчаса.
- 02:28.114 --> 02:29.949 Уже, блядь, полтора часа прошло.
- 02:30.117 --> 02:31.952 Занят он.
- 02:32.119 --> 02:34.120 Слушай музыку. Отрывайся.
- 03:07.656 --> 03:09.557 Я думал, ты уже не приедешь.
- 03:09.658 --> 03:11.559 Тебе лучше не знать.
- 03:11.661 --> 03:13.729 Вообще-то лучше бы мне знать.
- 03:15.565 --> 03:17.499 Нам поступил сигнал,
- 03:17.567 --> 03:19.501 что в аэропорту Ньюарка группа салафитов
- 03:19.569 --> 03:22.070 сажает кого-то на рейс 767, летящий в Лондон.
- 03:22.105 --> 03:24.506 Ты прав. Мне лучше не знать.
- 03:24.574 --> 03:27.142 Такие сигналы идут постоянно. Либо наш источник ошибся,
- 03:27.277 --> 03:29.144 либо проверяют нашу реакцию.
- 03:29.279 --> 03:31.146 Это всё время так?
- 03:31.181 --> 03:33.516 А чё такое, друг мой?
- 03:33.517 --> 03:35.885 Да понимаешь, пацан мой помешался на этой херне.
- 03:35.920 --> 03:37.987 Но мы ему говорим, что он делает из мухи слона.
- 03:38.022 --> 03:41.190 Так он не зря кипишит?
- 03:45.462 --> 03:48.097 Привет. Через час, наверное.
- 03:48.198 --> 03:50.867 Просто оставь,
- 03:50.936 --> 03:52.870 ладно? Я подогрею.
- 03:52.871 --> 03:55.105 Ну не оставляй тогда.
- 03:57.409 --> 03:59.043 Ну а от меня чё ты хочешь?
- 04:03.949 --> 04:06.517 Напряжная у тебя работёнка с этой террористической хренью.
- 04:06.651 --> 04:10.154 Не буду задерживать. Я звонил по поводу тех двух арабов,
- 04:10.289 --> 04:12.591 на которых я вас навёл. Так вот я вспомнил,
- 04:12.658 --> 04:14.326 как мой племянник упоминал один банк.
- 04:14.427 --> 04:16.528 У них там счёт.
- 04:16.662 --> 04:18.563 Филиал.
- 04:22.234 --> 04:24.903 Первый коммерческий банк МИнтнера.
- 04:25.071 --> 04:27.339 — И ты это просто так вспомнил? — Да.
- 04:27.440 --> 04:28.873 Спасиб.
- 04:28.908 --> 04:32.077 Послушай,
- 04:32.245 --> 04:35.248 Я в курсе, у тебя в Бруклинском отделении кореш есть.
- 04:35.315 --> 04:37.717 Может быть так, что он знает, где Фил Леотардо?
- 04:37.751 --> 04:40.620 Я хочу попытаться избежать попадания моих людей под замес
- 04:40.654 --> 04:43.256 Просто,
- 04:43.257 --> 04:45.625 если ты что-то слышал от своего приятеля...
- 04:45.759 --> 04:48.094 Я не слышал.
- 04:48.095 --> 04:51.197 Я думал, может деньги на Ближний Восток перечисляют.
- 04:51.266 --> 04:52.866 Ты перегибаешь.
- 05:11.287 --> 05:13.388 Окей.
- 05:41.551 --> 05:43.819 — Увидимся в четверг. — Пока.
- 05:43.987 --> 05:45.721 Ты куда? Я ж только что приехал.
- 05:45.822 --> 05:48.457 Я сильно опаздываю на встречу с Патриком в городе. Пока.
- 05:48.592 --> 05:50.392 Пока-пока.
- 05:56.500 --> 05:58.501 Как дела?
- 06:00.171 --> 06:02.172 Она тоже эту запашину учуяла.
- 06:04.842 --> 06:06.810 Сделаешь отделку, и запах исчезнет.
- 06:06.844 --> 06:09.579 Вдруг, это токсины. Может, этим нельзя дышать.
- 06:09.714 --> 06:11.581 Да это не токсины. Хозяевам бывшим
- 06:11.683 --> 06:14.185 лет 90 уже было. Это моча.
- 06:14.286 --> 06:18.189 Мне надо домой.
- 06:19.191 --> 06:21.425 Я решаю вопрос.
- 06:23.929 --> 06:25.997 Ездила попроведать Сила…
- 06:26.031 --> 06:29.033 и Гэб. О Господи, Тони.
- 06:29.134 --> 06:31.702 Да уж.
- 06:33.139 --> 06:35.974 Ты там на рожон не лезешь?
- 06:39.479 --> 06:41.113 Вот это меня тревожит.
- 06:41.214 --> 06:42.614 Звякни, как домой доедешь, окей?
- 06:42.715 --> 06:44.616 Окей. Спасиб.
- 06:44.717 --> 06:47.386 Да кому она скажет?
- 06:48.721 --> 06:50.722 Но ты должен пользоваться чёрным ходом.
- 06:55.162 --> 06:57.664 Я б не стал выпинывать её из кровати, чтобы куки-файлы почистить.
- 06:57.831 --> 07:01.334 Очень смешно. Мы просто друзья.
- 07:01.402 --> 07:03.736 Я в курсе. Ты молоток.
- 07:03.804 --> 07:06.139 — Она модель. — Она просто подрабатывает моделью.
- 07:06.240 --> 07:08.241 Понятно? Она ещё в школе учится. И не последний год.
- 07:08.242 --> 07:09.575 Что?
- 07:09.643 --> 07:11.644 Да она всё равно завязывает с модельным бизнесом.
- 07:11.746 --> 07:13.480 Её начинают там эксплуатировать.
- 07:13.581 --> 07:15.649 Ты помогал матери ковры на солнце вытаскивать?
- 07:15.750 --> 07:18.252 Помогал.
- 07:20.155 --> 07:21.689 Наконец-то удалось устроить похороны дяде Бобби.
- 07:21.756 --> 07:24.491 И ты там будешь в четверг.
- 07:24.593 --> 07:26.226 А как это всё будет выглядеть?
- 07:26.261 --> 07:29.630 Мы тут все в глухой обороне, живём в разных домах
- 07:29.764 --> 07:31.932 и тут вдруг заявимся на кладбище, на открытую местность?
- 07:31.934 --> 07:34.269 На похоронах всегда полным-полно ФБР-овцев.
- 07:36.038 --> 07:38.039 Обалдеть.
- 07:40.610 --> 07:43.478 Знаешь, а мы забываем, как он был другим.
- 07:43.546 --> 07:45.447 Когда он был с Бланкой.
- 07:45.548 --> 07:48.116 Мы вверяем брата нашего Роберта господу всемогущему.
- 07:48.217 --> 07:50.285 И придаём могиле прах его…
- 07:50.354 --> 07:52.655 Только что закончилась церемония.
- 07:54.658 --> 07:56.392 … благослови и храни его, Господи.
- 07:56.493 --> 07:58.294 Да святится лик его, Господи, пред тобою…
- 08:00.264 --> 08:02.665 Тут цыплёнок или рыба в лимонном соусе, баранины нет.
- 08:02.699 --> 08:05.134 — Сюда глянь. — Можно соуса?
- 08:07.904 --> 08:11.140 — Я слышал, фунт цветной капусты стоит 3.99. — Я это не буду.
- 08:11.309 --> 08:13.310 Ты прикинь?
- 08:18.549 --> 08:20.584 Пап, тут есть жареная свинина.
- 08:22.253 --> 08:23.920 Дай мне кусок. Спасиб.
- 08:29.494 --> 08:31.929 — Она победила в "Кумире Америки" — Да ладно.
- 08:32.031 --> 08:33.298 Дженифер Хадсон? Само собой.
- 08:33.332 --> 08:35.600 Джейсон Джи победил в итальянской версии "Американского кумира".
- 08:35.668 --> 08:37.669 Никто из участников не сумел
- 08:37.770 --> 08:40.004 вписать столько мата в одно предложение.
- 08:40.105 --> 08:42.006 Дядя Поли, давай, присядь.
- 08:42.107 --> 08:44.409 Ага, посижу с вами. Душой то я молод, да?
- 08:47.513 --> 08:49.681 А ты кто, милая?
- 08:49.782 --> 08:52.016 Тара ЗинкОне. Племянница Бобби.
