Крысиная стая

There he is.

Black Jack Massarone.

I saw this, and I thought of you.

- Look at that.

- The guy's local.

He makes them as part of a program

for disabled vets.

A little gift to show my gratitude

for all our work together.

Thanks.

Look at those guys, huh?

They had some times, huh?

We're finally gonna cut the ribbon

for the museum on the 22nd.

They even asked me to make

a little speech on the challenges...

...of contemporary urban development.

Thank you.

Something for you?

I'll have what he's having.

Listen, my buddy in City Plan Check

says they just pulled a permit...

...to turn the old bus station

into a mixed-use.

Zellman still hasn't given me a number.

Has he said anything to you

about another bid?

Oh, we don't talk much.

Take your hat off. Relax.

Yeah. I just started on the Rogaine.

Listen, you think you could ask Ron

if this falls under the same arrangement?

It's kind of soggy,

you wanna know the truth.

Tony, this is federal redevelopment.

I'll look into it.

- So a speech, huh?

- Yeah.

At the Museum of Science and Trucking.

I just wish my mother could have seen it.

Well, wherever she is,

I'm sure she's proud.

Actually, I think I know exactly

where she is, and it's pretty fucking hot.

You had one of those too, huh?

Gentlemen.

Is everything okay here?

Yeah, sure. Just talking.

Okay, then. Have a good night.

So they go through labor, big deal.

Try a prostate exam.

This is great.

And I usually don't like modern art.

The Rat Pack.

Do you know a Joseph "Joey" Cogo?

Not much. I mean, I met him.

Last week.

Me and Chrissy were having dinner

with Tony and his friend, Valentina.

Joey Cogo sent over a bottle of Veuve.

You wanna show her those?

Oh, my God.

Was this man with him?

Yeah, I saw him.

You're sure?

Tuesday night.

Jesus, because of what I said?

You're supposed to

be earners. That's-- The top-tier positions.

So each of you, go to your people

on the street. Crack some fucking--

Create some fucking earners out there!

So, what's he saying?

The way I remember, he said:

"That's why you got

the top-tier positions."

This other inaudible

is "crack fucking heads," not "legs."

I need a signature.

Now, that's it. That's all I gotta say.

Frankly, I'm depressed and--

- Depressed and what?

- Depressed and ashamed.

So, what about my Alan Stuart shirt

from that meeting?

Ralph Cifaretto spilt my coffee

and ruined it.

I can petty cash it. Resubmit, okay?

This Crazy Horse pole camera's

working out really good.

Paulie Gualtieri's car again.

She's still lying.

Listen, any chance

you could

ask Ron if this falls

under the same arrangement?

It's kind of soggy,

you wanna know the truth.

- Pie. He was eating.

- Tony, this is federal redevelopment.

I'll look into it.

- So a speech, huh?

- Sound quality is amazing.

New hats. Mike's right in the button.

- Museum of Science and Trucking.

- Just wish my mother could have seen it.

Give it to Angela and shut the door.

Well, wherever she is,

I'm sure she's proud.

What happened to the jury-tampering

investigation on Junior Soprano's trial?

- Actually, I--

- You guys just drop the ball on that?

Massarone's a huge asset.

- Couple him with--

- What, three-year-old airline tickets?

Some ties to the Bevilaqua murder?

Even if Massarone

and a thousand other snitches pan out...

...we've still gotta put Tony on trial.

That's useless until we find out...

...how they penetrated

the anonymous jury system.

And what?

Jury duty's not tough enough?

We don't like to dig into some citizen.

Tough shit.

One of those citizens is a felon.

Get on it.

You know what's going on here, right?

He fucked up his six-figure future

with O'Melveny and Myers...

...when he blew the Junior Soprano trial.

Of course, he'll keep trying him

until he fixes that.

- Hey!

- Hey.

There he is, John Barrymore.

- How are you?

- All right.

I thought nobody ever comes to see you.

I was dropping off some dandelions.

Saw a beautiful patch

in a vacant lot over by 15th Street.

- Nice salad.

- Any word about Tony B.?

Yeah, yeah, should be any day now.

Aunt Quintina's gonna call

the moment she hears.

- He's a good kid, your cousin? Smart.

- Yeah.

Fucking weirdo, you ask me.

All right, the vacant

lot over on 15th Street?

That's where all the neighborhood dogs

go to piss.

You goddamn clown.

So, you got anything lined up

for the kid?

Yeah, yeah, air bags.

We pull them from boosted cars.

People buy them

like you wouldn't believe.

Hey, legit dealers, body shops,

they reinstall undeployed bags as new.

- Top dollar.

- Brave, new world.

Jesus Christ, they didn't even

have shoulder belts when I went away.

You'll let me know

when the kid gets out?

Yeah, we'll have a party for him.

All right.

I love you, okay.

Come on, eat. Don't be so sensitive.

I was being polite.

It's like eating red fescue.

I'll take an egg. You want an egg?

Bobby, make my nephew an egg.

I don't want an egg.

Tony B.

A little welcome-home present.

- What's that, a Motorola?

- Yeah.

Supposed to be the best.

So, I figured he could use one.

Call me when he needs me.

All the fellas are getting out, huh?

The class of 2004.

Old rats on a new ship.

Think I'll take an egg.

Make us a couple eggs.

I'm doing it. You told me.

He don't want one.

You and Tony Egg again.

Tony Egg? Tony B.

Like the time you two--

You took that camera in the bathroom...

...at your sister Barbara's confirmation.

Hello.

Oh, that's terrible.

Where's he gonna be laid out?

Who now? Goddamn it.

Well, let us know.

Carmine Lupertazzi.

He passed during the night.

What a fucking blow.

He was a great man.

My cousin told me it was Carmine

who invented point-shaving.

CCNY versus Kentucky, 1951.

Nobody beat the spread.

I bought a black Fleetwood.

Anthony. Anthony, did I ever tell you

I want to be cremated?

About four times.

And don't throw my ashes in somebody's

yard or off some fucking bridge.

I wanna be on a mantelpiece

surrounded by family.

Yeah, under the moose head. I know.

Keep joking. Let me tell you something.

It's like that game

we used to play as kids.

Crack The Whip.

You run around holding hands

as tight as you can...

...and then the line snaps,

somebody lets go...

...and you're next.

Your father meant a lot to all of us,

and not just financially either.

- How are you?

- Looking good.

- Yeah, there you go.

- Fantastic.

What's up, buddy?

- John.

- Gene.

Nicole.

- You remember Mr. Petrille.

- What, honey?

- He meant a lot to us.

- Tough going, right?

Ginny, Phil, how are you doing?

- Hey, kid.

- Angelo.

I'm heartbroken.

- Nicole, you remember Mr. Garepe.

- Of course.

That was my aunt. My cousin's out.

- That's great news.

- Start him off small, T.

You hear that? Your cousin's out.

- Oh, look who's coming.

- What?

- Hey there, handsome.

- Hey, baby.

- How are you?

- Good.

Lorraine, you're looking good.

Yeah, keeping it together

with Pilates and gin.

