Крысиная стая
Описание
Друг Тони, тайный информатор ФБР, дарит ему картину с изображением «Крысиной стаи». Получив наводку о том, что этот человек работает против него, Тони выбрасывает картину в реку, и на следующий день человека находят мертвым. Кармин умирает, и Джонни полон решимости не позволить Маленькому Кармину захватить власть в семье Лупертацци. Освобожденный из тюрьмы кузен Тони, Тони Блундетто, пошутил над весом Тони после его возвращения. Тони предложил ему место в своих криминальных делах, но Блундетто был рад получить легальную работу и хотел стать массажистом. Когда Тони застал его за массажем своих людей, он отчитал его за шутку, но позже извинился. Проводя время с другими женами мафиози, Адриана заметила, что Энджи почти не появляется. Розали объяснила, что из-за статуса ее мужа как информатора ее больше не приглашают. Адриана почти признается в своем затруднительном положении, но затем убегает и позже сообщает своему куратору информацию о своей подруге, которая флиртует с Крисом.
Сюжет
Кармин умирает; Маленький Кармин и Джонни заявляют о своем праве на престол Лупертацци. Тони встречается с Джеком Массароне, который дарит ему картину с изображением «Крысиной стаи». Сначала Тони не знает, что Массароне теперь информатор ФБР; он получает наводку от источника Пэтси. Тони организует еще одну встречу и обнимает Массароне, пытаясь найти провод, спрятанный в его бейсболке. Он не знает, что и думать, но понимает, что Массароне сказал одну вещь невпопад: он похвалил Тони за похудение. Тони проводит беспокойную ночь, затем едет к эстакаде Пуласки и бросает картину Массароне в реку. На следующий день Массароне находят мертвым в багажнике его машины. Другой информатор, капо Сопрано Рэй Курто, помогает агентам ФБР исправить стенограмму записанной им встречи. Третья информаторша, Адриана Ла Серва, испытывает сильный дискомфорт, разглашая информацию о Кристофере и Тони. Её куратор, агент Робин Сансеверино, рассказывает ей о семейной трагедии, которая заставила её присоединиться к Бюро, и говорит, что Адриана теперь «с хорошими парнями», но Адриана не утешается. На вечеринке с Кармелой и другими жёнами мафиози её чувство вины усиливается, когда Розали говорит ей, что вдова Биг Пусси Бонпенсьеро, Энджи, нежелательна в их компании. Заплаканная Адриана почти признаётся в правде, но вместо этого убегает, спотыкается и получает травму на подъездной дорожке. Она отказывается от предложенной женщинами первой помощи и уезжает на своей машине. Затем Адриана рассказывает Сансеверино, что её подруга Тина, которая флиртует с Кристофером, присваивает деньги компании, в которой она работает. Тони встречает Тони Б после его освобождения из тюрьмы. На вечеринке по случаю возвращения Тони домой в Нуово Везувио он рассказывает гостям, как много значил для него его кузен в детстве. Тони Б разочарован тем, что его бывшей жены и сыновей-близнецов нет. Возникает неловкость, когда поднимаются обстоятельства его ареста, и когда он, кажется, насмехается над весом Тони. Тони предлагает кузену место в операции по продаже украденных подушек безопасности, но Тони Б хочет легализоваться, получив государственную лицензию массажиста. Разочарованный Тони говорит Кристоферу и Сильвио, что его кузен «бесполезен». Он упрекает Тони Б за шутки в свой адрес, поскольку тот теперь «босс», и за то, что тот делает массаж в офисе. Однако в ночном телефонном разговоре он, кажется, смягчает тон, и они мирятся.
Субтитры
- 02:12.675 --> 02:14.468 There he is.
- 02:14.635 --> 02:15.970 Black Jack Massarone.
- 02:17.012 --> 02:20.558 I saw this, and I thought of you.
- 02:23.769 --> 02:25.688 - Look at that. - The guy's local.
- 02:25.855 --> 02:29.358 He makes them as part of a program for disabled vets.
- 02:33.904 --> 02:37.825 A little gift to show my gratitude for all our work together.
- 02:37.992 --> 02:39.743 Thanks.
- 02:41.954 --> 02:44.081 Look at those guys, huh?
- 02:44.915 --> 02:47.168 They had some times, huh?
- 02:48.627 --> 02:52.131 We're finally gonna cut the ribbon for the museum on the 22nd.
- 02:52.298 --> 02:55.217 They even asked me to make a little speech on the challenges...
- 02:55.384 --> 02:57.344 ...of contemporary urban development.
- 02:58.554 --> 03:00.055 Thank you.
- 03:00.222 --> 03:01.807 Something for you?
- 03:02.641 --> 03:04.643 I'll have what he's having.
- 03:08.856 --> 03:11.984 Listen, my buddy in City Plan Check says they just pulled a permit...
- 03:12.151 --> 03:15.070 ...to turn the old bus station into a mixed-use.
- 03:15.237 --> 03:17.072 Zellman still hasn't given me a number.
- 03:17.239 --> 03:19.825 Has he said anything to you about another bid?
- 03:20.451 --> 03:22.661 Oh, we don't talk much.
- 03:22.828 --> 03:24.496 Take your hat off. Relax.
- 03:24.663 --> 03:28.417 Yeah. I just started on the Rogaine.
- 03:31.212 --> 03:35.174 Listen, you think you could ask Ron if this falls under the same arrangement?
- 03:35.341 --> 03:38.260 It's kind of soggy, you wanna know the truth.
- 03:38.427 --> 03:40.179 Tony, this is federal redevelopment.
- 03:41.180 --> 03:43.015 I'll look into it.
- 03:47.102 --> 03:49.146 - So a speech, huh? - Yeah.
- 03:49.313 --> 03:52.066 At the Museum of Science and Trucking.
- 03:53.192 --> 03:55.444 I just wish my mother could have seen it.
- 03:55.611 --> 03:59.281 Well, wherever she is, I'm sure she's proud.
- 03:59.448 --> 04:04.203 Actually, I think I know exactly where she is, and it's pretty fucking hot.
- 04:04.787 --> 04:06.288 You had one of those too, huh?
- 04:10.000 --> 04:11.585 Gentlemen.
- 04:11.752 --> 04:13.671 Is everything okay here?
- 04:13.837 --> 04:16.090 Yeah, sure. Just talking.
- 04:17.716 --> 04:21.053 Okay, then. Have a good night.
- 04:32.314 --> 04:35.150 So they go through labor, big deal. Try a prostate exam.
- 04:38.904 --> 04:40.656 This is great.
- 04:41.031 --> 04:43.784 And I usually don't like modern art.
- 04:46.412 --> 04:48.539 The Rat Pack.
- 04:50.291 --> 04:52.751 Do you know a Joseph "Joey" Cogo?
- 04:54.545 --> 04:57.172 Not much. I mean, I met him.
- 04:59.091 --> 05:00.509 Last week.
- 05:00.676 --> 05:04.013 Me and Chrissy were having dinner with Tony and his friend, Valentina.
- 05:04.179 --> 05:06.473 Joey Cogo sent over a bottle of Veuve.
- 05:07.224 --> 05:09.226 You wanna show her those?
- 05:13.856 --> 05:15.733 Oh, my God.
- 05:17.735 --> 05:19.361 Was this man with him?
- 05:23.907 --> 05:26.368 Yeah, I saw him.
- 05:26.535 --> 05:28.037 You're sure?
- 05:28.954 --> 05:30.205 Tuesday night.
- 05:44.094 --> 05:46.388 Jesus, because of what I said?
- 05:49.892 --> 05:53.395 <i>You're supposed to</i> <i>be earners. That's-- The top-tier positions.</i>
- 05:53.562 --> 05:56.690 <i>So each of you, go to your people</i> <i>on the street. Crack some fucking--</i>
- 05:56.857 --> 05:58.734 <i>Create some fucking earners out there!</i>
- 05:58.901 --> 06:00.652 So, what's he saying?
- 06:00.819 --> 06:02.696 The way I remember, he said:
- 06:02.863 --> 06:06.700 "That's why you got the top-tier positions."
- 06:06.867 --> 06:12.122 This other inaudible is "crack fucking heads," not "legs."
- 06:13.207 --> 06:14.750 I need a signature.
- 06:20.964 --> 06:23.425 <i>Now, that's it. That's all I gotta say.</i>
- 06:23.592 --> 06:25.594 <i>Frankly, I'm depressed and--</i>
- 06:26.720 --> 06:29.556 - Depressed and what? - Depressed and ashamed.
- 06:29.723 --> 06:33.394 So, what about my Alan Stuart shirt from that meeting?
- 06:33.560 --> 06:36.855 Ralph Cifaretto spilt my coffee and ruined it.
- 06:37.022 --> 06:40.484 I can petty cash it. Resubmit, okay?
- 06:45.864 --> 06:49.410 This Crazy Horse pole camera's working out really good.
- 06:49.576 --> 06:52.454 Paulie Gualtieri's car again. She's still lying.
- 06:58.293 --> 06:59.920 <i>Listen, any chance</i> <i>you could</i>
- 06:59.920 --> 07:02.423 <i>ask Ron if this falls</i> <i>under the same arrangement?</i>
- 07:02.589 --> 07:04.633 <i>It's kind of soggy,</i> <i>you wanna know the truth.</i>
- 07:04.800 --> 07:08.011 - Pie. He was eating. <i>- Tony, this is federal redevelopment.</i>
- 07:08.178 --> 07:10.013 <i>I'll look into it.</i>
- 07:14.101 --> 07:16.145 <i>- So a speech, huh?</i> - Sound quality is amazing.
- 07:16.311 --> 07:18.147 New hats. Mike's right in the button.
- 07:18.313 --> 07:21.650 <i>- Museum of Science and Trucking.</i> <i>- Just wish my mother could have seen it.</i>
- 07:21.817 --> 07:23.652 Give it to Angela and shut the door.
- 07:23.819 --> 07:25.988 <i>Well, wherever she is,</i> <i>I'm sure she's proud.</i>
- 07:26.155 --> 07:29.616 What happened to the jury-tampering investigation on Junior Soprano's trial?
- 07:29.783 --> 07:32.744 <i>- Actually, I--</i> - You guys just drop the ball on that?
- 07:32.911 --> 07:34.496 Massarone's a huge asset.
- 07:34.663 --> 07:37.833 - Couple him with-- - What, three-year-old airline tickets?
- 07:38.000 --> 07:39.918 Some ties to the Bevilaqua murder?
- 07:40.878 --> 07:44.506 Even if Massarone and a thousand other snitches pan out...
- 07:44.673 --> 07:46.925 ...we've still gotta put Tony on trial.
- 07:47.092 --> 07:48.719 That's useless until we find out...
- 07:48.886 --> 07:51.430 ...how they penetrated the anonymous jury system.
- 07:51.597 --> 07:53.348 And what? Jury duty's not tough enough?
- 07:53.515 --> 07:55.434 We don't like to dig into some citizen.
- 07:55.601 --> 07:58.687 Tough shit. One of those citizens is a felon.
- 07:58.854 --> 08:00.689 Get on it.
- 08:05.527 --> 08:07.321 You know what's going on here, right?
- 08:07.488 --> 08:10.657 He fucked up his six-figure future with O'Melveny and Myers...
- 08:10.824 --> 08:13.035 ...when he blew the Junior Soprano trial.
- 08:13.202 --> 08:17.206 Of course, he'll keep trying him until he fixes that.
- 08:19.541 --> 08:21.543 - Hey! - Hey.
- 08:21.710 --> 08:24.755 There he is, John Barrymore.
- 08:25.255 --> 08:28.217 - How are you? - All right.
- 08:31.094 --> 08:32.930 I thought nobody ever comes to see you.
- 08:33.096 --> 08:35.098 I was dropping off some dandelions.
- 08:35.265 --> 08:38.352 Saw a beautiful patch in a vacant lot over by 15th Street.
- 08:38.519 --> 08:40.854 - Nice salad. - Any word about Tony B.?
- 08:41.021 --> 08:42.814 Yeah, yeah, should be any day now.
- 08:42.981 --> 08:45.234 Aunt Quintina's gonna call the moment she hears.
- 08:45.400 --> 08:48.654 - He's a good kid, your cousin? Smart. - Yeah.
- 08:49.029 --> 08:51.240 Fucking weirdo, you ask me.
- 08:51.823 --> 08:54.910 All right, the vacant lot over on 15th Street?
- 08:55.327 --> 08:57.829 That's where all the neighborhood dogs go to piss.
- 09:00.082 --> 09:01.667 You goddamn clown.
- 09:03.752 --> 09:06.088 So, you got anything lined up for the kid?
- 09:06.255 --> 09:09.049 Yeah, yeah, air bags. We pull them from boosted cars.
- 09:09.216 --> 09:11.093 People buy them like you wouldn't believe.
- 09:11.260 --> 09:16.056 Hey, legit dealers, body shops, they reinstall undeployed bags as new.
- 09:16.223 --> 09:18.725 - Top dollar. - Brave, new world.
- 09:18.892 --> 09:22.271 Jesus Christ, they didn't even have shoulder belts when I went away.
- 09:22.437 --> 09:24.273 You'll let me know when the kid gets out?
- 09:24.439 --> 09:27.109 Yeah, we'll have a party for him. All right.
- 09:27.276 --> 09:28.569 I love you, okay.
- 09:39.871 --> 09:42.624 Come on, eat. Don't be so sensitive.
- 09:42.791 --> 09:45.586 I was being polite. It's like eating red fescue.
- 09:45.752 --> 09:48.797 I'll take an egg. You want an egg? Bobby, make my nephew an egg.
- 09:48.964 --> 09:50.632 I don't want an egg.
- 09:54.469 --> 09:56.305 Tony B.
- 09:57.306 --> 09:58.765 A little welcome-home present.
- 09:59.182 --> 10:01.643 - What's that, a Motorola? - Yeah.
- 10:01.810 --> 10:03.061 Supposed to be the best.
- 10:03.729 --> 10:06.815 So, I figured he could use one. Call me when he needs me.
- 10:06.982 --> 10:09.651 All the fellas are getting out, huh?
- 10:10.485 --> 10:15.073 The class of 2004. Old rats on a new ship.
- 10:16.783 --> 10:19.578 Think I'll take an egg. Make us a couple eggs.
- 10:19.745 --> 10:22.581 I'm doing it. You told me. He don't want one.
- 10:24.750 --> 10:26.418 You and Tony Egg again.
- 10:26.835 --> 10:28.503 Tony Egg? Tony B.
- 10:28.670 --> 10:31.131 Like the time you two-- You took that camera in the bathroom...
- 10:32.132 --> 10:34.176 ...at your sister Barbara's confirmation.
- 10:37.679 --> 10:39.264 Hello.
- 10:40.932 --> 10:42.934 Oh, that's terrible.
- 10:44.519 --> 10:46.605 Where's he gonna be laid out?
- 10:46.938 --> 10:50.150 Who now? Goddamn it.
- 10:50.651 --> 10:52.527 Well, let us know.
- 10:54.154 --> 10:55.530 Carmine Lupertazzi.
- 10:55.989 --> 10:57.741 He passed during the night.
- 10:57.908 --> 11:00.702 What a fucking blow.
- 11:00.869 --> 11:02.871 He was a great man.
- 11:03.372 --> 11:06.708 My cousin told me it was Carmine who invented point-shaving.
- 11:06.875 --> 11:10.921 CCNY versus Kentucky, 1951.
- 11:11.713 --> 11:14.716 Nobody beat the spread. I bought a black Fleetwood.
- 11:20.389 --> 11:23.517 Anthony. Anthony, did I ever tell you I want to be cremated?
- 11:23.684 --> 11:25.143 About four times.
- 11:25.310 --> 11:28.855 And don't throw my ashes in somebody's yard or off some fucking bridge.
- 11:29.022 --> 11:31.400 I wanna be on a mantelpiece surrounded by family.
- 11:31.566 --> 11:34.444 Yeah, under the moose head. I know.
- 11:34.611 --> 11:37.072 Keep joking. Let me tell you something.
- 11:37.239 --> 11:39.324 It's like that game we used to play as kids.
- 11:40.492 --> 11:41.785 Crack The Whip.