- 08:53.086 --> 08:56.221 Мои соболезнования.
- 08:59.092 --> 09:01.360 Oh…
- 09:01.428 --> 09:03.028 Неужели я похавал?. — Хавчик был, самое то.
- 09:03.096 --> 09:05.364 Мы живые среди смерти.
- 09:05.465 --> 09:07.266 Или наоборот?
- 09:07.400 --> 09:08.734 По-моему, наоборот.
- 09:08.802 --> 09:11.737 Да при любом раскладе ты на полпути к жопе.
- 09:11.772 --> 09:14.341 Извини мой французский, милая.
- 09:14.408 --> 09:16.910 — Я потерял двух близких друзей. — Сил держится.
- 09:16.978 --> 09:19.179 У меня мать преставилась в прошлом месяце.
- 09:19.313 --> 09:21.548 Хоть вычеркивай 2007-ой и в эпоху индейцев возвращайся.
- 09:21.616 --> 09:24.150 — Сочувствую. — Ничего не поделаешь.
- 09:24.218 --> 09:27.621 Жизнь продолжается.
- 09:30.225 --> 09:32.560 Мы тут "Девушек мечты" обсуждаем. Видели этот фильм?
- 09:32.628 --> 09:35.563 Люди, вас пиздец как имеют, а вы витаете в облаках.
- 09:35.631 --> 09:38.466 Вы до сих пор сидите тут и обсуждаете блядские Оскары?
- 09:38.567 --> 09:41.569 "Что за страшный зверь, чей час уж пробил, влачится к Вифлеему быть рождённым?"
- 09:41.670 --> 09:43.971 — А? — Йейтс.
- 09:44.106 --> 09:47.241 — Эй Джей. — Йейтс?
- 09:47.342 --> 09:49.844 Вы чё не видите, чё с миром творится?
- 09:52.582 --> 09:54.082 Буш дал "Аль Каиде" скрыться…
- 09:54.150 --> 09:55.684 — Э! — ....в горах.
- 09:55.785 --> 09:57.419 Потом он заставит нас вторгнуться в другую страну.
- 09:57.520 --> 10:00.355 Айда служить, замочим этих блядских террористов.
- 10:00.490 --> 10:03.025 Да это правильнее, чем смотреть эти дебильные сказочки по телеку
- 10:03.159 --> 10:05.560 про то, как мы дерём им жопы.
- 10:09.699 --> 10:12.234 Вот это и есть Америка.
- 10:12.336 --> 10:15.004 — А что с ней? — Люди до сих пор едут сюда,
- 10:15.105 --> 10:17.907 чтобы стать успешными. Прекрасная идея.
- 10:17.975 --> 10:20.276 Но что они получают в итоге? Показной шик?
- 10:20.377 --> 10:22.712 И заманухи на недоступную шнягу, которая им не нужна?
- 10:22.813 --> 10:25.481 У тебя какой-то поток сознания. Ты чё сказать-то хочешь? Не понимаю.
- 10:25.616 --> 10:28.117 Он говорит о том, что все втюханные теории и факты
- 10:28.152 --> 10:30.119 лучше фильтруются в рамках патерностер.
- 10:32.223 --> 10:33.924 Джулиус, что мне делать?
- 10:33.992 --> 10:36.327 Что мне сказать, чтобы ты сдриснул отсюда?
- 10:36.394 --> 10:40.130 Дай мне шанс. Отдай мне права на
- 10:40.198 --> 10:42.900 этот телесериал или как его там.
- 10:43.001 --> 10:44.902 Пожалуйста, дай мне снять пилотную серию.
- 10:45.003 --> 10:48.672 Джулиус, мальчик мой, присядь.
- 10:48.707 --> 10:50.674 Джулиус, я не жестокий. Я не придираюсь.
- 10:50.743 --> 10:52.544 Сразу говорю, не густо.
- 10:52.578 --> 10:55.347 … Но сегодня телеиндустрии нужны таланты.
- 10:55.414 --> 10:57.182 Нужно качество.
- 10:57.216 --> 10:59.718 Их интересуют талант и качество.
- 10:59.852 --> 11:01.753 А сценаристы на вес золота.
- 11:01.854 --> 11:03.788 Слышьте, а всё не так уж и плохо..
- 11:03.889 --> 11:06.257 Я как-то больше недели сидел без зелени.
- 11:06.359 --> 11:08.259 Мы ведь даже в свиную лавку смотаться не можем.
- 11:08.361 --> 11:11.496 — Приходится торчать тут без толку дни напролёт. . — Батчгалуп.
- 11:14.201 --> 11:17.270 — Кто-нить в курсе, чей он? — Да объявился, когда тут штормило не по-детски.
- 11:17.371 --> 11:19.338 Уже мышь в подвале сцапал.
- 11:19.439 --> 11:22.074 Мои клиенты уже толпой засылают Нью-Йорку.
- 11:22.175 --> 11:25.678 Вакуум власти. Вот они и борзеют.
- 11:28.682 --> 11:30.082 Ой.
- 11:30.184 --> 11:33.687 — Какого хуя ты отсюда заходишь? — Извиняйте.
- 11:37.292 --> 11:39.526 Мы ловимся с Поли у больницы,
- 11:39.627 --> 11:42.396 чтобы навестить Сила. Ты едешь?
- 11:42.463 --> 11:45.732 Не, мне тут
- 11:45.867 --> 11:48.869 другой хернёй надо заняться. Дочь…
- 11:48.903 --> 11:51.638 …
- 11:51.740 --> 11:54.642 …
- 11:54.743 --> 11:56.945 А вчера у него была подагра.
- 11:59.315 --> 12:01.416 Это знаменитый район Нью-Йорка "Маленькая Италия".
- 12:01.483 --> 12:03.418 Раньше он занимал 40 кварталов,
- 12:03.552 --> 12:07.588 а теперь район ужали до одного ряда магазинов и кафешек.
- 12:11.728 --> 12:13.595 Алло.
- 12:13.730 --> 12:15.631 Это я.
- 12:15.732 --> 12:17.666 Ты где? Рядом?
- 12:17.734 --> 12:20.069 Давай по телефону.
- 12:22.138 --> 12:24.006 Пока глухо.
- 12:24.107 --> 12:26.075 Никто не в курсе, где наш друг.
- 12:26.142 --> 12:28.944 Дело не в том, что всё пока глухо. Дело в том, что нет прогресса.
- 12:29.012 --> 12:31.080 Да тут все на ушах стоят, Фил.
- 12:31.182 --> 12:32.816 Его надо было сделать перво-наперво.
- 12:32.917 --> 12:35.118 Думали застать их обоих в стрип-клубе.
- 12:35.252 --> 12:36.519 Я уже это слышал.
- 12:36.654 --> 12:38.955 Понимаю, Фил, ты расстроен.
- 12:39.023 --> 12:40.824 До меня доходит всё, что ты говоришь.
- 12:40.925 --> 12:42.592 Ясен хуй, я расстроен.
- 12:42.660 --> 12:44.794 Я мозгую.
- 12:44.862 --> 12:47.130 Не знаю.
- 12:47.198 --> 12:49.165 — Может… — Чего?
- 12:49.266 --> 12:50.967 Ты хочешь пойти на попятную?
- 12:51.103 --> 12:53.638 Мы не можем отступать. Ты ебанулся что ли?
- 12:53.705 --> 12:56.374 — Да не, я в курсе. — Тогда на кой ты так говоришь?
- 12:56.541 --> 12:58.276 Я этого не говорил, Фил. Ты сам сказал.
- 12:58.377 --> 13:00.311 Слушай, паренёк.
- 13:00.379 --> 13:02.713 Когда всё уляжется, мы с тобой посидим.
- 13:02.848 --> 13:05.049 Ты и я. — Надеюсь.
- 13:05.150 --> 13:08.052 Я тебя не слышу. Ты пропадаешь.
- 13:08.153 --> 13:09.987 Я говорю, надеюсь.
- 13:44.758 --> 13:47.760 Выпечка из пекарни "ФеррАра".
- 13:47.861 --> 13:50.763 Хочешь? — Мне надо за весом следить.
- 13:50.865 --> 13:53.400 Нужно ведь очередного мужа заарканить.
- 13:57.272 --> 13:59.373 Только ты догнал, что я шуткую.
- 13:59.441 --> 14:01.075 Чтобы это понять, нужно вырасти в нашей семье.