Sil, Paulie, how is it hanging?

Still got the nice manners, huh?

This is my nephew, Christopher.

Lady shylock, you got some reputation.

Yeah, my mother

said that might happen.

I'd like to introduce you the love of my

life. This is my partner, Jason Evanina.

- Honor to meet you.

- Hi, how are you?

So, Jesus leans off the cross

and whispers to Peter:

"I can see your house from here."

I'm so sorry. This was such a shock.

This is a very hard day.

I just saw Ginny.

The flowers are beautiful.

- John, got a minute?

- Yeah.

Nicole, I'm sorry.

What's going on here?

- What're you talking about?

- My father.

- Look at his hands.

- He looks peaceful.

I'm talking about his rosary. The medal?

You think I don't know what that is?

It's for Opus Dei.

What the fuck is that about?

In his later years, your father

was very sensitive about the church.

Bullshit. Your wife is into Opus Dei.

- You told Colombino to put it there.

- You sure about that?

- Yes, I'm sure about that.

- Body's not even cold.

No respect for anything anymore.

In New Jersey housewife,

fundamentalist shit? I doubt it, John.

You yourself said,

I was like another son to him.

I was being polite. It was his deathbed.

I should have written those words down.

You should have.

They don't mean anything anymore.

You understand what I'm saying?

I saw a huge mushroom cloud...

Edward "Babe" Heffron

...from the shell.

Jim Campbell might be alive today...

...if he hadn't have said to me:

"Heffron, you stay here with your gun.

I'm going up."

All your life...

...you gotta remember what one guy did

because he thought it was his job to do.

And he took a shot for you.

This shit's not supposed to run,

and here I look like a raccoon.

You are irresistible, and you know it.

Danny said I was clingy.

Fuck him. He's the one

with the self-esteem issues.

You don't know what it's like out there,

Ade. You're marrying Christopher.

He's handsome, makes money.

He's got great hair. He--

Okay.

You know I love animals,

but this thing is so gorgeous.

Isn't it? My dad almost had a stroke.

But I told him, "Hey, asshole, I'm the

one taking all the fucking risk here."

I have to fake the invoices.

Sometimes you gotta just take care

of yourself, you know?

Sure you do, honey.

Come here.

Come on.

Let's don't keep your date waiting.

He likes you, I can tell.

We got a white wine for Ade.

That's another apple martini for you.

- Thank you, my dear.

- My 7 and 7.

And a nothing and nothing.

Don't listen to him, Chrissy.

I think what you're doing's brave.

It's not for everybody...

...but things are different

when you don't have that crutch.

We make up for it other ways.

My God, it's hot in here.

What do you expect?

You're dancing in a mink coat.

It's fox.

She's my fox in a fox.

Let's see her box.

Or maybe her socks.

Stupid.

Well, I have to wear fur on the outside on

account of being bare everywhere else.

- You believe this one?

- No shit.

Every place I go, I got substances

I can't enjoy shoved in my face.

But I guess asking you for a little

support system in my own home...

...is way the fuck out of line.

You gotta have some more wine.

Seemed to have a good time tonight.

What the fuck you talking about?

What, Tina?

Come on, that cunt's

too full of herself anyway.

Cunt? She's my maid of honor,

Christopher.

She's no fucking maid, let me tell you.

Great, now I'm upset.

See what I'm talking about?

But I guess it's all my problem.

I'm sorry, baby.

Okay?

Jeez!

Please, stop.

Well, there you are.

My handsome nephew.

Auntie Quin, look at you.

All dolled up, huh?

- I never thought I'd live to see this day.

- Well, here you are. Still here.

- Where's Tony?

- Downstairs...

...getting into one of his old suits.

- I'll buy him some new suits.

- He's fine.

I only wish

he had more to come back to.

That ex-wife of his...

...she uses her answering machine

to ignore me...

...so forget about us seeing the twins.

How's Kelly? How's she doing?

Well, she's lost to us, Anthony.

But Tony says he's gonna

hire a detective.

Look at this.

Two of you were so cute.

Well, even then my cannoli

was bigger than his.

Oh, stop.

Oh, man, there he is.

God, Ton.

Look at us, 15 fucking years.

The language.

Go ahead, say it.

I haven't changed a bit, right?

You look good. You look good.

Say provolone.

Surprise!

Oh, shit.

Very nice, you give me a heart attack.

Ma, it's enough, all right?

Stop crying. I'm embarrassed enough.

I don't know what to say.

Don't say anything. Just eat, huh?

Oh, hey.

I got peppers been marinating

for 15 years!

- Hey.

- What?

Where's tubbs?

Artie, what happened here?

Still a ball-breaker, huh?

What the fuck's with him?

Ask him.

You guys have a beef?

I loaned the guy money, then he tried to

kill himself. Guess who got the blame.

Oh, my God, Ton.

My God,

we have all missed you so much.

I swear, you look exactly the same.

You're still full of shit, huh?

Is Nancy here yet? The twins?

No, Nancy couldn't make it.

Her aunt in Bayonne, the sciatica....

- What are you gonna do?

- Cousin!

Jan. Oh, Christ.

Come, I want you to meet my family.

I'm talking to him right now.

Tony, you remember Bobby.

- Good to see you. Welcome home.

- Now my husband.

And guys,

this is your Uncle Tony Blundetto.

Hey there.

How come we never met you before?

I've been away on business.

I never even heard of you.

Stop playing with your ice. Come on.

They let that kid say anything.

Welcome home, Uncle Tony.

Oh, Jesus.

This is Meadow.

God, you turned out beautiful, honey.

And this strapping, young man

is Anthony Jr.

How's Kelly?

Our regular dinner up by you Thursday?

Yes, Daddy.

See, with my family now,

you know, in separation...

...you gotta make an appointment

to see each other.

- I should go see Uncle Zio.

- Yeah.

- All right.

- Show him the phone.

Yeah.

Tony.

I'll make this fast

because I know you're all hungry.

I remember, growing up,

I was always asking...

...why I just used to have sisters.

I said to my mother,

"Can't you save up something and...

...then get me a baby brother?"

And my mother said,

"What's wrong with your cousin Tony?"

And she was right

because we were brothers.

Except, you know,

we had the same name.

There was like 50 Tonys in the family.

Some of you remember this.

My dad's name was Johnny and...

...his dad's name was Alfred.

And so whenever we were out

running around, and we'd hear:

"Tony Uncle Johnny," that was for me...

...and "Tony Uncle Al,"

that was for him.

And there was "Tony Uncle Philly."

Remember?

- Right, yeah.

- But...

...he passed away, buon anima.

And Uncle Phil-- Uncle Phil,

he passed away a long time ago too.

So anyway...

...Tony's being away...

...it's been hard.

But he's back now...

...for good.

So welcome home.

Welcome home.

Thank you.

Come on, let me hear it.

Welcome home!

Welcome home!

Hey, Ton, Meadow is incredible.

She's a fucking Ivy Leaguer.

- You and Carm hit a home run.

- Yeah.

I'm sure Kelly's all right,

wherever she is.