- 11:41.952 --> 11:44.246 You run around holding hands as tight as you can...
- 11:44.413 --> 11:48.166 ...and then the line snaps, somebody lets go...
- 11:48.417 --> 11:50.001 ...and you're next.
- 12:02.931 --> 12:07.269 Your father meant a lot to all of us, and not just financially either.
- 12:09.062 --> 12:10.439 - How are you? - Looking good.
- 12:10.605 --> 12:12.023 - Yeah, there you go. - Fantastic.
- 12:12.190 --> 12:13.400 What's up, buddy?
- 12:13.567 --> 12:15.402 - John. - Gene.
- 12:17.112 --> 12:18.530 Nicole.
- 12:19.030 --> 12:21.783 - You remember Mr. Petrille. - What, honey?
- 12:22.784 --> 12:25.662 - He meant a lot to us. - Tough going, right?
- 12:26.580 --> 12:28.206 Ginny, Phil, how are you doing?
- 12:28.373 --> 12:29.958 - Hey, kid. - Angelo.
- 12:30.125 --> 12:31.877 I'm heartbroken.
- 12:34.212 --> 12:36.965 - Nicole, you remember Mr. Garepe. - Of course.
- 12:38.175 --> 12:41.595 That was my aunt. My cousin's out.
- 12:41.762 --> 12:45.140 - That's great news. - Start him off small, T.
- 12:45.307 --> 12:47.768 You hear that? Your cousin's out.
- 12:47.934 --> 12:51.062 - Oh, look who's coming. - What?
- 12:54.524 --> 12:56.109 - Hey there, handsome. - Hey, baby.
- 12:56.276 --> 12:58.320 - How are you? - Good.
- 12:58.487 --> 13:00.655 Lorraine, you're looking good.
- 13:00.822 --> 13:02.991 Yeah, keeping it together with Pilates and gin.
- 13:03.158 --> 13:04.951 Sil, Paulie, how is it hanging?
- 13:05.118 --> 13:06.745 Still got the nice manners, huh?
- 13:08.413 --> 13:10.749 This is my nephew, Christopher.
- 13:11.666 --> 13:14.336 Lady shylock, you got some reputation.
- 13:14.503 --> 13:16.296 Yeah, my mother said that might happen.
- 13:16.463 --> 13:20.342 I'd like to introduce you the love of my life. This is my partner, Jason Evanina.
- 13:21.134 --> 13:23.512 - Honor to meet you. - Hi, how are you?
- 13:23.678 --> 13:28.225 So, Jesus leans off the cross and whispers to Peter:
- 13:28.391 --> 13:30.310 "I can see your house from here."
- 13:36.441 --> 13:39.694 I'm so sorry. This was such a shock.
- 13:42.989 --> 13:44.199 This is a very hard day.
- 13:44.366 --> 13:47.202 I just saw Ginny. The flowers are beautiful.
- 13:47.369 --> 13:50.080 - John, got a minute? - Yeah.
- 13:50.705 --> 13:53.542 Nicole, I'm sorry.
- 13:55.752 --> 13:57.504 What's going on here?
- 13:57.671 --> 14:00.131 - What're you talking about? - My father.
- 14:00.549 --> 14:02.717 - Look at his hands. - He looks peaceful.
- 14:02.884 --> 14:06.596 I'm talking about his rosary. The medal?
- 14:06.763 --> 14:09.891 You think I don't know what that is? It's for Opus Dei.
- 14:10.058 --> 14:11.893 What the fuck is that about?
- 14:12.310 --> 14:15.814 In his later years, your father was very sensitive about the church.
- 14:15.981 --> 14:18.525 Bullshit. Your wife is into Opus Dei.
- 14:18.692 --> 14:21.319 - You told Colombino to put it there. - You sure about that?
- 14:21.486 --> 14:23.780 - Yes, I'm sure about that. - Body's not even cold.
- 14:23.947 --> 14:26.575 No respect for anything anymore.
- 14:26.992 --> 14:31.162 In New Jersey housewife, fundamentalist shit? I doubt it, John.
- 14:32.455 --> 14:35.458 You yourself said, I was like another son to him.
- 14:35.625 --> 14:38.545 I was being polite. It was his deathbed.
- 14:38.712 --> 14:40.547 I should have written those words down.
- 14:40.714 --> 14:43.216 You should have. They don't mean anything anymore.
- 14:43.383 --> 14:45.302 You understand what I'm saying?
- 14:49.389 --> 14:54.644 <i>I saw a huge mushroom cloud...</i>
- 14:54.811 --> 14:57.147 Edward "Babe" Heffron
- 14:57.314 --> 14:59.024 <i>...from the shell.</i>
- 15:00.358 --> 15:03.403 <i>Jim Campbell might be alive today...</i>
- 15:03.570 --> 15:05.989 <i>...if he hadn't have said to me:</i>
- 15:06.615 --> 15:11.119 <i>"Heffron, you stay here with your gun.</i>
- 15:11.620 --> 15:13.496 <i>I'm going up."</i>
- 15:17.626 --> 15:19.461 <i>All your life...</i>
- 15:19.628 --> 15:23.965 <i>...you gotta remember what one guy did</i> <i>because he thought it was his job to do.</i>
- 15:24.716 --> 15:27.344 <i>And he took a shot for you.</i>
- 15:34.851 --> 15:38.313 This shit's not supposed to run, and here I look like a raccoon.
- 15:38.480 --> 15:41.316 You are irresistible, and you know it.
- 15:41.483 --> 15:43.401 Danny said I was clingy.
- 15:43.568 --> 15:46.446 Fuck him. He's the one with the self-esteem issues.
- 15:46.613 --> 15:50.033 You don't know what it's like out there, Ade. You're marrying Christopher.
- 15:50.200 --> 15:54.454 He's handsome, makes money. He's got great hair. He--
- 16:00.210 --> 16:01.711 Okay.
- 16:01.878 --> 16:04.381 You know I love animals, but this thing is so gorgeous.
- 16:04.547 --> 16:07.342 Isn't it? My dad almost had a stroke.
- 16:07.509 --> 16:11.012 But I told him, "Hey, asshole, I'm the one taking all the fucking risk here."
- 16:11.179 --> 16:13.974 I have to fake the invoices.
- 16:14.140 --> 16:17.477 Sometimes you gotta just take care of yourself, you know?
- 16:17.644 --> 16:18.853 Sure you do, honey.
- 16:20.689 --> 16:22.232 Come here.
- 16:25.318 --> 16:27.529 Come on. Let's don't keep your date waiting.
- 16:27.696 --> 16:29.781 He likes you, I can tell.
- 16:33.994 --> 16:38.206 We got a white wine for Ade.
- 16:38.373 --> 16:41.292 That's another apple martini for you.
- 16:41.459 --> 16:43.795 - Thank you, my dear. - My 7 and 7.
- 16:43.962 --> 16:46.464 And a nothing and nothing.
- 16:47.924 --> 16:49.509 Don't listen to him, Chrissy.
- 16:49.676 --> 16:51.386 I think what you're doing's brave.
- 16:52.554 --> 16:53.763 It's not for everybody...
- 16:53.930 --> 16:56.641 ...but things are different when you don't have that crutch.
- 16:56.808 --> 16:59.394 We make up for it other ways.
- 17:01.062 --> 17:02.564 My God, it's hot in here.
- 17:02.731 --> 17:04.983 What do you expect? You're dancing in a mink coat.
- 17:05.150 --> 17:07.318 It's fox.
- 17:07.485 --> 17:09.237 She's my fox in a fox.
- 17:09.988 --> 17:12.741 Let's see her box. Or maybe her socks.
- 17:14.200 --> 17:16.036 Stupid.
- 17:16.202 --> 17:21.499 Well, I have to wear fur on the outside on account of being bare everywhere else.
- 17:21.666 --> 17:24.711 - You believe this one? - No shit.
- 17:30.759 --> 17:35.263 Every place I go, I got substances I can't enjoy shoved in my face.
- 17:35.430 --> 17:38.933 But I guess asking you for a little support system in my own home...
- 17:39.100 --> 17:40.602 ...is way the fuck out of line.
- 17:40.769 --> 17:42.645 You gotta have some more wine.
- 17:42.812 --> 17:44.439 Seemed to have a good time tonight.
- 17:44.606 --> 17:46.524 What the fuck you talking about?
- 17:46.691 --> 17:47.942 What, Tina?
- 17:49.069 --> 17:51.946 Come on, that cunt's too full of herself anyway.
- 17:52.113 --> 17:54.532 Cunt? She's my maid of honor, Christopher.
- 17:54.699 --> 17:56.910 She's no fucking maid, let me tell you.
- 18:01.456 --> 18:05.126 Great, now I'm upset. See what I'm talking about?
- 18:05.293 --> 18:07.796 But I guess it's all my problem.
- 18:11.174 --> 18:13.551 I'm sorry, baby.
- 18:13.718 --> 18:15.053 Okay?
- 18:16.179 --> 18:17.639 Jeez!
- 18:17.806 --> 18:19.974 Please, stop.
- 18:21.768 --> 18:25.188 Well, there you are. My handsome nephew.
- 18:25.355 --> 18:29.150 Auntie Quin, look at you. All dolled up, huh?
- 18:30.819 --> 18:34.572 - I never thought I'd live to see this day. - Well, here you are. Still here.
- 18:34.739 --> 18:36.199 - Where's Tony? - Downstairs...
- 18:36.366 --> 18:38.368 ...getting into one of his old suits.
- 18:38.535 --> 18:41.246 - I'll buy him some new suits. - He's fine.
- 18:41.830 --> 18:44.666 I only wish he had more to come back to.
- 18:44.833 --> 18:47.377 That ex-wife of his...
- 18:47.752 --> 18:51.172 ...she uses her answering machine to ignore me...
- 18:51.339 --> 18:53.675 ...so forget about us seeing the twins.
- 18:55.426 --> 18:58.805 How's Kelly? How's she doing?
- 18:58.972 --> 19:00.682 Well, she's lost to us, Anthony.
- 19:01.349 --> 19:05.520 But Tony says he's gonna hire a detective.
- 19:05.687 --> 19:07.355 Look at this.
- 19:07.522 --> 19:09.357 Two of you were so cute.
- 19:10.817 --> 19:13.278 Well, even then my cannoli was bigger than his.
- 19:13.444 --> 19:15.029 Oh, stop.
- 19:17.323 --> 19:20.368 Oh, man, there he is.
- 19:30.628 --> 19:32.255 God, Ton.
- 19:32.422 --> 19:34.841 Look at us, 15 fucking years.
- 19:35.008 --> 19:36.968 The language.
- 19:37.135 --> 19:40.180 Go ahead, say it. I haven't changed a bit, right?
- 19:42.765 --> 19:44.434 You look good. You look good.
- 19:47.395 --> 19:48.646 Say provolone.
- 19:51.566 --> 19:53.401 Surprise!
- 19:53.568 --> 19:54.903 Oh, shit.
- 19:55.069 --> 19:57.947 Very nice, you give me a heart attack.
- 19:58.907 --> 20:00.158 Ma, it's enough, all right?
- 20:00.325 --> 20:02.744 Stop crying. I'm embarrassed enough.
- 20:05.038 --> 20:06.581 I don't know what to say.
- 20:06.748 --> 20:08.583 Don't say anything. Just eat, huh?
- 20:08.750 --> 20:10.877 Oh, hey.
- 20:11.252 --> 20:13.713 I got peppers been marinating for 15 years!
- 20:16.090 --> 20:17.926 - Hey. - What?
- 20:18.092 --> 20:19.427 Where's tubbs?
- 20:20.720 --> 20:22.263 Artie, what happened here?
- 20:23.389 --> 20:24.724 Still a ball-breaker, huh?
- 20:31.940 --> 20:33.858 What the fuck's with him?
- 20:34.484 --> 20:35.735 Ask him.
- 20:35.902 --> 20:37.695 You guys have a beef?
- 20:39.239 --> 20:43.326 I loaned the guy money, then he tried to kill himself. Guess who got the blame.
- 20:44.619 --> 20:46.871 Oh, my God, Ton.
- 20:47.372 --> 20:50.041 My God, we have all missed you so much.
- 20:50.208 --> 20:52.293 I swear, you look exactly the same.
- 20:52.460 --> 20:54.087 You're still full of shit, huh?
- 20:55.797 --> 20:57.882 Is Nancy here yet? The twins?
- 20:58.049 --> 20:59.467 No, Nancy couldn't make it.
- 20:59.634 --> 21:01.469 Her aunt in Bayonne, the sciatica....
- 21:09.435 --> 21:11.938 - What are you gonna do? - Cousin!
- 21:12.105 --> 21:14.148 Jan. Oh, Christ.
- 21:14.315 --> 21:15.984 Come, I want you to meet my family.
- 21:16.150 --> 21:17.819 I'm talking to him right now.
- 21:17.986 --> 21:19.362 Tony, you remember Bobby.
- 21:19.529 --> 21:22.323 - Good to see you. Welcome home. - Now my husband.
- 21:22.490 --> 21:25.159 And guys, this is your Uncle Tony Blundetto.
- 21:25.702 --> 21:26.744 Hey there.
- 21:26.911 --> 21:29.330 How come we never met you before?
- 21:30.456 --> 21:32.583 I've been away on business.
- 21:32.750 --> 21:34.168 I never even heard of you.
- 21:36.004 --> 21:38.756 Stop playing with your ice. Come on.
- 21:41.009 --> 21:42.885 They let that kid say anything.
- 21:43.052 --> 21:45.013 Welcome home, Uncle Tony.
- 21:45.179 --> 21:47.181 Oh, Jesus.
- 21:47.348 --> 21:48.599 This is Meadow.
- 21:50.018 --> 21:52.687 God, you turned out beautiful, honey.
- 21:53.479 --> 21:56.524 And this strapping, young man is Anthony Jr.
- 21:56.691 --> 21:58.526 How's Kelly?
- 21:59.986 --> 22:01.863 Our regular dinner up by you Thursday?
- 22:02.030 --> 22:03.698 Yes, Daddy.
- 22:03.865 --> 22:07.035 See, with my family now, you know, in separation...
- 22:07.201 --> 22:10.288 ...you gotta make an appointment to see each other.
- 22:14.542 --> 22:16.836 - I should go see Uncle Zio. - Yeah.
- 22:17.003 --> 22:18.713 - All right. - Show him the phone.
- 22:18.880 --> 22:20.214 Yeah.
- 22:49.202 --> 22:50.661 Tony.
- 22:50.995 --> 22:54.123 I'll make this fast because I know you're all hungry.
- 22:56.000 --> 22:59.587 I remember, growing up, I was always asking...
- 22:59.754 --> 23:02.423 ...why I just used to have sisters.
- 23:02.590 --> 23:05.093 I said to my mother, "Can't you save up something and...
- 23:05.259 --> 23:06.886 ...then get me a baby brother?"
- 23:08.221 --> 23:12.266 And my mother said, "What's wrong with your cousin Tony?"
- 23:12.433 --> 23:16.354 And she was right because we were brothers.
- 23:16.521 --> 23:19.607 Except, you know, we had the same name.
- 23:20.274 --> 23:22.610 There was like 50 Tonys in the family.
- 23:24.487 --> 23:25.822 Some of you remember this.
- 23:25.988 --> 23:29.700 My dad's name was Johnny and...
- 23:29.867 --> 23:31.202 ...his dad's name was Alfred.
- 23:31.744 --> 23:34.705 And so whenever we were out running around, and we'd hear:
- 23:35.289 --> 23:37.792 "Tony Uncle Johnny," that was for me...
- 23:38.376 --> 23:41.087 ...and "Tony Uncle Al," that was for him.
- 23:41.254 --> 23:43.464 And there was "Tony Uncle Philly." Remember?
- 23:43.631 --> 23:45.258 - Right, yeah. - But...
- 23:46.467 --> 23:49.262 ...he passed away, <i>buon anima.</i>
- 23:49.429 --> 23:54.308 And Uncle Phil-- Uncle Phil, he passed away a long time ago too.
- 23:55.059 --> 23:58.146 So anyway...
- 24:00.231 --> 24:02.400 ...Tony's being away...