- 14:01.209 --> 14:03.877 Помнишь, как ты подколол меня, что я брала в рот у парней под набережной?
- 14:04.012 --> 14:06.113 Бобби тогда на говно изошёл.
- 14:16.058 --> 14:18.727 В общем,
- 14:18.794 --> 14:20.929 спасибо, что пришёл.
- 14:23.899 --> 14:25.900 Ну и чё теперь?
- 14:27.603 --> 14:30.472 Ну Роберт уже сказал, что собирается ехать жить к тетё.
- 14:30.574 --> 14:33.576 — А София? — Ника моя дочь.
- 14:33.644 --> 14:36.612 Она сильно прикипела к своей старшей сестре.
- 14:36.647 --> 14:39.615 София совсем сбрендила, если думает съехать из этого дома,
- 14:39.750 --> 14:43.419 Это прикол? А то тут даже Я повёлся.
- 14:54.499 --> 14:56.066 Знаешь, лет пять, шесть назад,
- 14:56.167 --> 14:59.036 когда Джонни Сэк купил этот дом,
- 14:59.137 --> 15:01.371 тут были одни кукурузные поля.
- 15:01.472 --> 15:05.742 Я бы хотела попытаться наладить отношения с детьми Бобби.
- 15:05.777 --> 15:08.578 Бобби бы хотел этого.
- 15:09.948 --> 15:11.915 Я с Софией столько провозилась.
- 15:11.984 --> 15:15.019 Мы вместе готовили… По-моему, мы с ней правда сблизились.
- 15:17.156 --> 15:20.358 Я прошла терапию. Я хорошая мать.
- 15:20.492 --> 15:22.527 Я оставила позади маму с её извращёнными грязными мыслишками
- 15:22.661 --> 15:24.262 Хорошо.
- 15:24.430 --> 15:26.164 Но от этого всё равно толку ноль..
- 15:28.100 --> 15:31.436 Знаешь, ты бы могла создать новую семью.
- 15:32.839 --> 15:35.708 Привези сюда Харпо.
- 15:35.875 --> 15:37.776 Место то здоровое.
- 15:37.877 --> 15:40.279 Харпо сменил имя.
- 15:40.347 --> 15:42.348 Он теперь Хэл.
- 15:44.784 --> 15:46.552 Джэнис…
- 15:49.889 --> 15:52.558 В общем, понадоблюсь, ты знаешь: через несколько минут приеду.
- 16:03.070 --> 16:05.472 — Да. — Куча звонков
- 16:05.539 --> 16:08.208 зафиксированы с таксофона в Устричном Заливе, Лонг-Айленд.
- 16:08.309 --> 16:10.877 Что?
- 16:12.481 --> 16:15.049 — Где именно тот таксофон? — Скорее всего, на заправке.
- 16:15.150 --> 16:16.484 — Заправка? — Он загнан в угол.
- 16:16.551 --> 16:18.853 Похоже, он уже не может звонить с незасвеченного мобильника.
- 16:18.887 --> 16:20.855 Ладно, слушай, спасибо тебе огромное.
- 16:20.889 --> 16:22.089 Хорошо.
- 17:06.904 --> 17:09.572 Ты мне всё говорила, как он классно исполняет.
- 17:10.976 --> 17:12.843 Прям не верится, что её много лет назад записали.
- 17:12.978 --> 17:15.279 Такое чувство, что песня про наше время.
- 17:29.728 --> 17:31.462 Может, это неправильно.
- 17:31.564 --> 17:33.465 Я знаю.
- 17:33.599 --> 17:35.400 Мы хорошие друзья.
- 17:35.468 --> 17:37.569 Ага.
- 18:00.661 --> 18:02.662 Погодь.
- 18:29.357 --> 18:30.657 Ни хера себе.
- 18:30.793 --> 18:32.827 О боже мой.
- 18:32.895 --> 18:34.829 Валим!
- 18:45.140 --> 18:47.475 О чёрт. Я на листьях припарковался!
- 18:59.923 --> 19:02.224 Ух ты.
- 19:02.325 --> 19:04.493 Хорошо, что хоть бензопак пустой почти.
- 19:16.707 --> 19:18.808 Я, блядь, сколько раз тебе говорил?
- 19:18.876 --> 19:21.378 Это внедорожник. Съехал с трассы - смотри, где паркуешься.
- 19:21.512 --> 19:24.581 Каталитический конвертер и сухая растительность!
- 19:24.715 --> 19:27.384 Я не заметил листьев.
- 19:27.518 --> 19:29.519 Блядь, да на этом конвертере стейки можно готовить как на грилле!
- 19:29.687 --> 19:31.054 Я же предупреждал!
- 19:31.223 --> 19:33.758 А если б в этой листве дети резвились,
- 19:33.892 --> 19:36.594 ты бы их задавил? — Наверное.
- 19:36.695 --> 19:38.663 Ты ещё умничать будешь?
- 19:38.764 --> 19:41.666 — Я просто отвечал на её вопрос. — Пап, он не шутил.
- 19:41.767 --> 19:44.902 А ты, блин не лезь, пока тоже не схлопотала.
- 19:47.306 --> 19:49.874 — Мистер Толстомордый. — Чё ты сказала?
- 19:55.948 --> 19:58.784 Ты о чём думал вообще?
- 19:58.885 --> 20:01.753 А что вы от меня хотите? У меня депресия.
- 20:01.888 --> 20:04.156 Мне чё ещё следить за кучами листвы что ли?
- 20:04.257 --> 20:06.959 Хочешь послушать про депрессию? 30000 долларов отвалил за эту тачку.
- 20:07.060 --> 20:09.428 А страховка вам на кой тогда?
- 20:09.495 --> 20:11.763 Простите? Новую машину ты не получишь.
- 20:13.901 --> 20:16.669 Да так даже лучше будет.
- 20:16.770 --> 20:18.671 Придётся ездить на автобусе.
- 20:18.772 --> 20:20.139 Что?
- 20:20.274 --> 20:22.308 Нам пора переставать зависеть от зарубежной нефти.
- 20:31.152 --> 20:34.288 — Кафе "НАполи". — Джордж, это Энтони.
- 20:34.322 --> 20:36.390 Блядь, да тебе, походу, шпионы твои отзвонились.
- 20:36.491 --> 20:38.792 Я только что от твоего друга, сынка. Он мне плакался
- 20:38.960 --> 20:41.528 по поводу ситуации между тобой и другими парнями.
- 20:41.630 --> 20:43.497 Поэтому я звоню.
- 20:43.632 --> 20:45.799 Мне надо, чтобы ты связался с коротышкой.
- 20:45.867 --> 20:48.636 Он тоже недоволен Филом.
- 20:48.670 --> 20:50.037 Я знаю.
- 20:50.139 --> 20:52.040 Ты уже не под ними ходишь
- 20:52.141 --> 20:55.043 и почти отошёл от дел. Тебе все доверяют.
- 20:55.144 --> 20:58.013 Я вот думаю, подогнать бы тебе нейтральную территорию,
- 20:58.147 --> 21:00.882 чтобы гарантировать безопасность каждого.
- 21:00.983 --> 21:02.851 Сделаю.
- 21:30.415 --> 21:32.249 — Привет, Джордж. — Здоров.
- 21:32.417 --> 21:34.351 Они тут. Их тоже проверили.
- 21:53.072 --> 21:54.706 Кто-нить хочет воды?
- 21:58.077 --> 22:00.345 — Не. — Не.
- 22:01.714 --> 22:04.782 Это МЫ начали? Это нам досталась мёртвая тёлка
- 22:04.883 --> 22:07.685 в Квинсе вместе со стариком-украинцем.
- 22:07.786 --> 22:09.253 Да я уже даже Фила не обвиняю.
- 22:09.355 --> 22:12.023 Мне грустно это говорить, но мой друг
- 22:12.058 --> 22:13.993 Джон Сакримони оказался ненадёжным парнем.
- 22:14.060 --> 22:16.562 Он затеял бесконечные тёрки
- 22:16.629 --> 22:18.430 в своей семье. В итоге и нам перепало.
- 22:20.066 --> 22:22.735 Давай, Кармайн. Джордж оказал нам услугу,
- 22:22.802 --> 22:25.704 устроил нам встречу, а ты будешь просто сидеть?
- 22:26.973 --> 22:29.041 Нельзя было доводить до такого.