- Hey, her old man was in prison.

- We tried to do everything we could.

I know, I wasn't around.

What can I expect?

I mean, if things had gone

different way back when, who knows?

What do you want from me?

Nothing. I'm just saying,

it's good it wasn't both of us.

Well, these things happen, right?

You're gonna like this place. This is nice.

This is the kind of place

we always talked about having.

Fucking weird.

My cousin in the old man's seat.

It's like Sun Tzu says:

"A good commander is benevolent

and unconcerned with fame."

What?

Sun Tzu,

the Chinese Prince Machiavelli.

Tony turned me on to him.

"Tzu, Tzu."

"Sun Tzu," you fucking ass-kiss.

Hey.

Feech.

You know, I missed you by two weeks

at Allenwood.

This'll help you get started.

Jesus, you're on your feet already?

You hit the ground running,

and you don't look back, huh?

Thank you.

Come on.

So you in on the bus-station project?

Massarone's waiting on a number.

- How's he doing?

- Good.

We had coffee.

He used to bore me, Jack.

He ain't a bad guy

once you get to know him.

I always liked him.

I was very touched

by that funeral the other day.

- Real heart-grabber.

- That fucking little Carmine.

And after what?

Five years in Florida

fixing wet T-shirt contests.

Boy, are you fat.

What did you say?

Reginald Van Gleason III.

Boy, are you fat.

That's good, yeah. Here.

So, I got some ideas, you know,

for you. Get you on your feet.

Unless, of course,

you already know what you wanna do.

- Thanks.

- You're welcome.

Well, yeah, I kind of got an idea.

Yeah?

Like four years in,

I got moved to Springfield.

You know, where they got

the big prison hospital.

It's mostly stab wounds, detox.

Anyway, this guy I knew from Elkton...

...he was telling me

how I could be an orderly.

You know,

and how it's like easy time and all.

Well, you know, so then you're the guy

that hooks everybody up. That's smart.

Yeah, but it wasn't business for me.

I mean, I really got into this shit.

Rehab block had guys

with broken limbs, muscle diseases...

...and we'd help them back.

So, I think this might be a thing I can do.

I got my associate's degree already.

Took me five years.

And now it's only, like, six months

more for my massage license.

So, you wanna run a massage parlor?

No.

I'm gonna be

a licensed massage therapist.

Look, I've been away

from all this a long time.

I mean, if I got a shot at staying out and

putting shit together, I should take it.

Because I was thinking, you know...

...I got this air-bag thing going on--

No, Ton, thanks, but--

I mean, it's a really nice offer...

...but I need regular work

until I'm certified.

Just regular work.

Well, I guess I know

this guy looking for...

...a delivery man for his linen fleet.

- Bobby Gociletto?

- No, no, no, Koreans.

But I don't got my driver's license.

So, why don't you go

to my guy at the DMV?

As far as the union shit,

I can take care of that.

Wow, Ton, thanks. Thank you.

Come here. You're the best,

you know that?

Yeah, yeah.

- Out.

- Why?

Because we are watching a movie,

and you are studying.

And why must we keep

having that conversation?

Here, number one on the American Film

Institute's greatest American movies list.

- Citizen Kane.

- Jesus, it's black and white.

Oh, come on, that is what film club

is all about, trying new things.

Now, to give us some background,

let's see what Leonard Maltin has to say.

"A film that broke all the rules

and invented some new ones.

The cinematography, music

and Oscar-winning screenplay...

...by Welles and Herman J. Something

are all first-rate."

WOW

So it was a sled, huh?

He should have told somebody.

It's fascinating that

the man had all that stuff...

...but he died, you know, alone,

with nothing and nobody.

Good. Prick.

I hated it. "You supply the war, I'll

supply the headlines." How conceited.

- There was the cinematography.

- Yeah, that was very good.

- Oh, my God.

- What?

I saw Laura Basi in the dressing room

at Loehmann's.

Definitely had some work.

D-cup at least, and a lift.

Well, she said she was remodeling

her upstairs, but I had no idea....

So, Carm, how you doing?

I'm okay.

My lawyer, he's a top guy,

Robert Greenberg...

...he says that New Jersey

has this equitable-distribution law.

So apparently 20 years entitles me

to at least half his money.

Well, it should. You made Tony a home.

You raised his children.

Does this guy know how to get it?

Well, it's mostly cash, obviously.

God. All those years,

and you could get nothing.

This other lawyer, Dan Minditch,

says we should play hardball.

You know, go after the real assets.

Marriage is beautiful in the beginning,

but two, three years later....

You'd think there'd be

some romance, at least.

- Janice, you're a newlywed.

- I know.

Six months, and Bobby

still hasn't found my rosebud.

Maybe he should hire a reporter.

So the movie's over, and they all

start talking about their marriages...

...and how miserable they are.

Bitterness.

So besides the movie night...?

- You have kids?

- No.

So did you attend

Carmine Lupertazzi's funeral?

I didn't know him.

Movie night was fun, though.

Who was there at

the Tony Blundetto homecoming?

I told you, just family.

God, is that all you think about,

is your fucking work?

You don't care

how I feel about anything.

Okay.

I was married to an agent.

What happened?

Did he cheat on you?

While we were trying to get pregnant,

he climbed right over me...

...to become an assistant supervisor

on the Milken task force.

Moved to Los Angeles

and jumped a pay grade without me.

My God, that-- That's terrible.

So where were we?

What am I doing? I can't talk to you.

I can't even talk to Christopher,

and he's my soul mate.

I can't talk to my friends.

I am being, like, ripped apart here

just snitching on people.

For what? What do I get out of it?

Take comfort in the fact

that you're doing the right thing...

- ...by helping your government.

- No, seriously.

For me, it was when I was in college.

My sister's boyfriend, Kyle,

traded our TV for six handguns.

He sold five to a high school kid, then

used the last one to open a coconut.

The ricochet left my sister a paraplegic.

I knew I had to do something

about guys like him.

Nowhere but the FBI is the line clearer

between the good guys and the bad guys.

And you're with the good guys now.

Jesus.

- Hey.

- T.B.

I didn't call for no linen delivery.

What do I find at the pork store?

A bunch a guys beating the meat.

- Wanna deal me in?

- Absolutely.

- Stakes might be a little high for you.

- You know you can't pay us in napkins.

You gotta let that dry before

you put on a second coat?

Fucking Grandpa Munster over here.

You gonna deal those?

They're not candy bars.

You can let some of them go.

What the fuck's that for? Drying shirts?

That's a TAO master massage chair.

I had no idea I was so tense.

Like my back is on vacation.

Well, it could definitely use one.

What the fuck is this?

- Hey, T, you gotta try this.

- He's really fucking good.

There's nothing like the joint to teach

you how to ease another man's tensions.

I'm gone for one hour...

...all of a sudden it turns

into a fucking slumber party.

Somebody woke up

on the wrong side of the bed.

Can I talk to you a minute?

None of your fucking business

which side of the bed I wake up on.

- Jesus, it's just an expression.

- Bullshit.