- 24:02.567 --> 24:04.235 ...it's been hard.
- 24:05.236 --> 24:07.071 But he's back now...
- 24:07.321 --> 24:08.573 ...for good.
- 24:13.911 --> 24:15.830 So welcome home.
- 24:15.997 --> 24:17.874 Welcome home.
- 24:17.915 --> 24:19.167 Thank you.
- 24:20.835 --> 24:22.503 Come on, let me hear it. Welcome home!
- 24:22.670 --> 24:25.465 Welcome home!
- 24:27.508 --> 24:30.511 Hey, Ton, Meadow is incredible. She's a fucking Ivy Leaguer.
- 24:30.678 --> 24:33.389 - You and Carm hit a home run. - Yeah.
- 24:33.890 --> 24:36.184 I'm sure Kelly's all right, wherever she is.
- 24:36.350 --> 24:40.062 - Hey, her old man was in prison. - We tried to do everything we could.
- 24:40.229 --> 24:42.148 I know, I wasn't around. What can I expect?
- 24:42.315 --> 24:45.735 I mean, if things had gone different way back when, who knows?
- 24:48.529 --> 24:49.906 What do you want from me?
- 24:50.072 --> 24:53.826 Nothing. I'm just saying, it's good it wasn't both of us.
- 24:55.953 --> 24:58.623 Well, these things happen, right?
- 24:59.248 --> 25:02.543 You're gonna like this place. This is nice.
- 25:02.710 --> 25:05.213 This is the kind of place we always talked about having.
- 25:12.178 --> 25:13.387 Fucking weird.
- 25:13.554 --> 25:15.348 My cousin in the old man's seat.
- 25:15.515 --> 25:17.266 It's like Sun Tzu says:
- 25:17.433 --> 25:21.395 "A good commander is benevolent and unconcerned with fame."
- 25:21.854 --> 25:22.897 What?
- 25:23.064 --> 25:26.067 Sun Tzu, the Chinese Prince Machiavelli.
- 25:26.526 --> 25:28.694 Tony turned me on to him.
- 25:28.861 --> 25:29.779 "Tzu, Tzu."
- 25:30.696 --> 25:33.241 "Sun Tzu," you fucking ass-kiss.
- 25:33.407 --> 25:35.076 Hey.
- 25:35.243 --> 25:36.744 Feech.
- 25:37.703 --> 25:39.914 You know, I missed you by two weeks at Allenwood.
- 25:51.759 --> 25:53.844 This'll help you get started.
- 25:54.011 --> 25:55.638 Jesus, you're on your feet already?
- 25:55.805 --> 25:58.766 You hit the ground running, and you don't look back, huh?
- 25:58.933 --> 26:00.393 Thank you.
- 26:01.811 --> 26:02.853 Come on.
- 26:04.772 --> 26:06.899 So you in on the bus-station project?
- 26:07.066 --> 26:08.943 Massarone's waiting on a number.
- 26:09.110 --> 26:11.279 - How's he doing? - Good.
- 26:11.445 --> 26:13.155 We had coffee.
- 26:13.322 --> 26:15.992 He used to bore me, Jack.
- 26:16.158 --> 26:18.160 He ain't a bad guy once you get to know him.
- 26:18.327 --> 26:20.204 I always liked him.
- 26:24.458 --> 26:28.254 I was very touched by that funeral the other day.
- 26:28.421 --> 26:30.965 - Real heart-grabber. - That fucking little Carmine.
- 26:31.132 --> 26:32.466 And after what?
- 26:32.633 --> 26:37.305 Five years in Florida fixing wet T-shirt contests.
- 26:47.273 --> 26:49.734 Boy, are you fat.
- 26:51.319 --> 26:52.737 What did you say?
- 26:53.696 --> 26:59.201 Reginald Van Gleason III. Boy, are you fat.
- 27:01.412 --> 27:05.124 That's good, yeah. Here.
- 27:12.423 --> 27:16.385 So, I got some ideas, you know, for you. Get you on your feet.
- 27:16.552 --> 27:19.055 Unless, of course, you already know what you wanna do.
- 27:19.221 --> 27:20.681 - Thanks. - You're welcome.
- 27:20.848 --> 27:23.934 Well, yeah, I kind of got an idea.
- 27:24.101 --> 27:25.353 Yeah?
- 27:27.313 --> 27:30.274 Like four years in, I got moved to Springfield.
- 27:30.441 --> 27:32.652 You know, where they got the big prison hospital.
- 27:32.818 --> 27:34.612 It's mostly stab wounds, detox.
- 27:35.738 --> 27:37.615 Anyway, this guy I knew from Elkton...
- 27:38.199 --> 27:40.868 ...he was telling me how I could be an orderly.
- 27:41.035 --> 27:43.287 You know, and how it's like easy time and all.
- 27:43.746 --> 27:47.541 Well, you know, so then you're the guy that hooks everybody up. That's smart.
- 27:47.708 --> 27:49.377 Yeah, but it wasn't business for me.
- 27:49.543 --> 27:51.629 I mean, I really got into this shit.
- 27:52.088 --> 27:55.758 Rehab block had guys with broken limbs, muscle diseases...
- 27:55.925 --> 27:58.135 ...and we'd help them back.
- 27:58.302 --> 28:01.972 So, I think this might be a thing I can do.
- 28:04.433 --> 28:07.937 I got my associate's degree already. Took me five years.
- 28:08.104 --> 28:12.400 And now it's only, like, six months more for my massage license.
- 28:12.775 --> 28:14.735 So, you wanna run a massage parlor?
- 28:16.070 --> 28:17.405 No.
- 28:18.072 --> 28:20.866 I'm gonna be a licensed massage therapist.
- 28:24.203 --> 28:27.707 Look, I've been away from all this a long time.
- 28:27.873 --> 28:33.713 I mean, if I got a shot at staying out and putting shit together, I should take it.
- 28:35.423 --> 28:37.717 Because I was thinking, you know...
- 28:38.676 --> 28:40.428 ...I got this air-bag thing going on--
- 28:40.594 --> 28:43.264 No, Ton, thanks, but-- I mean, it's a really nice offer...
- 28:43.431 --> 28:46.642 ...but I need regular work until I'm certified.
- 28:46.809 --> 28:49.145 Just regular work.
- 28:53.649 --> 28:56.861 Well, I guess I know this guy looking for...
- 28:57.903 --> 29:00.030 ...a delivery man for his linen fleet.
- 29:00.197 --> 29:02.783 - Bobby Gociletto? - No, no, no, Koreans.
- 29:05.786 --> 29:07.455 But I don't got my driver's license.
- 29:07.621 --> 29:09.915 So, why don't you go to my guy at the DMV?
- 29:12.084 --> 29:15.629 As far as the union shit, I can take care of that.
- 29:16.797 --> 29:20.050 Wow, Ton, thanks. Thank you.
- 29:22.428 --> 29:24.430 Come here. You're the best, you know that?
- 29:24.597 --> 29:25.973 Yeah, yeah.
- 29:36.567 --> 29:39.153 - Out. - Why?
- 29:39.320 --> 29:41.989 Because we are watching a movie, and you are studying.
- 29:42.156 --> 29:45.493 And why must we keep having that conversation?
- 29:47.453 --> 29:52.291 Here, number one on the American Film Institute's greatest American movies list.
- 29:52.458 --> 29:54.877 <i>- Citizen Kane.</i> - Jesus, it's black and white.
- 29:55.044 --> 29:58.756 Oh, come on, that is what film club is all about, trying new things.
- 29:59.465 --> 30:03.511 Now, to give us some background, let's see what Leonard Maltin has to say.
- 30:04.053 --> 30:07.598 "A film that broke all the rules and invented some new ones.
- 30:07.765 --> 30:10.810 The cinematography, music and Oscar-winning screenplay...
- 30:10.976 --> 30:15.022 ...by Welles and Herman J. Something are all first-rate."
- 31:28.846 --> 31:29.972 WOW
- 31:30.222 --> 31:34.101 So it was a sled, huh? He should have told somebody.
- 31:34.268 --> 31:36.770 It's fascinating that the man had all that stuff...
- 31:36.937 --> 31:40.274 ...but he died, you know, alone, with nothing and nobody.
- 31:40.441 --> 31:42.776 Good. Prick.
- 31:42.943 --> 31:48.949 I hated it. "You supply the war, I'll supply the headlines." How conceited.
- 31:53.245 --> 31:56.749 - There was the cinematography. - Yeah, that was very good.
- 32:01.921 --> 32:04.465 - Oh, my God. - What?
- 32:04.673 --> 32:07.343 I saw Laura Basi in the dressing room at Loehmann's.
- 32:07.509 --> 32:12.056 Definitely had some work. D-cup at least, and a lift.
- 32:12.222 --> 32:16.352 Well, she said she was remodeling her upstairs, but I had no idea....
- 32:20.606 --> 32:24.151 So, Carm, how you doing?
- 32:24.318 --> 32:25.861 I'm okay.
- 32:26.028 --> 32:29.239 My lawyer, he's a top guy, Robert Greenberg...
- 32:29.406 --> 32:33.410 ...he says that New Jersey has this equitable-distribution law.
- 32:33.577 --> 32:36.622 So apparently 20 years entitles me to at least half his money.
- 32:36.789 --> 32:39.166 Well, it should. You made Tony a home.
- 32:39.333 --> 32:43.545 You raised his children. Does this guy know how to get it?
- 32:43.712 --> 32:46.090 Well, it's mostly cash, obviously.
- 32:46.256 --> 32:49.510 God. All those years, and you could get nothing.
- 32:49.843 --> 32:52.680 This other lawyer, Dan Minditch, says we should play hardball.
- 32:52.846 --> 32:54.515 You know, go after the real assets.
- 32:54.682 --> 32:59.478 Marriage is beautiful in the beginning, but two, three years later....
- 33:00.354 --> 33:03.023 You'd think there'd be some romance, at least.
- 33:03.357 --> 33:05.317 - Janice, you're a newlywed. - I know.
- 33:05.484 --> 33:08.862 Six months, and Bobby still hasn't found my rosebud.
- 33:10.197 --> 33:12.199 Maybe he should hire a reporter.
- 33:13.701 --> 33:16.996 So the movie's over, and they all start talking about their marriages...
- 33:17.162 --> 33:18.831 ...and how miserable they are.
- 33:19.748 --> 33:21.125 Bitterness.
- 33:21.542 --> 33:22.918 So besides the movie night...?
- 33:23.544 --> 33:25.838 - You have kids? - No.
- 33:26.964 --> 33:29.717 So did you attend Carmine Lupertazzi's funeral?
- 33:29.883 --> 33:31.719 I didn't know him.
- 33:32.761 --> 33:34.054 Movie night was fun, though.
- 33:34.471 --> 33:36.849 Who was there at the Tony Blundetto homecoming?
- 33:37.016 --> 33:39.351 I told you, just family.
- 33:39.518 --> 33:43.147 God, is that all you think about, is your fucking work?
- 33:45.482 --> 33:48.360 You don't care how I feel about anything.
- 33:52.114 --> 33:53.490 Okay.
- 33:56.076 --> 33:58.704 I was married to an agent.
- 34:00.247 --> 34:01.623 What happened?
- 34:01.790 --> 34:03.751 Did he cheat on you?
- 34:05.461 --> 34:08.422 While we were trying to get pregnant, he climbed right over me...
- 34:08.589 --> 34:11.884 ...to become an assistant supervisor on the Milken task force.
- 34:12.051 --> 34:14.720 Moved to Los Angeles and jumped a pay grade without me.
- 34:15.345 --> 34:18.724 My God, that-- That's terrible.
- 34:19.141 --> 34:21.310 So where were we?
- 34:26.940 --> 34:29.943 What am I doing? I can't talk to you.
- 34:30.444 --> 34:33.155 I can't even talk to Christopher, and he's my soul mate.
- 34:33.322 --> 34:35.741 I can't talk to my friends.
- 34:36.784 --> 34:41.663 I am being, like, ripped apart here just snitching on people.
- 34:42.122 --> 34:44.958 For what? What do I get out of it?
- 34:45.125 --> 34:47.878 Take comfort in the fact that you're doing the right thing...
- 34:48.045 --> 34:50.923 - ...by helping your government. - No, seriously.
- 34:53.008 --> 34:55.636 For me, it was when I was in college.
- 34:56.428 --> 35:00.224 My sister's boyfriend, Kyle, traded our TV for six handguns.
- 35:01.266 --> 35:06.021 He sold five to a high school kid, then used the last one to open a coconut.
- 35:06.188 --> 35:08.941 The ricochet left my sister a paraplegic.
- 35:12.027 --> 35:15.114 I knew I had to do something about guys like him.
- 35:16.323 --> 35:22.454 Nowhere but the FBI is the line clearer between the good guys and the bad guys.
- 35:24.998 --> 35:27.584 And you're with the good guys now.
- 35:35.509 --> 35:37.177 Jesus.
- 35:43.725 --> 35:46.395 - Hey. - T.B.
- 35:46.562 --> 35:48.856 I didn't call for no linen delivery.
- 35:49.439 --> 35:52.776 What do I find at the pork store? A bunch a guys beating the meat.
- 35:54.611 --> 35:56.530 - Wanna deal me in? - Absolutely.
- 35:56.697 --> 36:00.492 - Stakes might be a little high for you. - You know you can't pay us in napkins.
- 36:02.119 --> 36:05.122 You gotta let that dry before you put on a second coat?
- 36:06.582 --> 36:08.208 Fucking Grandpa Munster over here.
- 36:10.294 --> 36:11.503 You gonna deal those?
- 36:11.670 --> 36:14.173 They're not candy bars. You can let some of them go.
- 36:17.176 --> 36:19.386 What the fuck's that for? Drying shirts?
- 36:22.806 --> 36:25.309 That's a TAO master massage chair.
- 36:32.107 --> 36:35.277 I had no idea I was so tense.
- 36:35.444 --> 36:38.488 Like my back is on vacation.
- 36:38.655 --> 36:40.991 Well, it could definitely use one.
- 36:46.163 --> 36:47.414 What the fuck is this?
- 36:47.998 --> 36:51.960 - Hey, T, you gotta try this. - He's really fucking good.
- 36:52.127 --> 36:56.506 There's nothing like the joint to teach you how to ease another man's tensions.
- 36:57.132 --> 36:58.467 I'm gone for one hour...
- 36:58.634 --> 37:01.929 ...all of a sudden it turns into a fucking slumber party.
- 37:02.095 --> 37:04.932 Somebody woke up on the wrong side of the bed.
- 37:06.767 --> 37:08.727 Can I talk to you a minute?
- 37:16.526 --> 37:19.863 None of your fucking business which side of the bed I wake up on.
- 37:20.280 --> 37:22.741 - Jesus, it's just an expression. - Bullshit.
- 37:22.908 --> 37:24.451 You know what I'm talking about.
- 37:24.618 --> 37:28.080 All that Reggie Van Gleason, "Boy, are you fat."
- 37:28.247 --> 37:32.042 Things have changed around here. I'm the boss of this fucking family.
- 37:33.585 --> 37:34.920 You're crowding me.
- 37:35.087 --> 37:38.340 You don't make fun of me, got it?
- 37:40.801 --> 37:42.219 Got it.
- 37:47.099 --> 37:49.309 And knock off the massage shit.
- 37:49.476 --> 37:52.354 It's a place of business, not a Jack LaLanne.
- 38:05.492 --> 38:07.369 You gotta declare all that?
- 38:09.037 --> 38:11.123 Most of it, anyway.
- 38:12.165 --> 38:15.294 - Well, if you had a good bookkeeper.... - Hey, you got change?
- 38:15.460 --> 38:19.256 Been sliding this stupid bill in and out of the cigarette machine for like an hour.
- 38:19.423 --> 38:22.884 An hour? I bet you can go longer than that.
- 38:23.844 --> 38:27.806 Listen to you. Why do you always talk like a whore?
- 38:27.973 --> 38:29.975 Because men like it.
- 38:30.142 --> 38:31.685 Yeah?
- 38:32.102 --> 38:33.562 I think you're right about that.
- 38:47.909 --> 38:49.244 I am having a fucking time.