- 22:31.979 --> 22:34.714 Мы согласны. Всё слишком далеко зашло.
- 22:34.815 --> 22:38.018 Фил, я не знаю, он стал другим.
- 22:38.052 --> 22:41.388 Слово даю, мы отвалим.
- 22:41.389 --> 22:44.624 Моя цена - местонахождение Фила.
- 22:48.396 --> 22:51.564 Я не могу пойти на это.
- 22:51.733 --> 22:53.801 Но ты делай, что должен.
- 22:59.908 --> 23:02.443 И ещё: Вы завалили моего зятя.
- 23:02.577 --> 23:04.745 — И? — Речь
- 23:04.813 --> 23:06.747 о моей сестре.
- 23:06.815 --> 23:08.949 Ей причитается компенсация.
- 23:11.821 --> 23:13.989 Обкатаем сумму?
- 23:49.126 --> 23:52.095 Глянь, сколько почты.
- 23:54.165 --> 23:57.001 Парикмахерские ножницы нужны кому-нибудь?
- 23:58.370 --> 24:00.638 — Тон? — Кинь несколько рядом с пальто.
- 24:04.542 --> 24:06.710 Он был с нами в убежище. Вот мы его и прихватили.
- 24:06.845 --> 24:08.512 Убери его нахуй отсюда.
- 24:08.680 --> 24:10.147 Это ведь змеи шерстяные.
- 24:10.216 --> 24:11.816 Старики-итальянцы даже советуют
- 24:11.917 --> 24:13.551 держать их подальше от младенцев.
- 24:13.686 --> 24:15.320 Они душу вмиг высосут.
- 24:15.421 --> 24:18.056 Ну кроме тебя младенцев тут нет, а мы играем вообще-то.
- 24:18.190 --> 24:20.325 Тебе чё его блядскую шкуру на башку натянуть?
- 24:20.493 --> 24:22.661 — Уберите его, говорю. — Оставь его.
- 24:22.728 --> 24:24.729 Нормальный такой кошак.
- 24:46.186 --> 24:48.287 Тут нет таксофона.
- 25:01.936 --> 25:03.870 …
- 25:03.905 --> 25:06.406 Гляди, малиновка с двойным грудаком.
- 25:06.474 --> 25:08.742 Можно и повежливей. Не сломаетесь.
- 25:08.876 --> 25:10.978 Так поступают двуличные люди, мэм.
- 25:11.080 --> 25:12.613 …
- 25:12.715 --> 25:14.182 ...
- 25:14.249 --> 25:15.783 ...
- 25:15.884 --> 25:18.119 ...
- 25:18.253 --> 25:21.255 ...
- 25:21.290 --> 25:24.158 Как дела, Пэт?
- 25:26.929 --> 25:29.063 — Привет. — Ливия.
- 25:29.231 --> 25:32.066 Я её дочь, Джэнис.
- 25:34.170 --> 25:36.105 Что он сказал? Я не могу....
- 25:38.608 --> 25:40.509 Дядя Джун.
- 25:40.577 --> 25:43.512 Я хочу тебе кое-что показать.
- 25:43.613 --> 25:45.981 Бобби и моя малышка.
- 25:49.686 --> 25:53.255 — Джэнис. — Нет, я Джэнис.
- 25:53.424 --> 25:55.358 А это моя малышка. Её зовут Доменика.
- 25:55.493 --> 25:59.863 Хорошенькая, но та ещё змеюка. Она спецом мне плиту включённой оставила.
- 25:59.930 --> 26:02.832 Я тушил пламя сырым полотенцем.
- 26:03.000 --> 26:05.001 Я её запалил.
- 26:13.011 --> 26:15.346 Дядя Джун,
- 26:15.447 --> 26:17.381 Боюсь, у меня плохие вести.
- 26:20.452 --> 26:22.386 Бобби умер.
- 26:22.487 --> 26:24.455 В отеле "Амбассадор".
- 26:25.557 --> 26:28.826 Твой Бобби. Бобби Бакальери.
- 26:28.894 --> 26:31.862 Теперь я вдова.
- 26:38.905 --> 26:40.739 Она там на жалость давила.
- 26:40.807 --> 26:42.674 Ей деньги его нужны.
- 26:45.745 --> 26:47.646 Тебя он вообще не волнует?
- 26:50.417 --> 26:53.219 Да пусть сгниёт там нахуй.
- 26:56.223 --> 26:57.824 Когда ты был у нас на стационаре,
- 26:57.925 --> 27:00.193 то сказал, что можешь искать работу, пока не устроишься.
- 27:00.227 --> 27:03.796 Сейчас не могу, из-за машины.
- 27:03.864 --> 27:06.199 Нужно достать расписание автобусных маршрутов.
- 27:08.002 --> 27:09.869 Дело в том, что
- 27:10.004 --> 27:12.338 после взрыва машины
- 27:12.407 --> 27:14.808 я почувствовал
- 27:14.909 --> 27:17.511 какое-то искупление.
- 27:17.579 --> 27:19.279 Потому что
- 27:19.381 --> 27:21.181 машина загрязняла окружающую среду?
- 27:22.550 --> 27:24.418 Нет.
- 27:24.552 --> 27:27.054 Я просто смотрел, как она горит.
- 27:27.188 --> 27:30.057 Этот жуткий огненный взрыв.
- 27:30.092 --> 27:33.561 Вы не представляете. Жар зверский был.
- 27:33.696 --> 27:35.497 Мою сидушку расплавило.
- 27:35.598 --> 27:38.400 А я сидел там всего пару секунд назад.
- 27:44.573 --> 27:46.574 Карло.
- 27:52.582 --> 27:55.251 Карло.
- 28:04.661 --> 28:06.062 Да.
- 28:06.163 --> 28:08.831 Ти, сегодня утром я тут встречался с Карло.
- 28:08.899 --> 28:11.901 Мы договорились скататься на встречу с Бутчем и парнями, обкатать пару тем.
- 28:12.070 --> 28:13.403 Карло не объявился.
- 28:13.471 --> 28:16.840 И на звонки не отвечает.
- 28:16.908 --> 28:18.575 Я тебе перезвоню по трубе с предоплатой.
- 28:28.920 --> 28:30.887 Да.
- 28:30.923 --> 28:33.558 — Чё думаешь? — Может, нас поимели.
- 28:33.659 --> 28:36.661 Вдруг этот ёбаный Бутч убрал очередного центрового.
- 28:41.633 --> 28:44.202 Ти?
- 28:46.271 --> 28:48.039 А что если он переметнулся?
- 28:48.107 --> 28:50.975 — Кто? Карло? — Ну и?
- 28:52.812 --> 28:55.748 — Ты там? — Это его пацан, имбецил.
- 28:55.849 --> 28:57.983 — Джейсон? — Пэтси сказал, его вчера приняли.
- 28:58.118 --> 29:00.486 Экстази барыжил.
- 29:07.227 --> 29:08.827 Мэд, они приедут сюда через...
- 29:08.895 --> 29:12.665 Мисс Хантер! Сколько лет, сколько зим.
- 29:12.800 --> 29:14.334 Как дела, миссис Сопрано?
- 29:14.402 --> 29:16.336 О боже мой, это ж когда мы виделись то в последний раз?
- 29:16.404 --> 29:18.338 По-моему ты тогда бросила колледж.
- 29:18.406 --> 29:21.574 Ну это мягко сказано. Меня турнули оттуда за тусовки и вождение в пьяном виде.
- 29:21.676 --> 29:24.044 Ну я не хотела говорить об этом, но
- 29:24.178 --> 29:25.845 это всегда было в твоём репертуаре.
- 29:25.913 --> 29:27.847 Ну а теперь ты чем занимаешься?
- 29:27.915 --> 29:29.849 Я второй год в медицинском.
- 29:29.917 --> 29:31.985 Да.
- 29:32.054 --> 29:33.921 Закончила предпоследний курс на платной основе.
- 29:34.056 --> 29:35.923 Собралась с силами.
- 29:36.058 --> 29:38.659 Хорошо. Они скоро будут, Мэдоу.
- 29:40.595 --> 29:42.530 Мужчина приводит лошадь к ветеринару,
- 29:42.597 --> 29:46.167 а ветеринар ему "А чё это у вас морда лошадиная?"
- 29:46.234 --> 29:48.169 "Лошадь приходит. " Нет там мужчины.