You know what I'm talking about.

All that Reggie Van Gleason,

"Boy, are you fat."

Things have changed around here.

I'm the boss of this fucking family.

You're crowding me.

You don't make fun of me, got it?

Got it.

And knock off the massage shit.

It's a place of business,

not a Jack LaLanne.

You gotta declare all that?

Most of it, anyway.

- Well, if you had a good bookkeeper....

- Hey, you got change?

Been sliding this stupid bill in and out

of the cigarette machine for like an hour.

An hour? I bet you

can go longer than that.

Listen to you. Why do you

always talk like a whore?

Because men like it.

Yeah?

I think you're right about that.

I am having a fucking time.

Stay out late, come home drunk,

fuck anyone I want.

Yeah, so, what's the difference?

I don't know. It's a mindset.

Jesus Christ.

Ton, I was hoping you'd be here.

I gotta tell you...

...you shouldn't go out and eat

up there in Fairfield no more.

What the fuck you talking about?

I went to collect from my cop up there,

and he gave me a heads-up.

His buddy on the force saw some car out

by Napoleon's diner a couple weeks ago.

And I remembered how

your goomar lives up there.

- Yeah?

- Guy thought maybe they were fags.

But he ran the plate,

and it bounced back a no hit.

Feds.

Cop said they were

just sitting there in the rain.

I know it wasn't me

they tailed that night.

My whole life's

in the fucking rearview.

- Mine too.

- Absolutely.

It's Massarone.

Jesus Christ. If he flipped, I'd be fucked.

- We all would.

- Well, he ain't been to the grand jury...

...because we would have

heard from our girl up there.

They could be just

following him at this point.

- See if they get anything on him.

- They'll bring him in.

Jesus Christ, they've turned a lot fucking

tougher guys than Jack Massarone.

You want me to take care of it?

All right, we don't know shit yet, right?

He did give me that

fucking painting, though.

- There was that, Ton.

- Can't a guy be fucking nice anymore?

Friendly?

So, what do you wanna do?

I wanna be absolutely fucking sure,

that's what I wanna do.

All right, we arrange a meet.

I'll feel him out a little bit.

I gotta do it. I know the guy.

I know the way he thinks.

I know the way he acts.

My old man was good

at vibing people out too.

If Massarone's up to something,

I'll pick it up.

You piece of shit. I don't believe this.

Hold on.

Yeah?

I wanted to thank you for taking

components out of the home theater.

Hey, I bought that for us to watch

movies as a family, okay?

Not to entertain your girlfriends.

I talked to my lawyer about

filing a separation agreement.

I'm not paying a lawyer! We should

be able to settle this thing like adults!

Then stop taking shit out of the house!

- Hey, Tony, what's up?

- Let's take a walk.

- There he is, huh?

- Hey, how you doing?

- Good, good. How you doing?

- Okay.

- Everything all right?

- Yeah. Watch the curb there.

Hey, wait a second.

Before you say anything...

...have you lost a little weight?

You think? I don't know.

Listen, I talked to our friend. You know,

the one that celebrates Hanukkah.

- It's in the works.

- Oh, great, that's good news. Thank you.

Yeah, yeah.

So I been meaning to ask you...

...you noticed anything lately?

What are we talking about?

You weren't followed here, were you?

No, I-- I don't think so.

I'm pretty careful.

All right.

Everything else okay? Good?

- EKG and shit, huh?

- Yeah, I guess.

All right.

But I gotta tell you,

I don't like what I'm hearing.

Relax.

It's not worth losing your hair over.

- Right?

- Okay.

All right.

I couldn't tell shit.

What the fuck am I, a mind reader?

So, what's the next step here, Ton?

What?

Said I looked like I lost some weight.

Motherfucker.

Yeah?

Hey, whoa, whoa.

Take it easy.

Yeah, yeah, yeah, hold on.

That Korean, Kim. Something about

your cousin. I don't know.

Yeah.

It's your fucking linen truck.

What do you want me to do about it?

Yeah, yeah, it's okay.

Fire him. Go ahead.

Put him out in the fucking street

for all I care!

If Tony B. wants to pick up

some scratch...

...he could do this Massarone thing.

If it goes.

What the fuck is wrong with you?

The man is trying to go straight!

Don't you give a fuck about your cousin?

I'm sorry, T, you're right.

That was a great party the other night.

Fuck him.

The guy's fucking useless to me.

Was that a yes on Massarone?

Tony's got his own process.

What's to process here?

Honestly, Carm, this is a lot better

than watching Casablanca.

I didn't need to see

that movie again anyway.

Even if it kills Tony, I will have

that system back for next time.

So, what is next on that list?

Number three, The Godfather.

Look at us. We'll kill ourselves

for these cigarettes.

You know they had a bear back here?

So how come Angie Bonpensiero

don't come?

Please. She's not welcome here.

I thought everybody liked her.

Don't you know about Pussy?

He went in the program.

He turned on everybody.

Us, the people he knew his whole life.

Who knows why people

do what they do.

But what kind of person does that?

I mean, it's like Judas or something.

Eating that last supper with Jesus...

...and the whole time he knows

they're gonna crucify him.

I mean, at least Judas didn't go

into any apostle protection program.

He hung himself. He knew what he did.

Oh, look at you. You're shivering.

I didn't know it was that cold, sweetie.

I'll tell you, I don't know how

I'd be holding up. It's just....

I guess you all

are really important to me.

Carm, you'd do the same.

We love you so much.

Ade? You okay?

What's the matter?

I'm-- I'm not what you think.

I don't know what to do.

I need-- I want to tell you all something.

It's driving me crazy.

Well, you know you can tell us anything.

Oh, God.

She's been drinking like crazy.

Where are you going?

Oh, my God.

- Honey.

- Oh, my God.

I'm fine, okay? Just leave me alone.

No, you're bleeding. Let me drive you.

Ton? It's like 3 in the morning.

Yeah, yeah, well, I couldn't sleep,

so I wanted to see if the phone worked.

Well, yeah, it works great.

I'm in my mother's basement,

and I can really hear you.

Listen, you should know that

that boss there, Kim...

...he's after your ass.

I rub him the wrong way.

Maybe you shouldn't be

a masseuse then.

Look, Tony, the reason I called,

you know, about the other day...

...look, you can kid around

with me, okay?

But not when the other guys are there.

I gotta maintain respect.

No, I know. You're the boss.

Jesus. See, you gotta be careful

what you say on this phone.

It doesn't affect you, but it affects me.

Right. I'm sorry.

So everything good over there?

You know, my mom's on my case.

Who'd have thought we'd both be

on our own again?

Well, you can get back together

with Carm if you want.

She thinks it's up to her,

and she goes from zero to bitch...

...every time I try to show

any warmth, you know.

That's gotta be tough.

Listen, Ton, I gotta be up in two hours.

So go to sleep.

But you're my cousin

and my best friend.

You gotta know we could always talk.

Yeah, well, I'll buy a fucking lunch box.

All right, go to sleep, go to sleep.

We gotta talk about

my compensation overall.