- 38:49.411 --> 38:53.206 Stay out late, come home drunk, fuck anyone I want.
- 38:53.373 --> 38:55.667 Yeah, so, what's the difference?
- 38:57.169 --> 39:00.130 I don't know. It's a mindset.
- 39:00.505 --> 39:02.132 Jesus Christ.
- 39:02.299 --> 39:05.135 Ton, I was hoping you'd be here. I gotta tell you...
- 39:05.302 --> 39:08.138 ...you shouldn't go out and eat up there in Fairfield no more.
- 39:08.305 --> 39:09.806 What the fuck you talking about?
- 39:09.973 --> 39:13.268 I went to collect from my cop up there, and he gave me a heads-up.
- 39:13.435 --> 39:17.522 His buddy on the force saw some car out by Napoleon's diner a couple weeks ago.
- 39:17.814 --> 39:21.318 And I remembered how your goomar lives up there.
- 39:23.904 --> 39:25.989 - Yeah? - Guy thought maybe they were fags.
- 39:26.490 --> 39:30.410 But he ran the plate, and it bounced back a no hit.
- 39:30.786 --> 39:32.204 Feds.
- 39:32.537 --> 39:35.374 Cop said they were just sitting there in the rain.
- 39:38.502 --> 39:40.587 I know it wasn't me they tailed that night.
- 39:40.754 --> 39:42.756 My whole life's in the fucking rearview.
- 39:42.923 --> 39:44.800 - Mine too. - Absolutely.
- 39:44.966 --> 39:46.927 It's Massarone.
- 39:48.053 --> 39:51.431 Jesus Christ. If he flipped, I'd be fucked.
- 39:52.682 --> 39:55.685 - We all would. - Well, he ain't been to the grand jury...
- 39:55.852 --> 39:58.313 ...because we would have heard from our girl up there.
- 39:58.980 --> 40:01.108 They could be just following him at this point.
- 40:01.274 --> 40:03.777 - See if they get anything on him. - They'll bring him in.
- 40:03.944 --> 40:08.657 Jesus Christ, they've turned a lot fucking tougher guys than Jack Massarone.
- 40:09.991 --> 40:11.410 You want me to take care of it?
- 40:11.618 --> 40:14.496 All right, we don't know shit yet, right?
- 40:18.792 --> 40:21.211 He did give me that fucking painting, though.
- 40:22.129 --> 40:24.965 - There was that, Ton. - Can't a guy be fucking nice anymore?
- 40:25.132 --> 40:26.216 Friendly?
- 40:29.136 --> 40:31.138 So, what do you wanna do?
- 40:31.304 --> 40:34.766 I wanna be absolutely fucking sure, that's what I wanna do.
- 40:35.684 --> 40:39.229 All right, we arrange a meet. I'll feel him out a little bit.
- 40:42.983 --> 40:46.153 I gotta do it. I know the guy. I know the way he thinks.
- 40:46.319 --> 40:48.321 I know the way he acts.
- 40:50.824 --> 40:52.993 My old man was good at vibing people out too.
- 40:53.160 --> 40:57.956 If Massarone's up to something, I'll pick it up.
- 41:02.085 --> 41:05.922 You piece of shit. I don't believe this.
- 41:18.977 --> 41:20.520 Hold on.
- 41:22.189 --> 41:23.482 Yeah?
- 41:23.648 --> 41:26.735 I wanted to thank you for taking components out of the home theater.
- 41:26.902 --> 41:29.988 Hey, I bought that for us to watch movies as a family, okay?
- 41:30.155 --> 41:32.324 Not to entertain your girlfriends.
- 41:32.949 --> 41:35.869 I talked to my lawyer about filing a separation agreement.
- 41:36.036 --> 41:39.706 I'm not paying a lawyer! We should be able to settle this thing like adults!
- 41:39.873 --> 41:43.293 Then stop taking shit out of the house!
- 41:55.388 --> 41:59.059 - Hey, Tony, what's up? - Let's take a walk.
- 42:03.772 --> 42:07.067 - There he is, huh? - Hey, how you doing?
- 42:07.234 --> 42:09.319 - Good, good. How you doing? - Okay.
- 42:09.486 --> 42:12.572 - Everything all right? - Yeah. Watch the curb there.
- 42:12.948 --> 42:15.116 Hey, wait a second. Before you say anything...
- 42:15.283 --> 42:17.410 ...have you lost a little weight?
- 42:17.577 --> 42:20.622 You think? I don't know.
- 42:20.789 --> 42:25.752 Listen, I talked to our friend. You know, the one that celebrates Hanukkah.
- 42:25.919 --> 42:28.630 - It's in the works. - Oh, great, that's good news. Thank you.
- 42:28.797 --> 42:30.674 Yeah, yeah.
- 42:31.550 --> 42:33.760 So I been meaning to ask you...
- 42:34.761 --> 42:37.430 ...you noticed anything lately?
- 42:37.597 --> 42:39.349 What are we talking about?
- 42:39.516 --> 42:41.601 You weren't followed here, were you?
- 42:41.768 --> 42:45.564 No, I-- I don't think so. I'm pretty careful.
- 42:47.649 --> 42:49.025 All right.
- 42:49.693 --> 42:51.069 Everything else okay? Good?
- 42:51.236 --> 42:54.072 - EKG and shit, huh? - Yeah, I guess.
- 42:54.239 --> 42:55.365 All right.
- 42:55.532 --> 42:59.119 But I gotta tell you, I don't like what I'm hearing.
- 43:04.416 --> 43:05.917 Relax.
- 43:06.793 --> 43:09.212 It's not worth losing your hair over.
- 43:09.379 --> 43:11.131 - Right? - Okay.
- 43:11.756 --> 43:12.799 All right.
- 43:16.511 --> 43:19.389 I couldn't tell shit. What the fuck am I, a mind reader?
- 43:25.979 --> 43:28.106 So, what's the next step here, Ton?
- 43:31.443 --> 43:32.485 What?
- 43:33.486 --> 43:36.114 Said I looked like I lost some weight.
- 43:41.202 --> 43:43.204 Motherfucker.
- 43:46.416 --> 43:48.209 Yeah?
- 43:48.376 --> 43:50.670 Hey, whoa, whoa.
- 43:50.837 --> 43:52.714 Take it easy.
- 43:53.632 --> 43:55.717 Yeah, yeah, yeah, hold on.
- 43:55.884 --> 44:00.055 That Korean, Kim. Something about your cousin. I don't know.
- 44:06.311 --> 44:07.729 Yeah.
- 44:10.815 --> 44:14.152 It's your fucking linen truck. What do you want me to do about it?
- 44:14.319 --> 44:16.279 Yeah, yeah, it's okay. Fire him. Go ahead.
- 44:16.446 --> 44:19.366 Put him out in the fucking street for all I care!
- 44:26.122 --> 44:28.291 If Tony B. wants to pick up some scratch...
- 44:28.458 --> 44:32.170 ...he could do this Massarone thing. If it goes.
- 44:32.337 --> 44:35.799 What the fuck is wrong with you? The man is trying to go straight!
- 44:35.965 --> 44:38.343 Don't you give a fuck about your cousin?
- 44:38.510 --> 44:40.053 I'm sorry, T, you're right.
- 44:44.099 --> 44:46.518 That was a great party the other night.
- 44:47.894 --> 44:49.604 Fuck him.
- 44:49.771 --> 44:52.315 The guy's fucking useless to me.
- 45:02.575 --> 45:04.411 Was that a yes on Massarone?
- 45:05.328 --> 45:08.998 Tony's got his own process.
- 45:09.958 --> 45:11.876 What's to process here?
- 45:14.254 --> 45:18.425 Honestly, Carm, this is a lot better than watching <i>Casablanca.</i>
- 45:18.591 --> 45:21.469 I didn't need to see that movie again anyway.
- 45:22.095 --> 45:26.349 Even if it kills Tony, I will have that system back for next time.
- 45:26.933 --> 45:28.768 So, what is next on that list?
- 45:32.439 --> 45:35.150 Number three, <i>The Godfather.</i>
- 45:39.279 --> 45:42.031 Look at us. We'll kill ourselves for these cigarettes.
- 45:43.199 --> 45:45.577 You know they had a bear back here?
- 45:46.202 --> 45:48.455 So how come Angie Bonpensiero don't come?
- 45:48.621 --> 45:50.832 Please. She's not welcome here.
- 45:50.999 --> 45:52.625 I thought everybody liked her.
- 45:52.792 --> 45:54.210 Don't you know about Pussy?
- 45:55.962 --> 45:58.548 He went in the program. He turned on everybody.
- 45:58.715 --> 46:01.384 Us, the people he knew his whole life.
- 46:04.763 --> 46:07.557 Who knows why people do what they do.
- 46:07.724 --> 46:09.768 But what kind of person does that?
- 46:09.934 --> 46:11.811 I mean, it's like Judas or something.
- 46:11.978 --> 46:13.980 Eating that last supper with Jesus...
- 46:14.147 --> 46:17.150 ...and the whole time he knows they're gonna crucify him.
- 46:17.317 --> 46:21.780 I mean, at least Judas didn't go into any apostle protection program.
- 46:21.946 --> 46:24.783 He hung himself. He knew what he did.
- 46:30.205 --> 46:32.665 Oh, look at you. You're shivering.
- 46:33.666 --> 46:36.544 I didn't know it was that cold, sweetie.
- 47:51.452 --> 47:55.415 I'll tell you, I don't know how I'd be holding up. It's just....
- 47:56.749 --> 47:59.294 I guess you all are really important to me.
- 48:00.169 --> 48:02.422 Carm, you'd do the same.
- 48:02.589 --> 48:04.382 We love you so much.
- 48:07.594 --> 48:09.512 Ade? You okay?
- 48:15.602 --> 48:17.395 What's the matter?
- 48:21.941 --> 48:25.361 I'm-- I'm not what you think.
- 48:26.779 --> 48:28.740 I don't know what to do.
- 48:29.449 --> 48:33.077 I need-- I want to tell you all something.
- 48:33.244 --> 48:35.038 It's driving me crazy.
- 48:35.204 --> 48:37.874 Well, you know you can tell us anything.
- 48:50.345 --> 48:52.221 Oh, God.
- 48:55.058 --> 48:57.101 She's been drinking like crazy.
- 49:01.981 --> 49:04.067 Where are you going?
- 49:05.401 --> 49:07.278 Oh, my God.
- 49:08.196 --> 49:10.281 - Honey. - Oh, my God.
- 49:10.448 --> 49:12.116 I'm fine, okay? Just leave me alone.
- 49:12.283 --> 49:15.244 No, you're bleeding. Let me drive you.
- 50:03.209 --> 50:06.045 Ton? It's like 3 in the morning.
- 50:06.212 --> 50:09.882 Yeah, yeah, well, I couldn't sleep, so I wanted to see if the phone worked.
- 50:10.049 --> 50:12.427 Well, yeah, it works great.
- 50:12.593 --> 50:15.471 I'm in my mother's basement, and I can really hear you.
- 50:15.638 --> 50:20.393 Listen, you should know that that boss there, Kim...
- 50:20.560 --> 50:21.978 ...he's after your ass.
- 50:22.145 --> 50:24.063 <i>I rub him the wrong way.</i>
- 50:24.230 --> 50:26.733 Maybe you shouldn't be a masseuse then.
- 50:29.152 --> 50:33.531 Look, Tony, the reason I called, you know, about the other day...
- 50:34.449 --> 50:37.869 ...look, you can kid around with me, okay?
- 50:38.036 --> 50:40.455 But not when the other guys are there.
- 50:40.621 --> 50:42.749 I gotta maintain respect.
- 50:43.583 --> 50:45.835 No, I know. You're the boss.
- 50:46.002 --> 50:49.380 Jesus. See, you gotta be careful what you say on this phone.
- 50:49.547 --> 50:53.092 It doesn't affect you, but it affects me.
- 50:55.720 --> 50:58.514 Right. I'm sorry.
- 51:02.935 --> 51:04.729 So everything good over there?
- 51:04.896 --> 51:08.900 You know, my mom's on my case.
- 51:09.776 --> 51:12.361 Who'd have thought we'd both be on our own again?
- 51:12.528 --> 51:14.989 Well, you can get back together with Carm if you want.
- 51:15.156 --> 51:17.909 She thinks it's up to her, and she goes from zero to bitch...
- 51:18.076 --> 51:20.620 ...every time I try to show any warmth, you know.
- 51:20.787 --> 51:22.830 That's gotta be tough.
- 51:26.793 --> 51:30.088 Listen, Ton, I gotta be up in two hours.
- 51:30.588 --> 51:31.798 So go to sleep.
- 51:31.964 --> 51:34.550 <i>But you're my cousin</i> <i>and my best friend.</i>
- 51:34.967 --> 51:37.095 You gotta know we could always talk.
- 51:37.261 --> 51:39.639 Yeah, well, I'll buy a fucking lunch box.
- 51:43.684 --> 51:46.145 All right, go to sleep, go to sleep.
- 53:28.247 --> 53:30.958 We gotta talk about my compensation overall.
- 53:31.125 --> 53:33.920 Interferon for my son's MS? That's 20 a year now.
- 53:34.086 --> 53:37.632 Ray, you said you were gonna get us a making ceremony, which you didn't do...
- 53:37.798 --> 53:39.759 ...and here you are, asking for a raise.
- 53:39.926 --> 53:42.178 Can't you talk to the higher-ups?
- 53:46.390 --> 53:48.768 Okay. We make Vito Spatafore...
- 53:48.935 --> 53:51.938 ...as running Ralph Cifaretto's construction business.
- 53:52.104 --> 53:54.273 Has Chris ever confirmed that?
- 54:03.699 --> 54:06.702 - You wanna know something? - What?
- 54:07.453 --> 54:10.831 This girl, she's totally ripping off her employer.
- 54:10.998 --> 54:13.125 Probably over a hundred grand.
- 54:13.626 --> 54:14.919 What do you mean?
- 54:15.127 --> 54:17.296 Tina Francesco's her name.
- 54:17.463 --> 54:20.383 She's a bookkeeper for this furniture wholesaler.
- 54:20.549 --> 54:22.802 She makes up vendors, but writes them real checks.
- 54:22.969 --> 54:26.264 Then her father cashes them. Is that, like, a federal crime?
- 54:27.098 --> 54:29.809 How many checks? I mean, how much?
- 54:29.976 --> 54:32.478 Like I said, probably over a hundred grand.
- 54:34.939 --> 54:38.859 - Tina...? - Francesco.
- 54:41.862 --> 54:44.407 The father's name is Victor.
- 54:45.783 --> 54:48.244 It's Brettler and Sons Imports.
- 02:12.799 --> 02:14.384 - А вот и он.
- 02:14.384 --> 02:16.053 Блэк-Джек Массарон.
- 02:17.054 --> 02:19.848 - Увидел и подумал о тебе.
- 02:23.685 --> 02:25.270 - Ну ты посмотри!
- 02:25.270 --> 02:28.440 - Местный художник, участник соцпрограммы для ветеранов-инвалидов.
- 02:34.029 --> 02:36.782 Небольшой подарок в благодарность за наше сотрудничество.
- 02:38.158 --> 02:39.743 - Спасибо.
- 02:41.954 --> 02:43.664 Ты только посмотри на них.
- 02:44.998 --> 02:46.917 Вот ведь были парни, а!
- 02:48.836 --> 02:51.588 - А мы вот наконец открываем музей на двадцать второй.
- 02:52.422 --> 02:55.008 Меня просят выступить с речью на тему трудностей
- 02:55.008 --> 02:57.302 современного градостроительства.
- 02:58.554 --> 03:00.180 - Спасибо.
- 03:00.180 --> 03:01.849 - А вы что будете?
- 03:02.683 --> 03:04.476 - То же, что и он.
- 03:08.939 --> 03:12.067 Слушай. Мой человек тут получил разрешение переоборудовать
- 03:12.109 --> 03:14.611 старые автовокзалы в многофункциональные проекты.
- 03:15.404 --> 03:17.322 Но Зеллман так и не назвал мне цифру.
- 03:17.322 --> 03:19.408 Он тебе ничего не говорил про тендер?