- 29:48.236 --> 29:51.105 Точно, точно. Лошадь приходит к ветеринару.
- 29:51.207 --> 29:53.342 Ветеринар смотрит на её морду и спрашивает,
- 29:53.409 --> 29:55.544 "Подруга моя..." — Лошадь приходит к врачу.
- 29:55.678 --> 29:58.347 Врач спрашивает: "А чё морда грустная?"
- 30:00.616 --> 30:02.584 Не умеет анекдоты рассказывать.
- 30:02.685 --> 30:04.953 — Еще пино гриджо, Патрик? — Не, спасиб.
- 30:05.054 --> 30:08.256 По поводу шутников. А где ваш второй сын?
- 30:10.026 --> 30:11.793 Я думала, его не приглашали.
- 30:11.862 --> 30:14.330 Я просто подумала, что вся эта свадебная болтовня, ну ты понимаешь...
- 30:14.431 --> 30:17.600 Не, не, серёзно. Его приятель, другой Джейсон.
- 30:17.735 --> 30:20.737 Я слышал, он куда-то влип.
- 30:20.871 --> 30:23.139 — Джейсон Карло. — Он идиот.
- 30:23.240 --> 30:25.141 Хватит.
- 30:25.242 --> 30:27.210 Ну недостатка в адвокатах у него не будет.
- 30:33.051 --> 30:34.985 Тон, Пэтси надо повторить.
- 30:35.086 --> 30:37.254 — Не, Тон, я... — Сиди.
- 30:44.462 --> 30:47.164 Ну а она вот, конечно же, возьмётся за дело только бесплатно.
- 30:47.265 --> 30:50.000 Поэтому мы и хотим позвать её в компанию "Грубмэн, Грубмэн и Кёрсио".
- 30:50.068 --> 30:51.902 Мы вообще-то уже говорили с Мэд и не раз.
- 30:51.971 --> 30:54.406 Может, нам удастся пропихнуть её в эту фирму
- 30:54.573 --> 30:56.741 по окончании юридического факультета. — Серьёзно?
- 30:56.809 --> 30:59.811 Мы ездили ужинать со Стивеном Грабмэном. Ну и зашёл разговор.
- 30:59.945 --> 31:03.114 Стивен был очень впечатлён её работой в юридическом центре для бедных.
- 31:03.149 --> 31:06.084 Он даже заговорил про начальный оклад. Сказал 170.
- 31:06.152 --> 31:09.788 Боже, милая, это же здорово, да?
- 31:09.889 --> 31:11.756 Он "ДжеврИ" перебрал.
- 31:11.925 --> 31:13.693 Да не прибедняйся ты.
- 31:13.794 --> 31:15.628 У нас сейчас очень интересное дело.
- 31:15.662 --> 31:17.797 Защищаем Джеймса ТрефОлио
- 31:17.931 --> 31:20.700 Это окружной уполномоченный. Обвиняется в коррупции.
- 31:20.801 --> 31:22.368 Дело ТЫ ведёшь, милый?
- 31:22.469 --> 31:25.004 Мошенничество на торгах. Там и взяткодатели, и проститутки.
- 31:25.138 --> 31:28.774 Классное дело.
- 31:44.459 --> 31:46.793 Да, он вот так сидит.
- 31:46.961 --> 31:49.629 Иногда почти целый день просто пялится на фотку Крисси.
- 31:49.731 --> 31:51.631 Какого хуя?
- 31:51.800 --> 31:53.534 В этом плане - забавные животины.
- 31:53.702 --> 31:56.771 У моей тёти кошак всё сидел
- 31:56.905 --> 31:59.140 в определённых углах стола и пялился на неё.
- 31:59.308 --> 32:01.476 Или сядет в угол комнаты и зырит.
- 32:01.577 --> 32:04.645 Эта блядская животина сегодня же станет историей!
- 32:04.713 --> 32:06.581 — Убирай его. — Сам убирай.
- 32:13.556 --> 32:16.425 Ти, ты эту херь видел?
- 32:17.927 --> 32:19.661 Он говорит, что кошак так всё время сидит.
- 32:19.763 --> 32:22.498 — В натуре? — Глянь, как он пялится на покойника.
- 32:22.565 --> 32:25.501 Пиздец, аж мурашки по коже.
- 32:28.071 --> 32:30.506 Уолден, дай нам потереть с глазу на глаз.
- 32:30.675 --> 32:32.676 Ага.
- 32:34.879 --> 32:37.847 Уолден, это, блядь чё за имя такое для итальянца?
- 32:37.948 --> 32:40.350 Меня назвали в честь Бобби Дарина.
- 32:40.451 --> 32:43.520 Уолден Роберт Кассотто.
- 32:43.621 --> 32:45.855 Heh.
- 32:47.925 --> 32:51.528 Команда Сифарэтто. Там уже все хуйней страдают.
- 32:51.697 --> 32:53.564 Особенно теперь, когда нет Карло.
- 32:53.632 --> 32:56.100 Я знаю.
- 32:56.201 --> 32:58.636 Порули-ка там.
- 32:58.704 --> 33:02.273 — В натуре? — Блядь, там бабла как в здоровенном банкомате.
- 33:02.374 --> 33:05.710 Будешь отжимать со всех тем по совместной стройке с Нью-Йорком.
- 33:05.877 --> 33:08.112 Ага.
- 33:08.246 --> 33:10.114 Господи Иисусе, я думал, ты порадуешься.
- 33:10.249 --> 33:12.484 Я ж тебе не диагноз гонореи ставлю..
- 33:12.585 --> 33:15.487 При всём уважении, мне надо помозговать чутка.
- 33:17.290 --> 33:19.224 Я уже далеко не молод.
- 33:19.292 --> 33:22.060 Я не хочу тут загнуться, чтобы тебе полный крындец настал.
- 33:22.128 --> 33:23.829 Ты всё со своей темой смерти.
- 33:23.896 --> 33:26.131 У тебя руки и грудак как у двадцатилетнего парнишки.
- 33:26.232 --> 33:28.166 Мне приходится потеть над фигурой.
- 33:28.234 --> 33:31.169 И у меня простата.
- 33:32.239 --> 33:34.073 Ладно, добро.
- 33:34.241 --> 33:36.075 Мозгуй.
- 33:36.243 --> 33:38.911 Я обозлился мальца, но посиди, подумай.
- 33:39.013 --> 33:41.314 Спасибо, Ти. Самое главное для меня -
- 33:41.415 --> 33:43.983 это твоё доверие.
- 34:01.503 --> 34:03.303 Мы работаем,
- 34:03.438 --> 34:05.139 но людей не хватает.
- 34:05.173 --> 34:07.808 В общем, ему от 65.
- 34:07.876 --> 34:10.044 Скорее всего, звонил по таксофонам.
- 34:10.112 --> 34:13.348 У нас нет таксофонов. Они только на паре заправок остались.
- 34:27.329 --> 34:30.298 Залазь.
- 34:41.211 --> 34:43.312 Занимаешься. Это хорошо.
- 34:43.413 --> 34:45.414 Я уже заметил, как ты изменился.
- 34:45.515 --> 34:47.249 Ну да.
- 34:47.384 --> 34:49.985 Сам вот собираюсь возобновить тренировки.
- 34:53.658 --> 34:56.760 Слушай…
- 34:58.229 --> 35:00.230 Я в армию собрался.
- 35:01.999 --> 35:03.834 Чего?
- 35:05.703 --> 35:07.604 Ты подписал какую-то херь?
- 35:07.672 --> 35:11.174 Нет, но подпишу на этой неделе.
- 35:11.343 --> 35:13.011 Надо сначала поговорить с Рианон.
- 35:13.178 --> 35:15.446 С Рианон? А как же твоя мать?
- 35:15.581 --> 35:18.549 — С ней тоже. — Ты чё, сдурел?
- 35:18.584 --> 35:20.318 Хочешь чтоб тебя заслали в Ирак?
- 35:20.419 --> 35:22.353 В Афганистан.
- 35:22.421 --> 35:24.122 Возможно, армия будет полезна для моей карьеры.
- 35:24.189 --> 35:26.124 Да у тебя нет карьеры.
- 35:26.191 --> 35:27.859 Ну да. Я задался целью
- 35:27.960 --> 35:29.961 поступить на подготовку пилотов вертолёта.