Interferon for my son's MS?

That's 20 a year now.

Ray, you said you were gonna get us a

making ceremony, which you didn't do...

...and here you are, asking for a raise.

Can't you talk to the higher-ups?

Okay. We make Vito Spatafore...

...as running Ralph Cifaretto's

construction business.

Has Chris ever confirmed that?

- You wanna know something?

- What?

This girl, she's totally

ripping off her employer.

Probably over a hundred grand.

What do you mean?

Tina Francesco's her name.

She's a bookkeeper

for this furniture wholesaler.

She makes up vendors,

but writes them real checks.

Then her father cashes them.

Is that, like, a federal crime?

How many checks? I mean, how much?

Like I said,

probably over a hundred grand.

- Tina...?

- Francesco.

The father's name is Victor.

It's Brettler and Sons Imports.

- А вот и он.

Блэк-Джек Массарон.

- Увидел и подумал о тебе.

- Ну ты посмотри!

- Местный художник, участник

соцпрограммы для ветеранов-инвалидов.

Небольшой подарок в благодарность

за наше сотрудничество.

- Спасибо.

Ты только посмотри на них.

Вот ведь были парни, а!

- А мы вот наконец открываем музей

на двадцать второй.

Меня просят выступить с речью

на тему трудностей

современного градостроительства.

- Спасибо.

- А вы что будете?

- То же, что и он.

Слушай. Мой человек тут получил

разрешение переоборудовать

старые автовокзалы

в многофункциональные проекты.

Но Зеллман так и не назвал мне цифру.

Он тебе ничего не говорил про тендер?

- Да мы не общаемся особо.

Ты кепку-то сними, расслабься.

- Да я тут от облысения лечусь.

Слушай, спросишь Рона,

это под прошлую договоренность

подпадает?

- Как по мне, сыроват.

- Тони, это федеральная застройка.

- Я узнаю.

Речь, значит?

- Да.

- Музей науки и перевозок.

- Видела бы меня мама.

- Где бы она ни была, она гордится.

- Я, вообще-то, точно знаю, где она,

и там охереть как жарко.

- Тоже мамаша не сахар?

- Господа.

У вас все нормально?

- Да. Конечно. Мы разговариваем.

- Понятно. Всего хорошего.

- Рожают они, тоже мне подвиг!

Попробовали бы осмотр простаты!

- Красиво.

А я ведь современное искусство

как-то не очень.

"Крысиная стая".

- Знаешь Джозефа "Джоуи" Кого?

- Плохо. Так, встречала.

На той неделе.

Мы с Крисси обедали с Тони

и его знакомой Валентиной.

Джоуи послал нам бутылку

"Вдовы Клико".

- Покажешь ей?

- Господи...

- Этот человек был с ним?

- Да. Я его видела.

- Точно?

- Во вторник вечером.

Это из-за того, что я сказала?

ДИКТОФОННАЯ ЗАПИСЬ:

Вы должны зарабатывать.

Поэтому вы занимаете такие места.

Каждый из вас должен ходить

по своим людям на улице,

проламывать на хер бошки,

чтобы они поднимали бабки, мать вашу!

- Так что они там говорят?

- Если я правильно помню, он сказал:

"Поэтому вы занимаете такие места."

А вот это "неразборчиво" -

"проламывать на хер бошки",

не ножки.

- Подпишите.

ДИКТОФОННАЯ ЗАПИСЬ:

Вот и все. Больше ничего не скажу.

Если честно, мне за вас...

- "Если честно" что?

- "Мне за вас стыдно".

Так что насчет моей футболки

с той встречи?

Сифаретто пролил на нее кофе,

кранты ей!

- Могу мелочь подкинуть.

Ты еще раз запрос сделай.

- А наружка у "Крейзи Хорс"

свое отрабатывает.

Машина Поли Галтиери. Она опять врет.

ДИКТОФОННАЯ ЗАПИСЬ:

Слушай, спросишь Рона,

это под прошлую договоренность

подпадает?

- Как по мне, сыроват.

- Пирог. Он про пирог.

- Тони, это федеральная застройка.

- Я узнаю.

Речь, значит?

- Звук шикарный.

- Новые бейсболки.

Микрофон прямо в пуговице.

- Отдай Анжеле.

И закрой дверь снаружи.

- Что там с расследованием давления

на присяжного в деле Джуниора Сопрано?

ЗАПИСЬ: Я, вообще-то, точно знаю...

- Спустили на тормозах?

- Массарон - сильный козырь. Плюс...

- Что? Тема с билетами

трехлетней давности?

Слухи про убийство Бевелаквы?

Пусть хоть миллион наших людей

приносит такие плоды -

нам нужно что-то посерьезнее.

Нам не с чем идти в суд против Тони,

если мы не знаем,

как они добрались до присяжных.

- Присяжным и так несладко приходится,

нам еще и копать под них,

рядовых граждан?

- Сочувствую. Но один

из этих граждан - преступник.

Займитесь.

- Вы же понимаете, что происходит?

Вместе с делом Джуниора он просрал

шестизначную зарплату

и место в "О'Мэлвин и Майерс".

И он будет его клевать до победного.

- Здорово!

- А вот и наша звезда!

- Ну как сам?

- Нормально.

- А ты говорил,

никто тебя не навещает!

- Занес одуванчиков.

Недалеко от пятнадцатой

красивая такая лужайка есть.

- В салат отлично!

- Слыхал про Тони Би?

- Да, ждем - уже вот-вот.

Тетя Квинтина позвонит,

как будут новости.

- Толковый парнишка, кузен твой.

Смышленый.

- А по мне так чудило.

- Погодь, лужайка на пятнадцатой,

говоришь?

Туда ж все собаки с района

ссать ходят!

- Юморист, етить твою мать!

- Придумал уже, куда парня вписать?

- Да, в тему с подушками безопасности

из ворованных тачек.

Их с руками отрывают.

- Дилеры и автомастерские эти подушки

в новые тачки ставят. Нехилый доход.

- До чего техника дошла!

Я когда на зону заехал,

даже ремней безопасности еще не было.

Ну, в общем, дай знать,

как парнишка выйдет.

- А то. Вечеринку закатим.

- Люблю тебя.

- Бывай.

- Пока.

ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

- Да ешь. Чего мы такие нежные?

- Да я из вежливости.

Будто сено жуешь. Я омлет буду.

Ты будешь?

Бобби, сделай моему племяннику омлет.

- Не хочу.

Тони Би.

Подарок ему в честь отсидки.

- Это Моторола?

- Да.

Говорят, самая лучшая.

Ему точно пригодится.

Будет звонить мне по делам.

- Все наши ребята выходят.

Выпуск 2004-го.

Старые крысы на новом корабле.

Я, наверное, съем омлет.

Сделай нам омлет.

- Делаю! Ты уже говорил. Он не хочет.

- Снова ты и Тони Омлет.

- Омлет? Он Тони Би.

- Как вы тогда двое камеру притащили

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

в ванную на конфирмации

твоей сестры Барбары.

- Алло?

Ну надо же.