- 03:21.159 --> 03:22.786 - Да мы не общаемся особо.
- 03:22.786 --> 03:24.580 Ты кепку-то сними, расслабься.
- 03:25.873 --> 03:27.666 - Да я тут от облысения лечусь.
- 03:31.253 --> 03:33.338 Слушай, спросишь Рона,
- 03:33.338 --> 03:35.215 это под прошлую договоренность подпадает?
- 03:35.632 --> 03:37.426 - Как по мне, сыроват.
- 03:38.510 --> 03:40.262 - Тони, это федеральная застройка.
- 03:41.180 --> 03:42.764 - Я узнаю.
- 03:46.894 --> 03:48.854 Речь, значит? - Да.
- 03:49.813 --> 03:51.732 - Музей науки и перевозок.
- 03:53.233 --> 03:54.985 - Видела бы меня мама.
- 03:56.987 --> 03:58.947 - Где бы она ни была, она гордится.
- 03:59.489 --> 04:02.284 - Я, вообще-то, точно знаю, где она,
- 04:02.284 --> 04:03.952 и там охереть как жарко.
- 04:04.745 --> 04:06.371 - Тоже мамаша не сахар?
- 04:10.000 --> 04:11.585 - Господа.
- 04:11.585 --> 04:13.253 У вас все нормально?
- 04:14.004 --> 04:15.881 - Да. Конечно. Мы разговариваем.
- 04:17.883 --> 04:20.219 - Понятно. Всего хорошего.
- 04:32.272 --> 04:35.025 - Рожают они, тоже мне подвиг! Попробовали бы осмотр простаты!
- 04:39.112 --> 04:40.739 - Красиво.
- 04:41.156 --> 04:43.033 А я ведь современное искусство как-то не очень.
- 04:46.745 --> 04:48.372 "Крысиная стая".
- 04:50.582 --> 04:52.626 - Знаешь Джозефа "Джоуи" Кого?
- 04:54.586 --> 04:56.797 - Плохо. Так, встречала.
- 04:59.007 --> 05:00.676 На той неделе.
- 05:00.676 --> 05:03.554 Мы с Крисси обедали с Тони и его знакомой Валентиной.
- 05:04.304 --> 05:06.348 Джоуи послал нам бутылку "Вдовы Клико".
- 05:07.266 --> 05:08.851 - Покажешь ей?
- 05:13.814 --> 05:15.440 - Господи...
- 05:17.818 --> 05:19.444 - Этот человек был с ним?
- 05:23.907 --> 05:26.201 - Да. Я его видела.
- 05:26.493 --> 05:28.120 - Точно?
- 05:28.704 --> 05:30.247 - Во вторник вечером.
- 05:44.094 --> 05:45.762 Это из-за того, что я сказала?
- 05:50.100 --> 05:51.685 ДИКТОФОННАЯ ЗАПИСЬ: Вы должны зарабатывать.
- 05:51.685 --> 05:53.353 Поэтому вы занимаете такие места.
- 05:53.645 --> 05:55.606 Каждый из вас должен ходить по своим людям на улице,
- 05:55.606 --> 05:57.149 проламывать на хер бошки,
- 05:57.149 --> 05:59.109 чтобы они поднимали бабки, мать вашу!
- 05:59.151 --> 06:00.903 - Так что они там говорят?
- 06:00.903 --> 06:02.654 - Если я правильно помню, он сказал:
- 06:02.654 --> 06:05.949 "Поэтому вы занимаете такие места."
- 06:07.034 --> 06:09.912 А вот это "неразборчиво" - "проламывать на хер бошки",
- 06:10.454 --> 06:12.039 не ножки.
- 06:13.123 --> 06:14.833 - Подпишите.
- 06:21.048 --> 06:22.883 ДИКТОФОННАЯ ЗАПИСЬ: Вот и все. Больше ничего не скажу.
- 06:23.634 --> 06:25.219 Если честно, мне за вас...
- 06:26.053 --> 06:27.679 - "Если честно" что?
- 06:27.888 --> 06:29.640 - "Мне за вас стыдно".
- 06:30.057 --> 06:32.601 Так что насчет моей футболки с той встречи?
- 06:33.519 --> 06:36.855 Сифаретто пролил на нее кофе, кранты ей!
- 06:37.105 --> 06:40.484 - Могу мелочь подкинуть. Ты еще раз запрос сделай.
- 06:45.989 --> 06:48.283 - А наружка у "Крейзи Хорс" свое отрабатывает.
- 06:49.493 --> 06:51.828 Машина Поли Галтиери. Она опять врет.
- 06:58.377 --> 07:00.128 ДИКТОФОННАЯ ЗАПИСЬ: Слушай, спросишь Рона,
- 07:00.128 --> 07:02.214 это под прошлую договоренность подпадает?
- 07:02.548 --> 07:04.174 - Как по мне, сыроват.
- 07:04.842 --> 07:06.468 - Пирог. Он про пирог.
- 07:06.468 --> 07:08.220 - Тони, это федеральная застройка.
- 07:08.220 --> 07:09.805 - Я узнаю.
- 07:14.268 --> 07:16.228 Речь, значит? - Звук шикарный.
- 07:16.228 --> 07:18.647 - Новые бейсболки. Микрофон прямо в пуговице.
- 07:21.900 --> 07:23.735 - Отдай Анжеле. И закрой дверь снаружи.
- 07:26.280 --> 07:29.867 - Что там с расследованием давления на присяжного в деле Джуниора Сопрано?
- 07:29.867 --> 07:32.619 ЗАПИСЬ: Я, вообще-то, точно знаю... - Спустили на тормозах?
- 07:33.036 --> 07:35.205 - Массарон - сильный козырь. Плюс...
- 07:35.205 --> 07:37.666 - Что? Тема с билетами трехлетней давности?
- 07:38.250 --> 07:40.002 Слухи про убийство Бевелаквы?
- 07:41.044 --> 07:44.214 Пусть хоть миллион наших людей приносит такие плоды -
- 07:44.965 --> 07:46.633 нам нужно что-то посерьезнее.
- 07:47.134 --> 07:49.011 Нам не с чем идти в суд против Тони,
- 07:49.011 --> 07:51.305 если мы не знаем, как они добрались до присяжных.
- 07:51.805 --> 07:53.640 - Присяжным и так несладко приходится,
- 07:53.640 --> 07:55.475 нам еще и копать под них, рядовых граждан?
- 07:55.601 --> 07:58.187 - Сочувствую. Но один из этих граждан - преступник.
- 07:58.979 --> 08:00.606 Займитесь.
- 08:05.736 --> 08:07.362 - Вы же понимаете, что происходит?
- 08:07.529 --> 08:09.364 Вместе с делом Джуниора он просрал шестизначную зарплату
- 08:09.364 --> 08:12.826 и место в "О'Мэлвин и Майерс".
- 08:13.327 --> 08:16.371 И он будет его клевать до победного.
- 08:19.666 --> 08:21.293 - Здорово!
- 08:21.752 --> 08:23.712 - А вот и наша звезда!
- 08:25.047 --> 08:26.590 - Ну как сам?
- 08:26.632 --> 08:28.258 - Нормально.
- 08:31.220 --> 08:33.013 - А ты говорил, никто тебя не навещает!
- 08:33.013 --> 08:35.224 - Занес одуванчиков.
- 08:35.432 --> 08:38.435 Недалеко от пятнадцатой красивая такая лужайка есть.
- 08:38.685 --> 08:40.646 - В салат отлично! - Слыхал про Тони Би?
- 08:41.063 --> 08:42.940 - Да, ждем - уже вот-вот.
- 08:43.023 --> 08:45.025 Тетя Квинтина позвонит, как будут новости.
- 08:45.484 --> 08:47.861 - Толковый парнишка, кузен твой. Смышленый.
- 08:49.112 --> 08:50.989 - А по мне так чудило.
- 08:51.949 --> 08:54.034 - Погодь, лужайка на пятнадцатой, говоришь?
- 08:55.410 --> 08:57.246 Туда ж все собаки с района ссать ходят!
- 08:59.957 --> 09:01.708 - Юморист, етить твою мать!
- 09:04.795 --> 09:06.505 - Придумал уже, куда парня вписать?
- 09:06.505 --> 09:09.132 - Да, в тему с подушками безопасности из ворованных тачек.
- 09:09.383 --> 09:11.218 Их с руками отрывают.
- 09:11.343 --> 09:16.932 - Дилеры и автомастерские эти подушки в новые тачки ставят. Нехилый доход.
- 09:17.724 --> 09:19.434 - До чего техника дошла!
- 09:20.018 --> 09:22.312 Я когда на зону заехал, даже ремней безопасности еще не было.
- 09:22.729 --> 09:24.565 Ну, в общем, дай знать, как парнишка выйдет.
- 09:24.565 --> 09:26.275 - А то. Вечеринку закатим.
- 09:26.275 --> 09:27.901 - Люблю тебя. - Бывай.
- 09:27.901 --> 09:30.028 - Пока. ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
- 09:40.038 --> 09:41.790 - Да ешь. Чего мы такие нежные?
- 09:42.875 --> 09:44.543 - Да я из вежливости.
- 09:44.543 --> 09:46.545 Будто сено жуешь. Я омлет буду.
- 09:47.171 --> 09:48.839 Ты будешь? Бобби, сделай моему племяннику омлет.
- 09:49.006 --> 09:50.716 - Не хочу.
- 09:54.595 --> 09:56.221 Тони Би.
- 09:57.181 --> 09:58.807 Подарок ему в честь отсидки.
- 09:59.141 --> 10:01.018 - Это Моторола? - Да.
- 10:01.977 --> 10:03.604 Говорят, самая лучшая.
- 10:03.604 --> 10:05.230 Ему точно пригодится.
- 10:05.230 --> 10:06.857 Будет звонить мне по делам.
- 10:06.982 --> 10:08.942 - Все наши ребята выходят.
- 10:10.777 --> 10:12.487 Выпуск 2004-го.
- 10:12.487 --> 10:14.281 Старые крысы на новом корабле.
- 10:16.867 --> 10:18.535 Я, наверное, съем омлет.
- 10:18.535 --> 10:20.120 Сделай нам омлет.
- 10:20.120 --> 10:22.372 - Делаю! Ты уже говорил. Он не хочет.
- 10:24.791 --> 10:26.460 - Снова ты и Тони Омлет.
- 10:27.002 --> 10:28.629 - Омлет? Он Тони Би.
- 10:28.629 --> 10:31.089 - Как вы тогда двое камеру притащили ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
- 10:31.089 --> 10:34.009 в ванную на конфирмации твоей сестры Барбары.
- 10:37.721 --> 10:39.348 - Алло?
- 10:40.891 --> 10:42.559 Ну надо же.
- 10:44.811 --> 10:46.438 Где хоронить будут?
- 10:47.105 --> 10:49.691 - Ну кто там еще?! Чтоб тебя, блин!
- 10:50.609 --> 10:52.277 - Ладно, дайте знать.
- 10:54.071 --> 10:55.656 Кармайн Лупертацци.
- 10:56.198 --> 10:57.783 Ночью отошел.
- 10:57.783 --> 11:00.035 - Вот это утрата!
- 11:00.827 --> 11:02.454 - Великий был человек.
- 11:03.413 --> 11:06.083 Говорят, он махинацию с занижением счета сам придумал.
- 11:06.917 --> 11:09.795 - Команда Нью-Йорка против Кентукки, 51-й год.
- 11:11.839 --> 11:13.590 Никто тогда спрэд-бэттинг не выиграл.
- 11:13.590 --> 11:15.259 И я купил себе "Флитвуд".
- 11:20.264 --> 11:21.849 Энтони.
- 11:21.890 --> 11:23.559 Энтони, я тебе говорил, чтобы меня кремировали?
- 11:23.642 --> 11:25.227 - Да сто раз уже.
- 11:25.227 --> 11:28.397 - И чтобы не закапывали и с моста не рассеивали.
- 11:29.106 --> 11:31.108 Я хочу стоять на камине, в кругу семьи.
- 11:31.942 --> 11:33.777 - Под лосиной башкой, я помню.
- 11:34.695 --> 11:37.155 - Шути, шути. Я вот что скажу тебе.
- 11:37.406 --> 11:39.241 Это как в детской игре.
- 11:40.450 --> 11:42.119 "Разорви веревочку".
- 11:42.119 --> 11:45.706 Бегаешь цепочкой, держась за руки, а потом цепочка рвется,
- 11:46.164 --> 11:49.251 и кто-то выпадает. И ты следующий.
- 12:03.015 --> 12:04.975 - Твой отец был нам очень дорог.
- 12:04.975 --> 12:06.727 И не только в финансовом смысле.
- 12:09.104 --> 12:11.398 - Ну как ты? Дружище!
- 12:17.321 --> 12:18.906 - Николь.
- 12:18.906 --> 12:20.991 Помнишь мистера Петрилле? - Что, милый?
- 12:22.910 --> 12:24.578 - Он был очень нам дорог.
- 12:26.413 --> 12:28.248 - Джинни. - Фил, ну как сам?
- 12:28.332 --> 12:29.958 - Малыш.
- 12:29.958 --> 12:31.543 - Анжело! - У меня сердце вдребезги.
- 12:34.254 --> 12:35.964 - Николь, помнишь мистера Гарепе?
- 12:35.964 --> 12:37.674 - Конечно.
- 12:38.342 --> 12:41.220 - Тетка звонила. Кузен вышел.
- 12:41.720 --> 12:43.305 - Отличные новости!
- 12:43.305 --> 12:44.932 - Сразу все ему не давай, Ти.
- 12:45.516 --> 12:47.351 - Слыхал? Кузен твой отсидел.
- 12:48.143 --> 12:50.062 - Вы смотрите, кого принесло. - Кого?
- 12:54.566 --> 12:57.027 - Ну привет, красавчик. - Дорогая. Как дела?
- 12:57.027 --> 12:58.695 - Хорошо.
- 12:58.695 --> 13:00.656 - Лоррейн, выглядишь шикарно.
- 13:00.822 --> 13:03.200 - Спасибо за это пилатесу и коктейлям.
- 13:03.200 --> 13:05.035 Сил, Поли, как ваше ничего?
- 13:05.244 --> 13:06.828 - Манерам так и не научилась.
- 13:08.539 --> 13:10.791 - Это мой племянник Кристофер.
- 13:12.209 --> 13:14.086 - Леди Шайлок, репутация у вас о-го-го.
- 13:14.461 --> 13:16.255 - Да, мама говорила, что меня такое ждет.
- 13:16.505 --> 13:18.507 Знакомьтесь, любовь моей жизни.
- 13:18.507 --> 13:20.384 Мой партнер, Джейсон Иванина.
- 13:21.260 --> 13:23.011 - Честь для меня. - Я очень рад.
- 13:23.804 --> 13:27.599 - И вот Иисус наклоняется с креста к Петру и говорит:
- 13:28.475 --> 13:30.060 "А я отсюда твой дом вижу!"
- 13:36.900 --> 13:38.694 - Сочувствую. Такая неожиданность.
- 13:42.990 --> 13:44.575 - Скорбный день.
- 13:44.575 --> 13:46.577 - Я уже говорила Джинни: цветы прекрасны.
- 13:47.494 --> 13:49.246 - Джон, есть минутка? - Да.
- 13:50.831 --> 13:53.584 - Николь. Соболезную.
- 13:55.919 --> 13:57.546 - Что происходит?
- 13:57.546 --> 13:59.173 - В смысле?
- 13:59.173 --> 14:00.757 - Мой отец.
- 14:00.757 --> 14:02.342 Посмотри на руки его.
- 14:02.342 --> 14:04.303 - Выглядит он безмятежно. - Я про четки говорю.
- 14:05.179 --> 14:06.805 Про орден.
- 14:06.805 --> 14:08.557 Думаешь, я не знаю, что это?
- 14:08.724 --> 14:11.059 Это все из "Опус Деи". Че за херня вообще?
- 14:12.477 --> 14:16.023 - В последние годы твой отец стал очень внимателен к делам церковным.
- 14:16.023 --> 14:18.609 - Херня! Твоя жена из "Опус Деи".
- 14:18.609 --> 14:20.319 И ты сказал Коломбино четки ему положить.