- 35:30.029 --> 35:31.863 Потом пойду работать на какого-нить шишкаря.
- 35:32.032 --> 35:33.532 Буду его личным пилотом.
- 35:35.602 --> 35:38.137 Матери я даже говорить об этом не собираюсь.
- 35:38.204 --> 35:40.172 И не вздумай ничего делать,
- 35:40.206 --> 35:42.207 пока у мы снова не соберёмся поговорить.
- 35:42.208 --> 35:45.377 — Ты понял? — Да.
- 35:45.378 --> 35:48.313 Он, блядь, в армию собрался.
- 35:55.956 --> 35:58.725 Скажу вам начистоту.
- 35:58.793 --> 36:02.228 Вот вы вытащили его этой комнаты. Супер.
- 36:02.329 --> 36:04.731 Это для того, чтобы он стал пушечным мясом?
- 36:04.799 --> 36:06.533 Я не знала про его последнюю затею.
- 36:08.335 --> 36:10.136 Извините.
- 36:10.238 --> 36:12.239 Мне надо было пораньше выехать из дома.
- 36:13.775 --> 36:15.776 Всё ещё армию обсуждаем.
- 36:18.513 --> 36:21.082 С другой стороны, может тренировки
- 36:21.149 --> 36:23.517 и дисциплина пойдут ему на пользу.
- 36:23.618 --> 36:25.319 Возможно, армия бы ему не помешала,
- 36:25.454 --> 36:27.955 если бы не было войны.
- 36:30.526 --> 36:33.628 О я тебе не сказала. Он просадил 200 долларов
- 36:33.696 --> 36:36.365 на комплект CD-дисков, самоучителей по арабскому.
- 36:36.532 --> 36:40.102 Господи ты боже мой. "Шишкебаб" — чё он там ЕЩЁ то учить собрался?
- 36:40.169 --> 36:42.337 Раньше он просто перед телеком валялся.
- 36:44.374 --> 36:47.142 Он сказал, что хочет побороть в себе ненависть
- 36:47.276 --> 36:50.112 сосредоточив её исключительно на террористах.
- 36:50.180 --> 36:52.048 Большего я вам сказать не могу. Правда.
- 36:52.182 --> 36:54.517 Ну да. Хоть МЫ вам и платим.
- 36:58.889 --> 37:01.290 Знаете, вся эта терапия.
- 37:01.358 --> 37:02.725 Что?
- 37:04.828 --> 37:06.696 Моя мать была человеком с пограничным расстройством личности.
- 37:06.830 --> 37:09.065 И чё дальше?
- 37:11.536 --> 37:13.537 — Не знаю, в курсе ли вы об этом. — Нет.
- 37:14.973 --> 37:17.474 Ну, детство у меня было не очень счастливым.
- 37:17.542 --> 37:18.876 Серьёзно?
- 37:20.311 --> 37:21.812 С любовью в семье была напряжёнка.
- 37:21.880 --> 37:23.881 Он вскользь упоминал вашу мать.
- 37:24.015 --> 37:26.517 Очень сложная женщина,
- 37:26.651 --> 37:28.485 Рушила все отношения.
- 37:28.653 --> 37:30.320 Я пытался устроить её в заведение для пожилых,
- 37:30.456 --> 37:32.090 для её же блага.
- 37:32.191 --> 37:34.259 Она в ответ стала есть меня поедом.
- 37:38.831 --> 37:41.032 Понимаете, мне никогда не удавалось порадовать свою мать.
- 37:46.572 --> 37:49.607 Чем обязана такому шансу съездить поглушить сакэ?
- 37:49.675 --> 37:52.277 Ну раньше мы всегда ужинали вместе.
- 37:52.379 --> 37:56.082 Вот ты выскочишь замуж, и такой возможности у меня уже не будет.
- 37:56.216 --> 37:58.617 — Ну да. — Так, твой братец,
- 37:58.719 --> 37:59.719 наш паренёк-солдатик.
- 37:59.853 --> 38:02.221 Чё не так с этим гугуцем, как думаешь?
- 38:02.255 --> 38:05.091 Окружающий мир - унылое ебанутое место.
- 38:05.192 --> 38:07.626 Если в мире столько страданий,
- 38:07.728 --> 38:10.963 то почему ты съехала с врачебной темы? — Мы уже это обсуждали.
- 38:11.032 --> 38:13.100 Ты сказала, что хочешь стать адвокатом для чёрных.
- 38:13.201 --> 38:15.402 Неужели это всё, о чём я говорила?
- 38:15.436 --> 38:18.572 Я сказала, что власть может растоптать личность.
- 38:18.639 --> 38:20.807 — Ты про Нью-Джерси? — Про правительство.
- 38:20.908 --> 38:23.643 Особенно, про федеральное правительство.
- 38:23.711 --> 38:25.379 А как же младенцы
- 38:25.446 --> 38:28.582 с менингитом?
- 38:28.616 --> 38:30.584 Знаешь, что меня взбесило?
- 38:30.619 --> 38:32.987 Я вижу, как ведут себя с итальянцами.
- 38:33.088 --> 38:36.491 Прям как мама говорит. А если так попирают НАШИ права,
- 38:36.625 --> 38:38.860 то прикинь, каково вновь прибывшим?
- 38:38.994 --> 38:40.995 — Ну… — Если бы я не наблюдала,
- 38:41.096 --> 38:43.564 как тебя постоянно ФБР заламывает,
- 38:43.632 --> 38:47.568 то может быть я бы и стала унылой провинциальной докторицей.
- 39:03.119 --> 39:04.486 Пока-пока.
- 39:04.554 --> 39:06.955 Помашите дедушке: "Пока-пока."
- 39:06.990 --> 39:09.291 — Пока-пока, бум-бум. — Скажите: "пока-пока"
- 39:09.359 --> 39:12.294 — Пока-пока. — Пока-пока.
- 39:15.199 --> 39:16.633 Мне надо позвонить.
- 39:16.767 --> 39:18.868 Встретимся в аптеке.
- 39:19.003 --> 39:21.938 Передай этому долбанному фармацевту, чтобы позвонил доктору Лаконису.
- 39:22.006 --> 39:25.008 Мне надо на 60 дней "Плавиксом" затариться.
- 39:26.777 --> 39:29.646 Фил! Фил!
- 39:29.680 --> 39:31.548 О боже мой!
- 39:32.551 --> 39:34.552 Фил!
- 39:34.619 --> 39:38.556 О боже мой! Помогите!
- 39:38.657 --> 39:40.324 Помогите мне!
- 39:40.459 --> 39:43.327 О боже мой! О боже мой!
- 39:43.362 --> 39:46.931 Мои малышки! Кто-нибудь, помогите!
- 39:46.998 --> 39:49.300 Помогите мне! Малышки!
- 39:49.368 --> 39:51.202 — Кто-нибудь, на помощь! — Окей, окей.
- 39:51.337 --> 39:53.138 Помоги мне, пожалуйста!
- 39:53.206 --> 39:56.308 О боже, их там закрыло!
- 39:58.878 --> 40:00.746 О блин!
- 40:11.158 --> 40:14.394 — "Метроньюз" смотрел? — Не.
- 40:14.495 --> 40:16.662 Твоя старая заноза Фил Леотардо. Застрелен.
- 40:18.098 --> 40:20.166 Блин. Мы выиграем это дело.
- 40:35.216 --> 40:37.117 Окей…
- 40:37.218 --> 40:40.754 Мы как твои родители считаем,
- 40:40.855 --> 40:42.890 что вступление в армию не самый удачный для тебя вариант.
- 40:43.058 --> 40:45.859 Страна в кризисе.
- 40:46.027 --> 40:47.761 И как его остановит один солдат?
- 40:49.364 --> 40:51.532 Когда я продвинусь по военной службе,
- 40:51.600 --> 40:53.702 то смогу вступить в ЦРУ или типа того.
- 40:53.803 --> 40:56.538 Военная служба будет дополнительным преимуществом.
- 40:56.706 --> 40:58.940 А если буду шпарить по-арабски, то вообще буду нарасхват.
- 40:59.075 --> 41:01.142 Я не догоняю. Ты чё, работая пилотом, будешь брать
- 41:01.210 --> 41:04.345 отгулы у Скруджа МакДака для выполнения заданий ЦРУ?
- 41:04.447 --> 41:07.015 — Тебе бы только поприкалываться. — Да мне как-то не до приколов.