Где хоронить будут?

- Ну кто там еще?! Чтоб тебя, блин!

- Ладно, дайте знать.

Кармайн Лупертацци.

Ночью отошел.

- Вот это утрата!

- Великий был человек.

Говорят, он махинацию

с занижением счета сам придумал.

- Команда Нью-Йорка против Кентукки,

51-й год.

Никто тогда спрэд-бэттинг не выиграл.

И я купил себе "Флитвуд".

Энтони.

Энтони, я тебе говорил,

чтобы меня кремировали?

- Да сто раз уже.

- И чтобы не закапывали

и с моста не рассеивали.

Я хочу стоять на камине,

в кругу семьи.

- Под лосиной башкой, я помню.

- Шути, шути. Я вот что скажу тебе.

Это как в детской игре.

"Разорви веревочку".

Бегаешь цепочкой, держась за руки,

а потом цепочка рвется,

и кто-то выпадает. И ты следующий.

- Твой отец был нам очень дорог.

И не только в финансовом смысле.

- Ну как ты? Дружище!

- Николь.

Помнишь мистера Петрилле?

- Что, милый?

- Он был очень нам дорог.

- Джинни.

- Фил, ну как сам?

- Малыш.

- Анжело!

- У меня сердце вдребезги.

- Николь, помнишь мистера Гарепе?

- Конечно.

- Тетка звонила. Кузен вышел.

- Отличные новости!

- Сразу все ему не давай, Ти.

- Слыхал? Кузен твой отсидел.

- Вы смотрите, кого принесло.

- Кого?

- Ну привет, красавчик.

- Дорогая. Как дела?

- Хорошо.

- Лоррейн, выглядишь шикарно.

- Спасибо за это пилатесу и коктейлям.

Сил, Поли, как ваше ничего?

- Манерам так и не научилась.

- Это мой племянник Кристофер.

- Леди Шайлок,

репутация у вас о-го-го.

- Да, мама говорила,

что меня такое ждет.

Знакомьтесь, любовь моей жизни.

Мой партнер, Джейсон Иванина.

- Честь для меня.

- Я очень рад.

- И вот Иисус наклоняется

с креста к Петру и говорит:

"А я отсюда твой дом вижу!"

- Сочувствую. Такая неожиданность.

- Скорбный день.

- Я уже говорила Джинни:

цветы прекрасны.

- Джон, есть минутка?

- Да.

- Николь. Соболезную.

- Что происходит?

- В смысле?

- Мой отец.

Посмотри на руки его.

- Выглядит он безмятежно.

- Я про четки говорю.

Про орден.

Думаешь, я не знаю, что это?

Это все из "Опус Деи".

Че за херня вообще?

- В последние годы твой отец стал

очень внимателен к делам церковным.

- Херня! Твоя жена из "Опус Деи".

И ты сказал Коломбино

четки ему положить.

- Ты уверен?

- Да, Джон, уверен.

- И ведь тело еще не остыло.

- Никакого уважения у молодежи.

- Мафиозная женушка-фундаменталистка?

Сомневаюсь, Джон.

- Ты сам говорил,

что я ему как второй сын.

- Из вежливости! Он был при смерти!

- Надо было записать твои слова.

- Может, и надо было.

Сейчас они уже ни хера не значат.

Ты меня четко понимаешь?

ПО ТЕЛЕВИЗОРУ:

Я увидел огромное облако-гриб.

От взрыва.

Джим Кэмпбелл был бы сейчас жив,

если б не сказал мне:

"Хэфрон, держи ствол и лежи тут.

А я пойду туда."

И ты должен запомнить на всю жизнь,

что для тебя сделал человек.

Что он словил за тебя пулю.

- Тоже мне, водостойкая тушь.

Да я натуральный енот.

- Ты сногсшибательна, сама же знаешь.

- Дэнни говорит, что я прилипала.

- Ну конечно.

Это у него с самооценкой пипец.

- Ты не знаешь, какая эта пытка -

холостая жизнь,

ты-то замуж выходишь.

Крис красивый, богатый,

волосы у него классные.

Ну все. Все.

- Зверюшку, конечно, жалко,

но шубка просто отпад!

- И не говори!

Папаню чуть удар не хватил!

Но я ему: "Слышь, козел,

не ты рискуешь, а я!

Я же счет-фактуры подделываю!"

Кто ж о девушке позаботится,

если не она сама?

- Конечно, солнышко.

Ну иди.

Пошли. Кавалер твой заждался.

А он от тебя без ума.

- Итак, белое вино для Эйд.

И яблочный мартини для тебя.

- Спасибо, котик.

- Мне виски с газировкой,

а тебе вода с водой.

- Ну его, Крисси.

Ты просто мой герой.

- Это не все вынесут.

Без костыля в виде бухла

не так уж и просто.

- Мы это кое-чем другим наверстываем.

- Ну и жарища тут.

- А ты че думала?

Танцевать в норке пришла.

- Это лиса!

- Моя лисичка в лисичке.

- Лисичка-сестричка,

покажь нам клубничку.

- Дурашка.

Мне приходится на себе мех носить,

своего у меня нигде нет.

- Не, ты прикинь!

- Да ну нах!

- Куда ни пойду -

мне все в рожу суют то,

чего мне нельзя!

И, видать, тебя просить хоть чуток

меня поддержать в нашем же доме -

это запредел какой-то!

Обязательно тебе здесь бухать?

- А мне показалось,

тебе вечер понравился.

- Ты о чем?

Ты про Тину?

Да ладно,

эта шмара воображает до хера.

- Шмара? Она моя подружка невесты,

Кристофер.

- Потрахушка она, твоя подружка.

Ну вот, настроение к херам.

Вот об этом я и говорю!

Но, конечно,

это же только моя проблема!

- Ну прости, зай.

Ладно?

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

- Хватит.

Хватит звонить!

Иду, иду.

Мой красавец племянничек.

- Тетя Квин, да вы и сама куколка!

- Не думала, что до этого дня доживу.

- Но дожила ведь. Ну где Тони?

- Внизу,

пытается в старый костюм влезть.

- Да я ему новых куплю!

- Не нужно.

И ведь как обидно,

что никто его тут не дождался.

Эта его бывшая жена...

Автоответчик у нее, только чтоб

на мои звонки не отвечать.

Так что близнецов ему не видать.

- А Келли? Какие про нее новости?

- Мы уже и отчаялись ее увидеть.

Но Тони говорит, что наймет детектива.

Смотри.

Какие же вы оба милашки.

- Даже тогда мой "канолли"

был побольше его.

- Да ну тебя.

- Ну дела. Какие люди.

Да, Тон. Ты посмотри на нас.

Пятнадцать лет, сука!

- Выражения.

- Ну, скажи же,

что я совсем не изменился.

- Отлично выглядишь, отлично!

- Скажите "провалоне".

ХОРОМ: Сюрприз!

- Охренеть! Ну красавец,

меня чуть сердце не схватило!

Ма, ну хватит. Плачешь и плачешь.

И без того неловко.

Я даже не знаю, что сказать.