- 14:20.527 --> 14:22.404 - Ты уверен? - Да, Джон, уверен.
- 14:22.446 --> 14:24.114 - И ведь тело еще не остыло.
- 14:24.114 --> 14:25.866 - Никакого уважения у молодежи.
- 14:26.909 --> 14:29.578 - Мафиозная женушка-фундаменталистка?
- 14:29.661 --> 14:31.246 Сомневаюсь, Джон.
- 14:32.497 --> 14:35.501 - Ты сам говорил, что я ему как второй сын.
- 14:35.667 --> 14:38.587 - Из вежливости! Он был при смерти!
- 14:38.587 --> 14:40.297 - Надо было записать твои слова.
- 14:40.714 --> 14:42.674 - Может, и надо было. Сейчас они уже ни хера не значат.
- 14:43.050 --> 14:44.885 Ты меня четко понимаешь?
- 14:49.723 --> 14:54.478 ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Я увидел огромное облако-гриб.
- 14:57.356 --> 14:58.982 От взрыва.
- 15:00.484 --> 15:02.569 Джим Кэмпбелл был бы сейчас жив,
- 15:03.487 --> 15:05.364 если б не сказал мне:
- 15:06.782 --> 15:10.327 "Хэфрон, держи ствол и лежи тут.
- 15:11.662 --> 15:13.622 А я пойду туда."
- 15:17.668 --> 15:20.587 И ты должен запомнить на всю жизнь,
- 15:20.587 --> 15:23.590 что для тебя сделал человек.
- 15:24.716 --> 15:26.343 Что он словил за тебя пулю.
- 15:34.852 --> 15:38.105 - Тоже мне, водостойкая тушь. Да я натуральный енот.
- 15:38.522 --> 15:40.816 - Ты сногсшибательна, сама же знаешь.
- 15:41.733 --> 15:43.443 - Дэнни говорит, что я прилипала.
- 15:43.652 --> 15:46.363 - Ну конечно. Это у него с самооценкой пипец.
- 15:46.905 --> 15:48.657 - Ты не знаешь, какая эта пытка - холостая жизнь,
- 15:48.657 --> 15:50.325 ты-то замуж выходишь.
- 15:50.325 --> 15:51.994 Крис красивый, богатый,
- 15:52.119 --> 15:53.912 волосы у него классные.
- 16:00.127 --> 16:02.045 Ну все. Все.
- 16:02.045 --> 16:04.506 - Зверюшку, конечно, жалко, но шубка просто отпад!
- 16:04.590 --> 16:07.176 - И не говори! Папаню чуть удар не хватил!
- 16:07.217 --> 16:11.180 Но я ему: "Слышь, козел, не ты рискуешь, а я!
- 16:11.180 --> 16:13.098 Я же счет-фактуры подделываю!"
- 16:14.308 --> 16:16.560 Кто ж о девушке позаботится, если не она сама?
- 16:17.352 --> 16:18.937 - Конечно, солнышко.
- 16:20.689 --> 16:22.357 Ну иди.
- 16:25.360 --> 16:27.654 Пошли. Кавалер твой заждался.
- 16:27.654 --> 16:29.573 А он от тебя без ума.
- 16:35.162 --> 16:37.915 - Итак, белое вино для Эйд.
- 16:39.124 --> 16:41.502 И яблочный мартини для тебя.
- 16:41.502 --> 16:43.128 - Спасибо, котик.
- 16:43.128 --> 16:46.215 - Мне виски с газировкой, а тебе вода с водой.
- 16:47.966 --> 16:49.593 - Ну его, Крисси.
- 16:49.843 --> 16:51.470 Ты просто мой герой.
- 16:52.846 --> 16:54.431 - Это не все вынесут.
- 16:54.431 --> 16:56.767 Без костыля в виде бухла не так уж и просто.
- 16:56.767 --> 16:58.644 - Мы это кое-чем другим наверстываем.
- 17:01.063 --> 17:02.648 - Ну и жарища тут.
- 17:02.648 --> 17:05.025 - А ты че думала? Танцевать в норке пришла.
- 17:05.108 --> 17:06.735 - Это лиса!
- 17:07.444 --> 17:09.321 - Моя лисичка в лисичке.
- 17:10.030 --> 17:12.491 - Лисичка-сестричка, покажь нам клубничку.
- 17:14.535 --> 17:16.119 - Дурашка.
- 17:16.453 --> 17:20.707 Мне приходится на себе мех носить, своего у меня нигде нет.
- 17:21.583 --> 17:23.168 - Не, ты прикинь!
- 17:23.168 --> 17:24.837 - Да ну нах!
- 17:30.968 --> 17:32.970 - Куда ни пойду - мне все в рожу суют то,
- 17:32.970 --> 17:35.138 чего мне нельзя!
- 17:35.931 --> 17:39.017 И, видать, тебя просить хоть чуток меня поддержать в нашем же доме -
- 17:39.268 --> 17:40.853 это запредел какой-то!
- 17:40.853 --> 17:42.521 Обязательно тебе здесь бухать?
- 17:42.813 --> 17:44.523 - А мне показалось, тебе вечер понравился.
- 17:44.523 --> 17:46.149 - Ты о чем?
- 17:46.441 --> 17:48.026 Ты про Тину?
- 17:49.486 --> 17:51.488 Да ладно, эта шмара воображает до хера.
- 17:52.072 --> 17:54.575 - Шмара? Она моя подружка невесты, Кристофер.
- 17:54.908 --> 17:56.827 - Потрахушка она, твоя подружка.
- 18:01.540 --> 18:03.584 Ну вот, настроение к херам.
- 18:03.584 --> 18:05.210 Вот об этом я и говорю!
- 18:05.460 --> 18:07.212 Но, конечно, это же только моя проблема!
- 18:11.383 --> 18:13.010 - Ну прости, зай.
- 18:13.510 --> 18:15.095 Ладно?
- 18:15.512 --> 18:17.306 ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Хватит.
- 18:17.848 --> 18:19.474 Хватит звонить!
- 18:21.560 --> 18:23.228 Иду, иду.
- 18:23.228 --> 18:25.063 Мой красавец племянничек.
- 18:25.397 --> 18:28.192 - Тетя Квин, да вы и сама куколка!
- 18:30.819 --> 18:32.613 - Не думала, что до этого дня доживу.
- 18:33.238 --> 18:35.657 - Но дожила ведь. Ну где Тони?
- 18:35.657 --> 18:37.868 - Внизу, пытается в старый костюм влезть.
- 18:38.744 --> 18:40.454 - Да я ему новых куплю!
- 18:40.454 --> 18:42.039 - Не нужно.
- 18:42.039 --> 18:44.291 И ведь как обидно, что никто его тут не дождался.
- 18:45.000 --> 18:46.668 Эта его бывшая жена...
- 18:47.753 --> 18:51.507 Автоответчик у нее, только чтоб на мои звонки не отвечать.
- 18:51.507 --> 18:53.509 Так что близнецов ему не видать.
- 18:55.552 --> 18:58.055 - А Келли? Какие про нее новости?
- 18:59.014 --> 19:00.724 - Мы уже и отчаялись ее увидеть.
- 19:01.475 --> 19:04.520 Но Тони говорит, что наймет детектива.
- 19:05.646 --> 19:07.231 Смотри.
- 19:07.523 --> 19:09.316 Какие же вы оба милашки.
- 19:10.901 --> 19:13.320 - Даже тогда мой "канолли" был побольше его.
- 19:13.445 --> 19:15.072 - Да ну тебя.
- 19:17.533 --> 19:19.826 - Ну дела. Какие люди.
- 19:30.796 --> 19:33.215 Да, Тон. Ты посмотри на нас.
- 19:33.298 --> 19:34.925 Пятнадцать лет, сука!
- 19:34.925 --> 19:36.593 - Выражения.
- 19:37.261 --> 19:39.721 - Ну, скажи же, что я совсем не изменился.
- 19:42.266 --> 19:44.101 - Отлично выглядишь, отлично!
- 19:47.521 --> 19:49.147 - Скажите "провалоне".
- 19:51.525 --> 19:53.402 ХОРОМ: Сюрприз!
- 19:53.902 --> 19:57.114 - Охренеть! Ну красавец, меня чуть сердце не схватило!
- 19:59.658 --> 20:02.119 Ма, ну хватит. Плачешь и плачешь. И без того неловко.
- 20:04.955 --> 20:06.707 Я даже не знаю, что сказать.
- 20:06.707 --> 20:08.542 - Вот и не говори. Ешь!
- 20:11.336 --> 20:13.630 У меня тут перцы, пятнадцать лет мариновались!
- 20:17.384 --> 20:19.052 - Чего? - А живот где?
- 20:20.721 --> 20:22.598 - Арти? Это че такое?
- 20:23.056 --> 20:24.766 - А ты все такой же приколист, да?
- 20:31.815 --> 20:33.483 - Че это с ним?
- 20:34.484 --> 20:36.069 - Его спроси.
- 20:36.069 --> 20:37.696 - У вас терки, что ли?
- 20:39.448 --> 20:41.408 - Я ему дал взаймы, он пытался удавиться,
- 20:41.408 --> 20:43.202 и угадай, кто теперь виноват?
- 20:44.620 --> 20:46.246 - Ну надо же, Тони!
- 20:47.456 --> 20:50.000 Боже мой, как же мы все скучали!
- 20:50.501 --> 20:52.336 - Карм, ты все такая же красавица!
- 20:52.503 --> 20:54.129 - А ты все такой же брехун!
- 20:55.714 --> 20:57.674 - А Нэнси уже пришла? Близнецы?
- 20:57.883 --> 20:59.551 - Нет, Нэнси не смогла.
- 20:59.593 --> 21:01.512 Она в Байоне, у тетки с ишиасом.
- 21:09.561 --> 21:11.730 - Ну, что ж теперь? - Кузен!
- 21:12.147 --> 21:13.857 - Джен!
- 21:14.399 --> 21:16.193 - Идем скорее, познакомлю со своей семьей!
- 21:16.193 --> 21:17.861 - Мы вообще-то разговаривали!
- 21:18.028 --> 21:19.821 - Тони, помнишь Бобби?
- 21:19.821 --> 21:21.698 - Да. - Теперь он мой муж!
- 21:22.533 --> 21:25.202 Ребята, это ваш дядя, Тони Бландетто.
- 21:25.869 --> 21:28.497 - Ну привет. - А почему мы вас раньше не видели?
- 21:30.499 --> 21:32.292 - Я был в командировке.
- 21:32.668 --> 21:34.294 - Мы про вас даже не слышали.
- 21:36.088 --> 21:37.923 - Хватит льдом бренчать, пошли.
- 21:41.134 --> 21:42.928 - Вообще не следят, что этот пацан несет.
- 21:43.720 --> 21:45.389 - С возвращением, дядя Тони.
- 21:45.389 --> 21:46.974 - Ну ничего себе.
- 21:47.558 --> 21:49.184 Неужто Мэдоу?
- 21:50.686 --> 21:52.604 Вот это красавица выросла.
- 21:53.522 --> 21:56.024 - А этот крепкий юноша - Энтони-младший.
- 21:56.900 --> 21:58.527 - Как Келли?
- 22:00.153 --> 22:02.447 - Ну что, ужинаем у тебя во вторник?
- 22:02.447 --> 22:04.116 - Да, папа.
- 22:04.116 --> 22:06.618 - Я, понимаешь, с семьей сейчас не живу,
- 22:07.244 --> 22:09.830 и, чтобы увидеться с детьми, встречи назначаем.
- 22:14.585 --> 22:16.420 - Поздороваюсь с дядей Зио. - Да, давай.
- 22:16.670 --> 22:18.213 - Увидимся.
- 22:18.213 --> 22:19.798 - Телефоном похвастайся. - Да.
- 22:49.203 --> 22:50.829 - Тони.
- 22:51.121 --> 22:53.332 Я знаю, вы все есть хотите, но я быстро.
- 22:56.126 --> 22:59.046 Помню, в детстве я вечно спрашивал,
- 22:59.838 --> 23:01.590 почему у меня одни сестры.
- 23:02.841 --> 23:06.345 Спрашивал у мамы: "Может, постараешься и родишь мне братика?"
- 23:07.888 --> 23:09.515 А мама говорила:
- 23:09.556 --> 23:11.850 "А чем тебе кузен Тони плох?"
- 23:12.518 --> 23:14.144 И она была права,
- 23:14.394 --> 23:16.063 он мне и правда как брат.
- 23:16.605 --> 23:19.149 Но только имена у нас одинаковые.
- 23:20.234 --> 23:22.736 В семье у нас человек пятьдесят Тони.
- 23:24.571 --> 23:27.908 Некоторые из вас помнят, моего отца звали Джонни,
- 23:28.742 --> 23:31.161 а его отца - Альфред.
- 23:31.954 --> 23:34.706 И когда мы бегали во дворе,
- 23:35.415 --> 23:37.793 нам кричали: "Тони дяди Джонни!" - это звали меня.
- 23:38.544 --> 23:40.462 И "Тони дяди Ала!" - это его.
- 23:41.463 --> 23:43.590 А еще был "Тони дяди Фили". Помнишь?
- 23:43.590 --> 23:45.217 - Да.
- 23:46.552 --> 23:48.262 - Но он уже не с нами. Земля ему пухом.
- 23:49.429 --> 23:51.098 И дядя Фил,
- 23:51.098 --> 23:53.684 он тоже от нас ушел, уже давно.
- 23:56.687 --> 23:58.272 Вот...
- 24:00.399 --> 24:03.277 В общем, без Тони было тяжело.
- 24:05.153 --> 24:08.031 Но он вернулся. Навсегда.
- 24:14.121 --> 24:15.706 С возвращением.
- 24:16.582 --> 24:18.292 - С возвращением.
- 24:18.292 --> 24:19.960 - Спасибо.
- 24:21.003 --> 24:22.921 - А ну давайте погромче!
- 24:22.921 --> 24:24.798 - С возвращением!
- 24:27.509 --> 24:29.469 - Тони, Мэдоу просто сокровище.
- 24:29.761 --> 24:32.055 В Лиге плюща учится! Вы с Карм молодцы.
- 24:32.055 --> 24:33.640 - Да.
- 24:33.974 --> 24:36.518 Уверен, у Келли тоже все хорошо, где бы она ни была.
- 24:36.518 --> 24:38.228 - У ребенка отец - зек.
- 24:38.896 --> 24:40.439 - Мы сделали все, что могли.
- 24:40.439 --> 24:42.274 - Меня с ней не было, вот почему она такая.
- 24:42.274 --> 24:44.860 Если бы тогда все вышло по-другому, кто знает...
- 24:48.572 --> 24:50.199 - Че ты от меня хочешь?
- 24:50.199 --> 24:52.910 - Ничего! Я просто говорю, хорошо, что не обоих тогда замели.
- 24:55.787 --> 24:57.581 - Ну, всяко в жизни бывает.
- 24:59.333 --> 25:01.084 Тебе тут понравится.
- 25:01.084 --> 25:02.711 Тут ништяк.
- 25:02.961 --> 25:05.547 Именно о таком заведении мы в детстве и мечтали.
- 25:11.970 --> 25:13.680 - Странно капец.
- 25:13.680 --> 25:15.390 Мой кузен - главный в семье.
- 25:15.849 --> 25:17.476 - Как говорил Сунь-тузы:
- 25:17.476 --> 25:20.562 "Хороший полководец великодушен и не ищет славы".
- 25:22.189 --> 25:24.066 - Кто? - Сунь-тузы.
- 25:24.316 --> 25:26.109 Китайский Макиавелли.
- 25:26.568 --> 25:28.320 Это Тони меня на него подсадил.
- 25:28.987 --> 25:32.783 - Цзы, Цзы! Сунь Цзы, бестолочь ты недоделанная.
- 25:33.534 --> 25:35.118 - Эй!
- 25:35.285 --> 25:36.954 - Фич!
- 25:37.871 --> 25:40.040 Мы с тобой на две недели в Аленвуде разминулись.
- 25:46.088 --> 25:48.507 МУЗЫКА ЗАГЛУШАЕТ СЛОВА
- 25:51.802 --> 25:53.554 - Это тебе подъемные.