- 41:07.049 --> 41:10.118 А разве не ты хотел меня отдать в военное училище?
- 41:11.321 --> 41:13.389 Но я разнылся.
- 41:13.490 --> 41:16.392 Но ты хотя бы вышёл оттуда офицером.
- 41:16.426 --> 41:18.494 Но даже тогда Я была против.
- 41:18.595 --> 41:20.162 Меня бесит эта затея.
- 41:20.263 --> 41:22.498 Я подаю документы в офицерское училище.
- 41:22.599 --> 41:24.500 Всё равно я хочу стать офицером связи
- 41:24.601 --> 41:27.136 с местным населением.
- 41:28.905 --> 41:31.841 Офицерское училище?
- 41:31.909 --> 41:35.445 У тебя оценки никакущие. Из колледжа тебя выпнули.
- 41:35.480 --> 41:37.581 Ну понеслось. Вот к чему весь этот разговор, да?
- 41:37.682 --> 41:39.716 Нет, Энтони. Речь не об этом.
- 41:39.817 --> 41:41.785 Не хочешь идти в колледж не ходи.
- 41:41.819 --> 41:44.588 Но только не надо туда, где тебе оторвут ноги. — Опять эти драмы.
- 41:44.689 --> 41:48.425 А твоя подружка из модельного агентства, что говорит?
- 41:49.694 --> 41:51.628 Она тоже считает, что туда мне идти не стоит.
- 41:51.697 --> 41:53.698 Вот видишь?
- 41:55.367 --> 41:57.802 Не так давно ты говорил, что хочешь быть владельцем клуба.
- 41:57.870 --> 41:59.871 Да. Но с этим у вас тоже была проблема.
- 42:01.273 --> 42:03.274 Ты говоришь, у тебя куча друзей учится в киношколе.
- 42:03.375 --> 42:06.277 Особенно те, с которыми ты тусил по клубам.
- 42:10.817 --> 42:12.718 …
- 42:12.786 --> 42:15.687 В общем мне тут подогнали сценарий от Дэнни Болдуина.
- 42:15.789 --> 42:17.956 Мы встречались на показе фильма твоего кузена.
- 42:18.058 --> 42:20.225 Денни надеялся, что я его мальца профинансирую.
- 42:20.293 --> 42:23.462 Но я так и не прочитал сценарий. — Ну теперь то ты его прочитал.
- 42:23.630 --> 42:26.131 Да, прочитал, и…
- 42:26.232 --> 42:28.500 Ну, короче говоря, он про частного детектива,
- 42:28.535 --> 42:31.503 которого засосало в интернет через этот, как его, порт данных.
- 42:31.639 --> 42:34.240 И ему предстоит расследовать
- 42:34.341 --> 42:37.010 какие-то там убийства, какие-то виртуальные проститутки.
- 42:37.078 --> 42:39.512 Я читала. Ужастик.
- 42:39.647 --> 42:41.481 В общем я поговорил с Кармайном Младшим.
- 42:41.649 --> 42:43.983 Он заинтересован в раскрутке проекта через свою компанию.
- 42:44.051 --> 42:46.219 Он же порнуху снимает.
- 42:49.156 --> 42:51.925 Он снял "Тесак". Осваивает новые жанры.
- 42:51.993 --> 42:54.328 Ты будешь работать на его продюссера, Ингу.
- 42:54.363 --> 42:56.163 Ты будешь, как это называется,
- 42:56.231 --> 42:58.933 исполнительным продюссером проекта.
- 42:59.000 --> 43:01.202 Серьёзно?
- 43:04.206 --> 43:06.006 А при чём тут клубы?
- 43:06.108 --> 43:08.776 Голливуд, колонки сплетен, ночные клубы...
- 43:08.877 --> 43:12.012 Самостоятельно получишь опыт, связанный с реальным миром.
- 43:12.048 --> 43:14.015 Потом приходишь ко мне, и мы обсуждаем
- 43:14.117 --> 43:15.751 вопрос клубного инвестирования.
- 43:15.852 --> 43:18.353 Прокашляй это со своей РахУни Посмотришь, чё она скажет.
- 43:27.797 --> 43:31.233 Кто-то даёт показания большому жюри по какой-то теме.
- 43:32.970 --> 43:36.439 — Так, значит, Карло переметнулся. — Мы не знаем.
- 43:37.441 --> 43:39.809 Судебные повестки не за горами.
- 43:47.217 --> 43:49.485 Чую,
- 43:49.620 --> 43:52.889 тебе припаяют обвинение. Вероятность - процентов 80-90.
- 43:52.957 --> 43:54.625 Это блядское обвинение по стволу.
- 43:54.726 --> 43:56.560 Как подумаю об нём, одни чёрные мысли в башке крутятся.
- 43:56.728 --> 44:00.497 Плюс махинации в федеральных масштабах. А если Карло расколется про убийство...
- 44:00.532 --> 44:02.132 Дай сюда эту поебень.
- 44:08.339 --> 44:11.475 Мы ведь предвидели, что этот день настанет.
- 44:11.577 --> 44:13.111 Да конечно, ясен пень.
- 44:13.179 --> 44:16.014 Слушай, такие дела выигрываются.
- 44:22.988 --> 44:25.190 …
- 44:25.324 --> 44:28.093 ....
- 44:28.160 --> 44:30.862 ...
- 44:30.931 --> 44:33.299 ...
- 44:33.366 --> 44:35.301 ...
- 44:35.369 --> 44:37.269 ...
- 44:37.371 --> 44:39.271 ...
- 44:39.373 --> 44:41.674 ...
- 44:41.775 --> 44:43.442 ...
- 44:43.543 --> 44:46.679 ...
- 44:46.780 --> 44:49.181 ...
- 44:49.282 --> 44:51.450 ...
- 44:51.519 --> 44:53.120 ...
- 44:53.287 --> 44:55.355 ...
- 44:55.456 --> 44:58.759 ...
- 44:58.860 --> 45:01.094 ...
- 45:01.129 --> 45:02.829 ...
- 45:02.897 --> 45:05.732 ...
- 45:05.867 --> 45:07.734 ...
- 45:07.869 --> 45:09.736 ...
- 45:09.871 --> 45:11.905 ...
- 45:12.041 --> 45:14.876 ...
- 45:14.910 --> 45:17.145 ...
- 45:33.530 --> 45:35.431 ....
- 46:01.625 --> 46:03.526 Ну и?
- 46:06.964 --> 46:11.201 При всём моём уважении, и я говорю это от всего сердца,
- 46:11.269 --> 46:14.038 я пас. — Блядь, ушам своим не верю.
- 46:15.707 --> 46:18.743 — А чё так? — Да все, кто заправлял этой командой, раньше срока ласты склеили.
- 46:18.810 --> 46:21.045 — Да ладно. — Я уже рак заборол.
- 46:21.146 --> 46:22.747 Ты не представляешь, каково с этим жить.
- 46:22.814 --> 46:24.148 Да я понимаю, но Господи....
- 46:24.249 --> 46:27.218 Ричи Април, Ральфи без вести пропавший, Вито.
- 46:27.285 --> 46:29.220 И кто знает, чё там за хуйня ещё с Карло. Джиджи.
- 46:29.287 --> 46:30.988 Джиджи на толчке скопытился.
- 46:31.057 --> 46:34.459 Но это не значит, что он не попадает в общую схему.
- 46:37.230 --> 46:40.165 Поли, ты идёшь в отказ от бабла, которое изменит твою жизнь
- 46:40.233 --> 46:42.401 Помог бы конвертом племяшке с рассеянным склерозом.
- 46:42.568 --> 46:45.337 Это как твои закидоны с кошаком.
- 46:45.405 --> 46:47.339 Эта блядская животина нам мышей ловит.
- 46:47.407 --> 46:48.907 — А ты хочешь его утопить. — Я б утопил.
- 46:48.975 --> 46:51.109 Да не пялится он на Кристофера.
- 46:51.245 --> 46:53.746 Там крыса сдохла за стенкой или типа того.
- 46:53.847 --> 46:55.982 Я передвинул фотку. Эта поебень
- 46:56.083 --> 46:58.117 пересела и снова пялится!
- 47:02.022 --> 47:03.890 Какие-нить абстрактные формы и всё такое.