- Вот и не говори. Ешь!

У меня тут перцы,

пятнадцать лет мариновались!

- Чего?

- А живот где?

- Арти? Это че такое?

- А ты все такой же приколист, да?

- Че это с ним?

- Его спроси.

- У вас терки, что ли?

- Я ему дал взаймы,

он пытался удавиться,

и угадай, кто теперь виноват?

- Ну надо же, Тони!

Боже мой, как же мы все скучали!

- Карм, ты все такая же красавица!

- А ты все такой же брехун!

- А Нэнси уже пришла? Близнецы?

- Нет, Нэнси не смогла.

Она в Байоне, у тетки с ишиасом.

- Ну, что ж теперь?

- Кузен!

- Джен!

- Идем скорее,

познакомлю со своей семьей!

- Мы вообще-то разговаривали!

- Тони, помнишь Бобби?

- Да.

- Теперь он мой муж!

Ребята, это ваш дядя,

Тони Бландетто.

- Ну привет.

- А почему мы вас раньше не видели?

- Я был в командировке.

- Мы про вас даже не слышали.

- Хватит льдом бренчать, пошли.

- Вообще не следят,

что этот пацан несет.

- С возвращением, дядя Тони.

- Ну ничего себе.

Неужто Мэдоу?

Вот это красавица выросла.

- А этот крепкий юноша -

Энтони-младший.

- Как Келли?

- Ну что, ужинаем у тебя во вторник?

- Да, папа.

- Я, понимаешь,

с семьей сейчас не живу,

и, чтобы увидеться с детьми,

встречи назначаем.

- Поздороваюсь с дядей Зио.

- Да, давай.

- Увидимся.

- Телефоном похвастайся.

- Да.

- Тони.

Я знаю, вы все есть хотите,

но я быстро.

Помню, в детстве я вечно спрашивал,

почему у меня одни сестры.

Спрашивал у мамы: "Может, постараешься

и родишь мне братика?"

А мама говорила:

"А чем тебе кузен Тони плох?"

И она была права,

он мне и правда как брат.

Но только имена у нас одинаковые.

В семье у нас человек пятьдесят Тони.

Некоторые из вас помнят,

моего отца звали Джонни,

а его отца - Альфред.

И когда мы бегали во дворе,

нам кричали: "Тони дяди Джонни!" -

это звали меня.

И "Тони дяди Ала!" - это его.

А еще был "Тони дяди Фили". Помнишь?

- Да.

- Но он уже не с нами.

Земля ему пухом.

И дядя Фил,

он тоже от нас ушел, уже давно.

Вот...

В общем, без Тони было тяжело.

Но он вернулся. Навсегда.

С возвращением.

- С возвращением.

- Спасибо.

- А ну давайте погромче!

- С возвращением!

- Тони, Мэдоу просто сокровище.

В Лиге плюща учится!

Вы с Карм молодцы.

- Да.

Уверен, у Келли тоже все хорошо,

где бы она ни была.

- У ребенка отец - зек.

- Мы сделали все, что могли.

- Меня с ней не было,

вот почему она такая.

Если бы тогда все вышло по-другому,

кто знает...

- Че ты от меня хочешь?

- Ничего! Я просто говорю, хорошо,

что не обоих тогда замели.

- Ну, всяко в жизни бывает.

Тебе тут понравится.

Тут ништяк.

Именно о таком заведении

мы в детстве и мечтали.

- Странно капец.

Мой кузен - главный в семье.

- Как говорил Сунь-тузы:

"Хороший полководец великодушен

и не ищет славы".

- Кто?

- Сунь-тузы.

Китайский Макиавелли.

Это Тони меня на него подсадил.

- Цзы, Цзы! Сунь Цзы,

бестолочь ты недоделанная.

- Эй!

- Фич!

Мы с тобой на две недели

в Аленвуде разминулись.

МУЗЫКА ЗАГЛУШАЕТ СЛОВА

- Это тебе подъемные.

- Ты только откинулся, уже при делах!

- После этого дела быка за рога

надо брать сразу.

- Спасибо.

Выпьем.

- Ты в проект по автовокзалам

впишешься?

- Массарон ждет цифры.

- Как он там?

- Хорошо.

Выпили с ним кофе.

Раньше нудным казался, этот Джек.

Но поближе узнаешь -

и нормальный мужик.

- Он мне всегда нравился.

- На днях похороны

очень трогательные вышли.

Сердце так и сжалось.

- Этот мелкий Кармайн, сучонок.

Нарисовался после пяти лет конкурсов

мокрых маечек во Флориде.

- Ну ты и жиробас!

- Че ты сказал?

- Реджинальд ван Глисон Третий.

"Ну ты и жиробас!"

- Похоже!

- В общем, есть у меня мыслишки,

как тебе на ноги встать.

Если, конечно,

у тебя своих планов нет.

Спасибо.

- Не за что.

- Ну, да, есть у меня задумка.

- Да?

- На четвертый год меня перевели

в Спрингфилд.

А у них там большая тюремная больница.

В основном колотые-резаные, наркоманы.

И вот мужик один из Элктона

меня надоумил,

что туда можно санитаром устроиться.

Мол, работа - не бей лежачего.

- А, ну то есть ты там посредничал.

Умно.

- Но дело не только в бизнесе.

Меня реально это увлекло.

Там в реабилитации лежали

с переломами и заболеваниями мышц,

я им помогал.

Я думаю этим и заняться.

Я получил диплом младшего специалиста.

Пять лет на него пахал.

И через полгода получу

лицензию массажиста.

- То есть хочешь массажный салон

держать?

- Нет.

Я хочу быть

лицензированным физиотерапевтом.

Слушай, я давно выпал из обоймы.

И если получаешь шанс

зажить нормальной жизнью,

упускать его нельзя.

- А то я думал...

Тут тема с подушками безопасности...

- Тони, спасибо, но...

Это хорошее предложение, но...

Мне нужна нормальная работа.

Обычная работа.

- Ну, есть у меня знакомый,

он ищет доставщика в свою прачечную.

- Бобби Гочилетто?

- Нет-нет-нет, кореец.

- У меня же прав нет.

- Подойдешь к моему человеку

в автоинспекции.

Все, что касается профсоюзов,

я утрясу без проблем.

- Ну, спасибо, Тони.

Спасибо.

Иди. Хороший ты мужик.

- Да.

- На выход.

- Почему?

- Потому что у нас киноклуб,

а у тебя учеба.

Почему вообще надо объяснять?

- Итак, номер один

в списке лучших фильмов

по версии Американского киноинститута.

"Гражданин Кейн".

- Господи, черно-белый?

- За этим и собрались -

попробовать что-то новое.

Итак, для контекста зачитаю вам

рецензию Леонарда Малтина.

"Этот фильм разрушил старые правила

и изобрел новые.

Работа оператора, композитора,

оскароносный сценарий

Уэллса и Германа Джея как-то там -

превосходные".

- М-да.

- Значит, "Розовый бутон" - это санки.

Что ж он никому не сказал?