- 25:54.304 --> 25:55.973 - Ты только откинулся, уже при делах!
- 25:55.973 --> 25:58.308 - После этого дела быка за рога надо брать сразу.
- 25:58.809 --> 26:00.394 - Спасибо.
- 26:01.311 --> 26:02.938 Выпьем.
- 26:04.898 --> 26:06.817 - Ты в проект по автовокзалам впишешься?
- 26:07.234 --> 26:08.986 - Массарон ждет цифры.
- 26:09.194 --> 26:10.863 - Как он там? - Хорошо.
- 26:11.446 --> 26:13.156 Выпили с ним кофе.
- 26:13.407 --> 26:15.450 Раньше нудным казался, этот Джек.
- 26:16.410 --> 26:18.245 Но поближе узнаешь - и нормальный мужик.
- 26:18.412 --> 26:20.038 - Он мне всегда нравился.
- 26:24.710 --> 26:27.754 - На днях похороны очень трогательные вышли.
- 26:28.422 --> 26:30.966 Сердце так и сжалось. - Этот мелкий Кармайн, сучонок.
- 26:31.300 --> 26:36.138 Нарисовался после пяти лет конкурсов мокрых маечек во Флориде.
- 26:47.399 --> 26:49.193 - Ну ты и жиробас!
- 26:51.195 --> 26:52.821 - Че ты сказал?
- 26:53.822 --> 26:55.699 - Реджинальд ван Глисон Третий.
- 26:56.074 --> 26:58.243 "Ну ты и жиробас!"
- 27:01.413 --> 27:03.040 - Похоже!
- 27:12.508 --> 27:14.092 - В общем, есть у меня мыслишки,
- 27:14.510 --> 27:16.178 как тебе на ноги встать.
- 27:16.512 --> 27:18.347 Если, конечно, у тебя своих планов нет.
- 27:19.139 --> 27:20.766 Спасибо. - Не за что.
- 27:22.559 --> 27:24.603 - Ну, да, есть у меня задумка. - Да?
- 27:27.481 --> 27:30.359 - На четвертый год меня перевели в Спрингфилд.
- 27:30.484 --> 27:32.444 А у них там большая тюремная больница.
- 27:32.903 --> 27:34.696 В основном колотые-резаные, наркоманы.
- 27:35.822 --> 27:37.699 И вот мужик один из Элктона
- 27:38.325 --> 27:40.494 меня надоумил, что туда можно санитаром устроиться.
- 27:41.036 --> 27:43.205 Мол, работа - не бей лежачего.
- 27:43.830 --> 27:46.792 - А, ну то есть ты там посредничал. Умно.
- 27:47.793 --> 27:49.503 - Но дело не только в бизнесе.
- 27:49.503 --> 27:51.421 Меня реально это увлекло.
- 27:52.047 --> 27:56.051 Там в реабилитации лежали с переломами и заболеваниями мышц,
- 27:56.051 --> 27:57.803 я им помогал.
- 27:59.805 --> 28:01.723 Я думаю этим и заняться.
- 28:04.601 --> 28:06.478 Я получил диплом младшего специалиста.
- 28:06.728 --> 28:08.355 Пять лет на него пахал.
- 28:08.355 --> 28:11.149 И через полгода получу лицензию массажиста.
- 28:12.818 --> 28:14.820 - То есть хочешь массажный салон держать?
- 28:16.238 --> 28:17.823 - Нет.
- 28:18.240 --> 28:20.701 Я хочу быть лицензированным физиотерапевтом.
- 28:24.371 --> 28:26.957 Слушай, я давно выпал из обоймы.
- 28:27.958 --> 28:31.336 И если получаешь шанс зажить нормальной жизнью,
- 28:31.962 --> 28:33.589 упускать его нельзя.
- 28:35.507 --> 28:37.217 - А то я думал...
- 28:38.844 --> 28:40.554 Тут тема с подушками безопасности...
- 28:40.554 --> 28:42.264 - Тони, спасибо, но...
- 28:42.264 --> 28:44.099 Это хорошее предложение, но...
- 28:44.391 --> 28:46.185 Мне нужна нормальная работа.
- 28:46.810 --> 28:48.520 Обычная работа.
- 28:53.901 --> 28:56.236 - Ну, есть у меня знакомый,
- 28:58.071 --> 28:59.948 он ищет доставщика в свою прачечную.
- 29:00.407 --> 29:02.659 - Бобби Гочилетто? - Нет-нет-нет, кореец.
- 29:05.913 --> 29:07.539 - У меня же прав нет.
- 29:07.748 --> 29:09.625 - Подойдешь к моему человеку в автоинспекции.
- 29:12.252 --> 29:13.921 Все, что касается профсоюзов,
- 29:13.921 --> 29:15.589 я утрясу без проблем.
- 29:16.798 --> 29:18.383 - Ну, спасибо, Тони.
- 29:18.759 --> 29:20.385 Спасибо.
- 29:22.387 --> 29:24.348 Иди. Хороший ты мужик.
- 29:24.348 --> 29:25.933 - Да.
- 29:36.860 --> 29:38.862 - На выход. - Почему?
- 29:39.655 --> 29:42.115 - Потому что у нас киноклуб, а у тебя учеба.
- 29:42.115 --> 29:44.493 Почему вообще надо объяснять?
- 29:47.538 --> 29:49.456 - Итак, номер один в списке лучших фильмов
- 29:49.456 --> 29:51.834 по версии Американского киноинститута.
- 29:52.543 --> 29:55.045 "Гражданин Кейн". - Господи, черно-белый?
- 29:55.712 --> 29:58.340 - За этим и собрались - попробовать что-то новое.
- 29:59.633 --> 30:02.719 Итак, для контекста зачитаю вам рецензию Леонарда Малтина.
- 30:04.596 --> 30:07.808 "Этот фильм разрушил старые правила и изобрел новые.
- 30:07.808 --> 30:10.936 Работа оператора, композитора, оскароносный сценарий
- 30:10.936 --> 30:15.107 Уэллса и Германа Джея как-то там - превосходные".
- 31:28.889 --> 31:30.474 - М-да.
- 31:30.474 --> 31:32.392 - Значит, "Розовый бутон" - это санки.
- 31:32.392 --> 31:34.144 Что ж он никому не сказал?
- 31:34.269 --> 31:36.855 - Это удивительно: человек такой успешный и богатый,
- 31:36.855 --> 31:39.900 а умирает один и ни с чем.
- 31:40.484 --> 31:42.110 - Так ему, козлу.
- 31:43.028 --> 31:44.655 - А это что было?
- 31:44.655 --> 31:46.907 "Ты снабжай войну, а я обеспечу заголовки".
- 31:46.907 --> 31:48.659 Какое чванство!
- 31:53.205 --> 31:54.873 - Как вам операторская работа?
- 31:54.873 --> 31:56.458 - Очень здорово.
- 32:01.880 --> 32:03.799 - Ой, вспомнила! - Что?
- 32:04.842 --> 32:07.052 - Я Лору Баси видела в раздевалке "Ломаннс".
- 32:07.469 --> 32:09.179 Точно после операции.
- 32:09.972 --> 32:11.849 Грудь у нее теперь размера четвертого.
- 32:12.432 --> 32:15.269 - Она говорила, что ремонтирует второй этаж, но кто же знал...
- 32:20.899 --> 32:23.277 - Карм, ты-то как?
- 32:24.319 --> 32:25.988 - Нормально.
- 32:25.988 --> 32:28.991 Адвокат у меня отличный, Роберт Гринберг.
- 32:29.616 --> 32:31.493 Он говорит, в Нью-Джерси беспристрастный закон
- 32:31.493 --> 32:33.287 о распределении имущества.
- 32:34.288 --> 32:36.832 По нему за двадцать лет вместе мне полагается половина.
- 32:36.832 --> 32:38.458 - А как иначе?
- 32:38.458 --> 32:40.419 Ты вела хозяйство, воспитала его детей.
- 32:40.711 --> 32:42.379 И адвокат знает, как этого добиться?
- 32:43.797 --> 32:45.674 - Разумеется, у Тони все в наличных.
- 32:46.216 --> 32:49.511 - Да, и ведь можешь ничего и не получить.
- 32:50.012 --> 32:51.597 - Другой адвокат, Дэн Миндич,
- 32:51.597 --> 32:54.600 говорит, надо играть жестко. Учитывать все материальные ценности.
- 32:54.975 --> 32:56.810 - Брак - это только вначале красиво.
- 32:56.810 --> 32:58.687 Но два, три года спустя...
- 33:00.314 --> 33:02.232 - Хоть бы граммульку романтики.
- 33:03.442 --> 33:05.360 - Да ты без году неделя замужем. - Знаю.
- 33:05.527 --> 33:07.946 Полгода, а Бобби так и не нашел мой "Розовый бутон".
- 33:10.199 --> 33:11.867 Нанял бы репортера!
- 33:14.036 --> 33:16.038 - Досмотрели фильм и давай наперебой жаловаться,
- 33:16.038 --> 33:18.916 какие они разнесчастные в браке.
- 33:19.541 --> 33:21.210 Так грустно.
- 33:21.752 --> 33:23.462 - А кроме фильма что было?
- 33:23.462 --> 33:25.380 - Дети есть? - Нет.
- 33:27.132 --> 33:29.301 Ты была на похоронах Кармайна Лупертацци?
- 33:30.010 --> 33:31.595 - Я его не знала.
- 33:32.846 --> 33:34.473 А вот киноклуб мне понравился.
- 33:34.473 --> 33:36.892 - Кто был на вечеринке Тони Бландетто?
- 33:37.226 --> 33:38.852 - Говорила же, только свои.
- 33:39.770 --> 33:42.356 Ты кроме работы своей дурацкой можешь о чем-нибудь думать?
- 33:45.651 --> 33:47.486 На меня тебе вообще плевать.
- 33:52.241 --> 33:53.867 - Ладно.
- 33:56.203 --> 33:57.996 Я была замужем за агентом.
- 34:00.374 --> 34:02.793 - И что случилось? Он тебе изменил?
- 34:05.587 --> 34:07.381 - Когда мы пытались завести ребенка,
- 34:07.714 --> 34:11.176 он в обход меня стал ассистентом главного в опергруппе по делу Милкена.
- 34:12.094 --> 34:14.680 А потом уехал в Лос-Анджелес на более оплачиваемую должность.
- 34:15.639 --> 34:17.558 - Надо же, какой кошмар.
- 34:19.309 --> 34:20.894 - Итак, идем дальше.
- 34:27.067 --> 34:28.610 - Ну что я делаю?
- 34:28.610 --> 34:30.362 Нельзя мне с тобой говорить!
- 34:30.654 --> 34:32.823 Я даже Кристоферу сказать не могу, а он же моя вторая половинка.
- 34:32.823 --> 34:35.033 Друзьям рассказать не могу.
- 34:36.869 --> 34:41.707 Стучу на людей, и меня прям разрывает!
- 34:42.374 --> 34:44.835 И ради чего? Что мне с этого?
- 34:45.210 --> 34:47.671 - Тебя должна утешать мысль, что ты помогаешь государству
- 34:47.671 --> 34:49.339 наказать преступников.
- 34:49.339 --> 34:50.924 - Да я серьезно.
- 34:53.135 --> 34:54.970 - Я пришла к этому в колледже.
- 34:56.597 --> 35:00.225 Парень моей сестры обменял наш телик на шесть пушек.
- 35:01.226 --> 35:02.769 Пять продал школьнику,
- 35:03.103 --> 35:05.272 а последним хотел открыть дома кокос.
- 35:06.273 --> 35:08.609 Рикошет - и у сестры паралич на всю жизнь.
- 35:12.237 --> 35:14.198 Тогда я поняла, что должна с такими бороться.
- 35:16.533 --> 35:21.580 И именно в ФБР грань между хорошими и плохими очевидна как нигде.
- 35:24.958 --> 35:26.793 И ты сейчас на стороне хороших.
- 35:32.841 --> 35:34.426 - Да уж.
- 35:35.636 --> 35:37.346 Ничего себе.
- 35:43.852 --> 35:45.604 - Здорово. - Ти Би!
- 35:46.688 --> 35:48.398 - Я доставку белья не заказывал.
- 35:49.483 --> 35:51.985 - Захожу в мясную лавку, а тут колбасный ряд прохлаждается.
- 35:54.821 --> 35:56.490 На меня раздадите? - Какой разговор.
- 35:56.657 --> 35:58.283 - Мы не по мелочи играем.
- 35:58.283 --> 36:00.327 - А расплачиваться наволочками не пойдет.
- 36:02.079 --> 36:04.164 - Ты ваксы своей сколько слоев намазываешь?
- 36:06.625 --> 36:08.293 Вылитый Дедушка Монстр из сериала.
- 36:10.504 --> 36:13.006 Это не конфеты, не жми себе, раздавай давай.
- 36:17.052 --> 36:19.346 - А это на хрена? Рубашки гладить?
- 36:22.683 --> 36:24.268 - Это массажный стол Тао.
- 36:32.234 --> 36:35.028 - Я и не знал, какой я напряженный.
- 36:35.612 --> 36:37.698 - Моя спина будто взяла отпуск.
- 36:38.782 --> 36:40.576 - Он ей точно не помешает.
- 36:46.331 --> 36:48.000 - Че еще за на хер?
- 36:48.292 --> 36:49.877 - Ты должен попробовать!
- 36:49.877 --> 36:51.795 - Массажист он обалденный.
- 36:52.337 --> 36:55.549 - В тюрьме как нигде учишься мужчин расслаблять.
- 36:57.259 --> 37:00.846 - Отошел на час - как будто детей без присмотра оставил.
- 37:02.097 --> 37:04.016 - Кто-то сегодня встал не с той ноги?
- 37:06.852 --> 37:08.562 - Можно тебя на минутку?
- 37:16.737 --> 37:19.323 - Тебя ни хера не касается, с какой ноги я по утрам встаю!
- 37:20.490 --> 37:22.576 - Да тихо ты, это ж просто выражение. - Хорош.
- 37:23.327 --> 37:25.120 И не делай вид, что не знаешь, о чем речь.
- 37:25.120 --> 37:27.289 Вот эта вся херня: "Ну ты и жиробас!"
- 37:28.415 --> 37:30.834 Здесь многое изменилось. Я, вообще-то, теперь здесь босс!
- 37:33.670 --> 37:36.298 - Не дави. - Давай без шуточек.
- 37:37.007 --> 37:38.634 Понял?
- 37:40.928 --> 37:42.471 - Понял.
- 37:47.184 --> 37:48.936 - И массаж свой отсюда убери.
- 37:49.353 --> 37:51.438 У нас тут офис, а не фитнес-клуб.
- 38:05.702 --> 38:07.371 - И ты все это декларируешь?
- 38:09.206 --> 38:10.999 - Большую часть.
- 38:12.251 --> 38:14.044 - Ну, будь у тебя толковый бухгалтер...
- 38:14.419 --> 38:15.963 - Мелочь есть?
- 38:15.963 --> 38:19.049 Я уже час купюру в автомат с сигаретами запихать не могу.
- 38:19.383 --> 38:22.052 - Час? Мне кажется, ты можешь и дольше.
- 38:24.096 --> 38:25.681 - Вы ее послушайте.
- 38:25.681 --> 38:27.724 Че ты вечно как шлюха разговариваешь?
- 38:28.141 --> 38:29.810 - Мужчинам это нравится.
- 38:30.143 --> 38:31.770 - Да?
- 38:32.312 --> 38:34.231 Тут ты, наверное, права.
- 38:47.953 --> 38:49.580 - Говорю тебе, не жизнь, а сказка.
- 38:49.580 --> 38:52.541 Ложусь поздно, прихожу домой бухой, трахаю все, что хочу.
- 38:53.500 --> 38:55.127 - Ну а разница в чем?
- 38:57.337 --> 39:00.174 - Не знаю. В настрое, наверное.
- 39:00.674 --> 39:03.594 - Охренеть. Тон, слава Богу, ты здесь.
- 39:04.303 --> 39:07.306 Слушай, не ходи ты больше обедать в "Фейрфилд".