- 47:10.365 --> 47:12.266 Но я тебе вот чё скажу:
- 47:12.367 --> 47:14.268 После его смерти
- 47:14.436 --> 47:17.438 я в казино 180 штук поднял.
- 47:17.539 --> 47:19.106 О окей,
- 47:19.174 --> 47:21.175 как тебе, так можно в эту херь верить,
- 47:21.309 --> 47:23.844 зато мне сглаза нельзя бояться?
- 47:30.820 --> 47:34.155 Тон, я об этом ещё ни одной живой душе не говорил, но...
- 47:36.959 --> 47:38.293 Что?
- 47:38.394 --> 47:41.563 Как-то раз я был один в "Бинге".
- 47:41.630 --> 47:44.566 Встречался там с Эдди Линдом.
- 47:44.700 --> 47:48.737 Я увидел Деву Марию.
- 47:54.544 --> 47:56.912 Так а чё ты ничё не сказал?
- 47:57.013 --> 47:59.815 В пизду стриптизёрш. У нас бы там храм был.
- 47:59.983 --> 48:02.184 Продавали бы святую воду кувшинами по 4 литра.
- 48:02.319 --> 48:04.186 Миллиарды бы сколотили.
- 48:04.321 --> 48:07.089 Я поведал тебе свою сокровенную тайну, а ты в ответ сыпешь приколами?
- 48:07.190 --> 48:09.225 Я не говорю, что полный бред, Поли.
- 48:09.326 --> 48:12.428 но отказаться от своего же образа жизни? Хули ты делать-то будешь?
- 48:14.098 --> 48:16.666 Не хочешь работу не надо.
- 48:16.734 --> 48:19.269 Я тогда Пэтси туда поставлю.
- 48:19.370 --> 48:21.738 Он теперь собирается стать частью моей семьи.
- 48:21.873 --> 48:24.541 Это будет разумно.
- 48:24.609 --> 48:26.276 Хер.
- 48:26.377 --> 48:28.912 Ты всегда знаешь, что мне сказать, да?
- 48:29.013 --> 48:31.782 Не, я серьёзно.
- 48:42.194 --> 48:44.362 Я по жизни к вашим услугам, мой синьор.
- 49:12.126 --> 49:15.061 Да им пришлось мне её подогнать.
- 49:15.162 --> 49:17.597 Тут общественный транспорт почти не ходит.
- 49:17.665 --> 49:20.100 Но я сказал, больше никаких внедорожников.
- 49:38.754 --> 49:41.522 Вот здесь классный участок.
- 49:41.656 --> 49:44.325 23-ее шоссе. Тут не так уж и плохо.
- 50:04.981 --> 50:06.882 Привет.
- 50:09.018 --> 50:12.287 Привет.
- 50:12.356 --> 50:14.524 Слушай, мы сегодня ужинаем не дома.
- 50:14.625 --> 50:16.092 Я подумала, нам стоит скататься в "Хольстенз".
- 50:16.160 --> 50:17.360 Ты ж сказала, что будет маниготт.
- 50:17.461 --> 50:19.529 У меня деловые встречи с плотниками.
- 50:59.538 --> 51:01.840 Согласился на "Хольстенз".
- 51:01.974 --> 51:05.210 Мне надо кое с кем встретится Словимся на месте.
- 51:08.414 --> 51:10.882 ...
- 51:10.917 --> 51:12.985 ...
- 51:13.153 --> 51:15.388 ....
- 51:17.491 --> 51:19.825 Сэр.
- 51:19.926 --> 51:21.761 ...
- 51:21.895 --> 51:23.863 Сэр, сэр, извините.
- 51:23.930 --> 51:26.031 …
- 51:26.099 --> 51:28.567 ...
- 51:28.702 --> 51:29.969 ...
- 51:30.036 --> 51:31.570 ...
- 51:31.706 --> 51:35.075 ...
- 51:35.176 --> 51:38.945 ...
- 51:39.080 --> 51:40.947 ...
- 51:41.082 --> 51:43.016 ...
- 51:44.752 --> 51:48.288 — Здравствуйте. — Чё, ты меня не узнаёшь?
- 51:49.857 --> 51:52.025 Мы в мяч играли.
- 51:53.762 --> 51:57.265 Ты не помнишь, как меня подстрелил?
- 52:01.937 --> 52:03.538 Хорош, блядь, шизика корчить.
- 52:03.705 --> 52:05.406 Я Энтони, сын Джонни.
- 52:05.474 --> 52:07.708 Тебе чё, блядь, бутоньерку?
- 52:14.551 --> 52:16.685 Ладно, слушай сюда. Ко мне заезжал дядя Пат.
- 52:16.719 --> 52:19.922 По поводу Джэнис и твоих денег.
- 52:20.090 --> 52:22.591 Люди всё меня расспрашивают. Я без понятия.
- 52:22.726 --> 52:25.461 Сюда заходил какой-то человек из другой галактики.
- 52:25.595 --> 52:26.762 Это твой бухгалтер.
- 52:27.831 --> 52:28.997 Я запутался!
- 52:29.099 --> 52:32.134 Все деньги причитаются детям Бобби Бакалы.
- 52:32.236 --> 52:36.072 Так вот: Дженис может поступить иначе, но Бобби - наш человек.
- 52:36.240 --> 52:38.575 Он парень из организации. Это будет неправильно.
- 52:40.444 --> 52:42.679 Да у меня никогда детей не было.
- 52:44.248 --> 52:46.516 Вспомнишь, где твоя нычка, дай знать дяде Пату.
- 52:46.684 --> 52:48.585 Я будучи главой Семьи
- 52:48.652 --> 52:51.421 попридержу эти деньги для детей Бобби. Как их опекун.
- 52:53.125 --> 52:55.326 — Помнишь Бобби? — Конечно.
- 53:00.665 --> 53:03.300 Ты без понятия, кто я, да?
- 53:12.111 --> 53:14.846 Помнишь Джонни, Джонни Боя,
- 53:14.981 --> 53:17.449 твоего младшего брата?
- 53:27.693 --> 53:29.694 "дело Семьи"
- 53:32.299 --> 53:34.634 Я в этом участвовал?
- 53:34.802 --> 53:37.637 Ты и мой отец.
- 53:37.805 --> 53:39.572 Вы вдвоём в Джерси рулили.
- 53:39.640 --> 53:42.575 — Правда? — Ага.
- 53:42.709 --> 53:44.577 Hmm.
- 53:44.678 --> 53:46.813 Ну, это круто.
- 55:25.918 --> 55:28.352 — Привет. — Привет.
- 55:43.937 --> 55:47.706 — Чё посоветуешь? — Без понятия.
- 55:52.613 --> 55:54.013 А где гугуц?
- 55:54.115 --> 55:57.217 Только что звонил. Едет.
- 55:57.351 --> 56:00.987 Мэд будет позже. Ей пришлось заехать к врачу.
- 56:01.122 --> 56:03.523 Левое противозачаточное.
- 56:13.535 --> 56:15.669 Ты переговорил с Минком?
- 56:17.472 --> 56:19.840 Это Карло. Собирается давать показания.
- 56:35.725 --> 56:37.659 Луковые кольца.
- 56:37.727 --> 56:40.162 Насколько я знаю, лучшие в штате.
- 57:01.085 --> 57:03.019 Блин.
- 57:22.040 --> 57:23.707 Ну как сегодня работалось?
- 57:23.808 --> 57:26.543 Я только разношу кофе и фиксирую бесконечные телефонные звонки.
- 57:26.644 --> 57:28.946 Может до тебя не доходит, но ты налаживаешь контакты.
- 57:29.047 --> 57:30.948 Это работа для начинающих.
- 57:31.050 --> 57:33.685 Так что втекай.
- 57:33.819 --> 57:35.687 Ага, вспоминай приятные моменты.
- 57:35.821 --> 57:37.722 Не надо сарказма.
- 57:37.823 --> 57:39.691 Разве не ты нам как-то сказал
- 57:39.825 --> 57:41.392 "помните хорошие моменты в жизни"?
- 57:41.460 --> 57:43.228 — Правда? — Ага.
- 57:46.232 --> 57:48.466 Ну так и надо, походу..
- 58:26.007 --> 58:28.775 Я решил заказать чутка к столу.
Скриншоты









































