- 39:08.265 --> 39:09.892 - Чего это вдруг?
- 39:09.892 --> 39:11.727 - Я поехал туда дань со своего копа собрать,
- 39:11.977 --> 39:13.604 а он мне и говорит:
- 39:13.604 --> 39:15.480 сослуживец его видел у "Закусочной Наполеона"
- 39:15.480 --> 39:17.149 тачку пару недель назад.
- 39:17.983 --> 39:20.694 А я вспомнил, там же твоя телка живет.
- 39:24.031 --> 39:26.074 - Ну? - Может, то просто голубки стояли.
- 39:26.408 --> 39:28.160 Но он пробил номера.
- 39:28.702 --> 39:30.537 И номеров этих в базе нет.
- 39:30.829 --> 39:32.497 - Федералы.
- 39:32.664 --> 39:34.875 - Говорит, они просто сидели в тачке под дождем.
- 39:38.629 --> 39:40.881 - Это обычное дело. Но эти точно не со мной приехали:
- 39:40.881 --> 39:42.716 я живу в зеркале заднего вида.
- 39:42.716 --> 39:44.760 - Я тоже. - А как еще?
- 39:45.052 --> 39:46.845 - Это Массарон.
- 39:48.013 --> 39:49.640 Ну твою же мать.
- 39:49.848 --> 39:51.517 Если он стучит, мне капец.
- 39:52.434 --> 39:54.061 Всем нам.
- 39:54.144 --> 39:55.896 - Ну, показаний он пока не давал.
- 39:55.896 --> 39:57.856 Наша бы девочка оттуда меня предупредила.
- 39:59.066 --> 40:00.984 - Может, они пока просто за ним следят.
- 40:00.984 --> 40:02.819 Прикидывают, что из него можно выжать.
- 40:03.195 --> 40:04.947 - И рано или поздно они его подтянут.
- 40:04.947 --> 40:08.075 Вашу мать, федералы ломали парней покруче Джека Массарона.
- 40:09.952 --> 40:11.537 - Мне уладить вопрос?
- 40:11.745 --> 40:13.497 - Мы пока ничего не знаем, ясно?
- 40:18.877 --> 40:20.629 Хотя он мне картину подогнал.
- 40:22.047 --> 40:23.590 - Вот это оно и было.
- 40:23.715 --> 40:25.759 - Я думал, человек подарок делает. По-дружески!
- 40:29.263 --> 40:31.181 - Ну, какие будут указания?
- 40:31.557 --> 40:34.017 - Я хочу знать про него наверняка, вот какие!
- 40:35.727 --> 40:38.522 - Ладно, встретимся с ним и прощупаем.
- 40:43.151 --> 40:45.195 - Нет, я сам должен. Я его знаю.
- 40:45.195 --> 40:47.656 Знаю, как он думает, как реагирует.
- 40:51.076 --> 40:53.120 Мой старик тоже людей хорошо чувствовал.
- 40:53.120 --> 40:54.955 Если Массарон переметнулся,
- 40:56.498 --> 40:58.125 я это пойму.
- 41:02.296 --> 41:05.007 - Вот ведь ублюдок. Глазам не верю.
- 41:10.387 --> 41:12.014 АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК
- 41:18.061 --> 41:19.813 ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ - Погодь.
- 41:21.982 --> 41:23.567 Да.
- 41:23.692 --> 41:26.612 - Хотела поблагодарить за то, что разорил домашний кинотеатр.
- 41:27.404 --> 41:29.823 - Я его купил всей семьей кино смотреть,
- 41:29.823 --> 41:31.533 а не подружек твоих развлекать.
- 41:33.202 --> 41:35.495 - Мой адвокат готовит соглашение о раздельном проживании.
- 41:35.704 --> 41:37.331 - Адвокатам я платить не буду!
- 41:37.497 --> 41:39.583 Сами все решим как взрослые!
- 41:40.083 --> 41:42.419 - Тогда прекращай таскать из дома барахло!
- 41:55.557 --> 41:57.142 - Эй, Тони, здорово.
- 41:57.142 --> 41:58.852 - Пройдемся.
- 42:03.899 --> 42:05.442 - Ну иди сюда!
- 42:06.652 --> 42:08.445 - Как жизнь? - Хорошо, хорошо.
- 42:08.445 --> 42:10.364 Как сам? - Нормально?
- 42:10.364 --> 42:12.032 - Тихо, бордюр.
- 42:12.991 --> 42:15.035 - Погоди. Пока разговор не начали.
- 42:15.410 --> 42:17.120 Ты что, похудел?
- 42:17.829 --> 42:19.915 - Думаешь? Ну, я не знаю.
- 42:20.958 --> 42:23.794 Я тут поговорил с нашим другом.
- 42:23.794 --> 42:25.671 Который празднует Хануку.
- 42:26.046 --> 42:27.756 Дело пошло. - Отлично!
- 42:27.756 --> 42:29.424 Хорошие новости, спасибо.
- 42:29.424 --> 42:31.009 - Да, да.
- 42:31.760 --> 42:33.387 Слушай, я спросить хотел,
- 42:34.888 --> 42:36.598 ты ничего странного не замечал?
- 42:37.724 --> 42:39.393 - Странного в каком смысле?
- 42:39.393 --> 42:41.103 - Слежки за собой не заметил?
- 42:41.854 --> 42:45.148 - Нет, не думаю. Я очень внимательный.
- 42:47.776 --> 42:49.403 - Ну ладно.
- 42:49.403 --> 42:51.113 Ну, а в остальном как?
- 42:51.280 --> 42:53.740 Сердечко не шалит? - Да нет вроде.
- 42:54.241 --> 42:55.909 - Ну хорошо.
- 42:57.077 --> 42:59.079 - Если честно, до меня доходят неважные слухи.
- 43:04.626 --> 43:06.211 - Спокуха.
- 43:06.920 --> 43:08.630 Нечего из-за этого волосы на себе рвать.
- 43:09.381 --> 43:11.008 Правда ведь?
- 43:11.258 --> 43:12.843 Ну ладно.
- 43:16.763 --> 43:19.349 - Ни хера я не понял. Я что, мысли читать умею?!
- 43:26.064 --> 43:27.774 - Ну и что тогда дальше, Тони?
- 43:31.778 --> 43:33.363 - Что?
- 43:33.363 --> 43:35.324 - Он сказал, что я похудел.
- 43:41.288 --> 43:42.915 Вот мразина. ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
- 43:46.543 --> 43:48.170 - Да?
- 43:48.670 --> 43:51.548 Тихо, тихо. Успокойся.
- 43:53.800 --> 43:55.385 Да, да, погоди.
- 43:56.303 --> 43:57.971 Кореец этот, Ким.
- 43:57.971 --> 43:59.765 Что-то про твоего кузена. Не знаю.
- 44:06.438 --> 44:08.023 - Да?
- 44:10.817 --> 44:12.861 Это твой грузовик, я тут каким боком?
- 44:14.279 --> 44:16.573 Да, да, без проблем, увольняй.
- 44:16.573 --> 44:18.450 На улицу вышвырни, мне насрать!
- 44:26.124 --> 44:27.918 - Если Тони Би хочет себе точку,
- 44:28.710 --> 44:30.462 пусть забирает тему Массарона.
- 44:31.338 --> 44:33.549 Когда его не станет. - Да что с тобой?!
- 44:33.549 --> 44:35.801 Он хочет жить по-человечески!
- 44:35.968 --> 44:38.178 Тебе что, посрать на своего кузена?!
- 44:38.178 --> 44:39.930 - Прости, Тони. Ты прав.
- 44:44.268 --> 44:45.936 Хорошую вечеринку ты ему закатил.
- 44:47.980 --> 44:49.648 - Да.
- 44:49.982 --> 44:51.733 На хера он мне такой?
- 45:02.744 --> 45:04.496 - Это типа отмашка по Массарону?
- 45:05.497 --> 45:08.500 - У Тони свой процесс раздумий.
- 45:10.169 --> 45:11.795 - А че тут думать?
- 45:14.339 --> 45:17.509 - Говорю тебе, Карм, это куда лучше, чем смотреть "Касабланку"!
- 45:18.552 --> 45:20.596 - К тому же я его уже видела.
- 45:22.723 --> 45:25.642 Тони пусть хоть переломится, но систему он вернет.
- 45:26.977 --> 45:28.604 Что у нас дальше в списке?
- 45:32.691 --> 45:34.401 - Третий фильм "Крестный отец".
- 45:39.448 --> 45:41.867 - Ты посмотри на нас. Убиваем себя с этими сигаретами.
- 45:43.368 --> 45:45.162 Слышала, к ним тут медведь забредал?
- 45:46.246 --> 45:48.207 - А почему Энжи Бонпенсьеро не пришла?
- 45:48.790 --> 45:50.876 - Умоляю. Здесь ее точно не ждут.
- 45:50.876 --> 45:52.503 - Я думала, ее все любят.
- 45:52.669 --> 45:54.296 - Ты что, не знаешь про Сальваторе?
- 45:55.714 --> 45:57.341 Его прячет государство.
- 45:57.341 --> 46:01.136 Он сдал им нас - людей, которых всю жизнь знает.
- 46:04.765 --> 46:06.934 - Ну, может, у него были на то веские причины?
- 46:07.601 --> 46:09.269 - Да кто он такой после этого?
- 46:09.895 --> 46:11.647 Это же Иуда натуральный.
- 46:12.105 --> 46:14.233 Разделил с Иисусом последний ужин.
- 46:14.233 --> 46:17.194 Сидел и всю дорогу знал, что его распнут.
- 46:17.528 --> 46:19.863 Иуда хоть не пошел ни в какую программу
- 46:19.863 --> 46:21.698 по защите апостолов.
- 46:21.698 --> 46:23.283 Он повесился.
- 46:23.283 --> 46:24.826 Понял, что натворил.
- 46:30.415 --> 46:32.668 Да что ж такое. Ты дрожишь вся.
- 46:33.752 --> 46:35.796 А вроде ведь и не так холодно.
- 47:51.413 --> 47:53.707 - Не знаю, как бы я без вас.
- 47:53.707 --> 47:55.334 Это ведь...
- 47:56.835 --> 47:59.296 Вы все очень мне дороги.
- 47:59.713 --> 48:02.132 - Ох, Карм, ты поступила бы так же.
- 48:02.633 --> 48:04.384 - Мы очень тебя любим.
- 48:07.596 --> 48:09.389 - Адриана, все хорошо?
- 48:15.812 --> 48:17.481 - Что такое?
- 48:22.027 --> 48:24.863 - Я не такая, как вы думаете.
- 48:26.990 --> 48:28.784 Я не знаю, что делать.
- 48:29.409 --> 48:32.454 Мне надо... Я хочу вам сказать одну вещь.
- 48:33.288 --> 48:35.123 Она меня с ума сводит!
- 48:35.123 --> 48:37.209 - Ты можешь нам рассказать все что угодно.
- 48:50.514 --> 48:52.099 - О Господи...
- 48:55.394 --> 48:57.145 - Она пила как не в себя.
- 49:01.984 --> 49:03.694 - Адриана, куда ты?
- 49:05.362 --> 49:07.114 - Боже ж мой!
- 49:08.282 --> 49:09.950 - Золотко.
- 49:10.576 --> 49:12.452 - Все нормально, оставьте меня в покое!
- 49:12.452 --> 49:14.454 - Да у тебя кровь идет, давай я тебя отвезу...
- 49:52.242 --> 49:53.869 ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ
- 50:03.295 --> 50:05.756 - Тони? Щас же часа три ночи.
- 50:06.298 --> 50:07.925 - Да у меня бессонница,
- 50:07.925 --> 50:09.635 решил вот проверить, как телефон работает.
- 50:10.219 --> 50:12.429 - Ну, да, работает.
- 50:12.763 --> 50:14.973 Я в мамином подвале и слышу тебя прекрасно.
- 50:15.641 --> 50:17.643 - Слушай, хотел тебе сказать,
- 50:18.519 --> 50:20.145 что твой босс, Ким,
- 50:20.521 --> 50:22.231 у него на тебя зуб.
- 50:22.272 --> 50:23.941 - Да я его погладил против шерсти.
- 50:24.316 --> 50:26.151 - Может, тогда и ну ее, карьеру массажиста?
- 50:29.404 --> 50:32.032 Тони, слушай, в общем, по поводу нашего разговора...
- 50:34.660 --> 50:36.787 Слушай, со мной можно шутить.
- 50:38.038 --> 50:39.790 Но только не при ребятах.
- 50:40.749 --> 50:42.376 Я должен держать марку.
- 50:43.669 --> 50:45.629 - Конечно. Ты же босс.
- 50:46.004 --> 50:47.589 - Да ты ж...
- 50:47.589 --> 50:49.633 Слушай, полегче с такими выражениями по телефону.
- 50:49.633 --> 50:52.052 Тебе-то ничего, а я встряну!
- 50:55.806 --> 50:57.599 - Понял. Прости.
- 51:03.146 --> 51:04.815 - Ну а в целом у тебя как?
- 51:04.815 --> 51:06.441 - Да как...
- 51:07.317 --> 51:08.944 Мама заколебала уже.
- 51:09.945 --> 51:11.780 - Надо же, мы с тобой одни остались.
- 51:12.739 --> 51:14.741 - Ну, ты-то еще можешь опять с Карм сойтись.
- 51:15.033 --> 51:16.702 - Она-то думает, что ей решать,
- 51:16.702 --> 51:19.621 и начинает сучиться, стоит мне хоть чуток тепла проявить.
- 51:20.831 --> 51:22.541 - Тяжко, да.
- 51:26.920 --> 51:30.048 Слушай, Тон, мне вставать через два часа...
- 51:30.674 --> 51:32.301 - Ну спи тогда.
- 51:32.759 --> 51:34.595 - Ты мой кузен и лучший друг.
- 51:35.137 --> 51:36.972 Знай, ты всегда можешь со мной поговорить.
- 51:37.264 --> 51:39.224 - Да, коробку для завтраков только куплю.
- 51:43.854 --> 51:45.480 Ладно, иди спи давай.
- 53:28.500 --> 53:30.794 - Надо бы уже обсудить вопрос компенсации.
- 53:31.253 --> 53:34.298 Один "Интерферон" для моего сына двадцать штук в год выходит.
- 53:34.298 --> 53:37.759 - Ты обещал нам запись церемонии посвящения и прокатил.
- 53:38.010 --> 53:39.845 А теперь еще и денег просишь.
- 53:39.845 --> 53:41.722 - Ты с начальством поговорить можешь?
- 53:46.476 --> 53:49.104 - Итак, значит, Вито Спатафоре
- 53:49.104 --> 53:51.648 отвечает за строительные проекты Сифаретто.
- 53:52.191 --> 53:53.984 Крис про это говорил напрямую?
- 54:03.911 --> 54:05.537 - Я знаю, что тебе сдать.
- 54:05.787 --> 54:07.414 - Что?
- 54:07.414 --> 54:10.125 - Телка одна нанимателя обчищает как липку.
- 54:11.126 --> 54:12.836 Уже штук сто сняла.
- 54:13.462 --> 54:15.005 - А поточнее?
- 54:15.130 --> 54:16.882 - Ее зовут Тина Франческо.
- 54:17.674 --> 54:20.427 Ведет бухгалтерию для мебельного оптовика.
- 54:20.636 --> 54:23.013 Она выписывает липовым поставщикам настоящие чеки,
- 54:23.013 --> 54:24.681 а ее отец их потом обналичивает.
- 54:24.681 --> 54:26.308 Это же по вашей части?
- 54:27.142 --> 54:29.353 - А сколько чеков? На какую сумму?
- 54:30.229 --> 54:32.314 - Говорю же, штук сто, не меньше.
- 54:35.025 --> 54:36.693 - Тина...
- 54:36.693 --> 54:38.320 - Франческо.
- 54:41.949 --> 54:43.575 Отца зовут Виктор.
- 54:46.036 --> 54:47.704 Фирма "Брэттлер и сыновья".
Скриншоты




































