- Это удивительно:

человек такой успешный и богатый,

а умирает один и ни с чем.

- Так ему, козлу.

- А это что было?

"Ты снабжай войну,

а я обеспечу заголовки".

Какое чванство!

- Как вам операторская работа?

- Очень здорово.

- Ой, вспомнила!

- Что?

- Я Лору Баси видела

в раздевалке "Ломаннс".

Точно после операции.

Грудь у нее теперь размера четвертого.

- Она говорила, что ремонтирует

второй этаж, но кто же знал...

- Карм, ты-то как?

- Нормально.

Адвокат у меня отличный,

Роберт Гринберг.

Он говорит, в Нью-Джерси

беспристрастный закон

о распределении имущества.

По нему за двадцать лет вместе

мне полагается половина.

- А как иначе?

Ты вела хозяйство,

воспитала его детей.

И адвокат знает, как этого добиться?

- Разумеется, у Тони все в наличных.

- Да, и ведь можешь

ничего и не получить.

- Другой адвокат, Дэн Миндич,

говорит, надо играть жестко.

Учитывать все материальные ценности.

- Брак - это только вначале красиво.

Но два, три года спустя...

- Хоть бы граммульку романтики.

- Да ты без году неделя замужем.

- Знаю.

Полгода, а Бобби так и не нашел

мой "Розовый бутон".

Нанял бы репортера!

- Досмотрели фильм

и давай наперебой жаловаться,

какие они разнесчастные в браке.

Так грустно.

- А кроме фильма что было?

- Дети есть?

- Нет.

Ты была на похоронах

Кармайна Лупертацци?

- Я его не знала.

А вот киноклуб мне понравился.

- Кто был на вечеринке Тони Бландетто?

- Говорила же, только свои.

Ты кроме работы своей дурацкой

можешь о чем-нибудь думать?

На меня тебе вообще плевать.

- Ладно.

Я была замужем за агентом.

- И что случилось? Он тебе изменил?

- Когда мы пытались завести ребенка,

он в обход меня стал ассистентом

главного в опергруппе по делу Милкена.

А потом уехал в Лос-Анджелес

на более оплачиваемую должность.

- Надо же, какой кошмар.

- Итак, идем дальше.

- Ну что я делаю?

Нельзя мне с тобой говорить!

Я даже Кристоферу сказать не могу,

а он же моя вторая половинка.

Друзьям рассказать не могу.

Стучу на людей, и меня прям разрывает!

И ради чего? Что мне с этого?

- Тебя должна утешать мысль,

что ты помогаешь государству

наказать преступников.

- Да я серьезно.

- Я пришла к этому в колледже.

Парень моей сестры обменял наш телик

на шесть пушек.

Пять продал школьнику,

а последним хотел открыть дома кокос.

Рикошет - и у сестры паралич

на всю жизнь.

Тогда я поняла,

что должна с такими бороться.

И именно в ФБР грань между хорошими

и плохими очевидна как нигде.

И ты сейчас на стороне хороших.

- Да уж.

Ничего себе.

- Здорово.

- Ти Би!

- Я доставку белья не заказывал.

- Захожу в мясную лавку,

а тут колбасный ряд прохлаждается.

На меня раздадите?

- Какой разговор.

- Мы не по мелочи играем.

- А расплачиваться наволочками

не пойдет.

- Ты ваксы своей

сколько слоев намазываешь?

Вылитый Дедушка Монстр из сериала.

Это не конфеты, не жми себе,

раздавай давай.

- А это на хрена? Рубашки гладить?

- Это массажный стол Тао.

- Я и не знал, какой я напряженный.

- Моя спина будто взяла отпуск.

- Он ей точно не помешает.

- Че еще за на хер?

- Ты должен попробовать!

- Массажист он обалденный.

- В тюрьме как нигде учишься

мужчин расслаблять.

- Отошел на час - как будто детей

без присмотра оставил.

- Кто-то сегодня встал не с той ноги?

- Можно тебя на минутку?

- Тебя ни хера не касается,

с какой ноги я по утрам встаю!

- Да тихо ты, это ж просто выражение.

- Хорош.

И не делай вид,

что не знаешь, о чем речь.

Вот эта вся херня: "Ну ты и жиробас!"

Здесь многое изменилось.

Я, вообще-то, теперь здесь босс!

- Не дави.

- Давай без шуточек.

Понял?

- Понял.

- И массаж свой отсюда убери.

У нас тут офис, а не фитнес-клуб.

- И ты все это декларируешь?

- Большую часть.

- Ну, будь у тебя

толковый бухгалтер...

- Мелочь есть?

Я уже час купюру в автомат

с сигаретами запихать не могу.

- Час? Мне кажется,

ты можешь и дольше.

- Вы ее послушайте.

Че ты вечно как шлюха

разговариваешь?

- Мужчинам это нравится.

- Да?

Тут ты, наверное, права.

- Говорю тебе, не жизнь, а сказка.

Ложусь поздно, прихожу домой бухой,

трахаю все, что хочу.

- Ну а разница в чем?

- Не знаю. В настрое, наверное.

- Охренеть. Тон, слава Богу, ты здесь.

Слушай, не ходи ты больше

обедать в "Фейрфилд".

- Чего это вдруг?

- Я поехал туда дань

со своего копа собрать,

а он мне и говорит:

сослуживец его видел

у "Закусочной Наполеона"

тачку пару недель назад.

А я вспомнил, там же твоя телка живет.

- Ну?

- Может, то просто голубки стояли.

Но он пробил номера.

И номеров этих в базе нет.

- Федералы.

- Говорит, они просто сидели в тачке

под дождем.

- Это обычное дело.

Но эти точно не со мной приехали:

я живу в зеркале заднего вида.

- Я тоже.

- А как еще?

- Это Массарон.

Ну твою же мать.

Если он стучит, мне капец.

Всем нам.

- Ну, показаний он пока не давал.

Наша бы девочка оттуда

меня предупредила.

- Может, они пока

просто за ним следят.

Прикидывают, что из него можно выжать.

- И рано или поздно они его подтянут.

Вашу мать, федералы ломали парней

покруче Джека Массарона.

- Мне уладить вопрос?

- Мы пока ничего не знаем, ясно?

Хотя он мне картину подогнал.

- Вот это оно и было.

- Я думал, человек подарок делает.

По-дружески!

- Ну, какие будут указания?

- Я хочу знать про него наверняка,

вот какие!

- Ладно, встретимся с ним и прощупаем.

- Нет, я сам должен. Я его знаю.

Знаю, как он думает, как реагирует.

Мой старик тоже людей

хорошо чувствовал.

Если Массарон переметнулся,

я это пойму.

- Вот ведь ублюдок. Глазам не верю.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК

ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ

- Погодь.

Да.

- Хотела поблагодарить за то,

что разорил домашний кинотеатр.

- Я его купил всей семьей

кино смотреть,

а не подружек твоих развлекать.

- Мой адвокат готовит соглашение

о раздельном проживании.

- Адвокатам я платить не буду!

Сами все решим как взрослые!

- Тогда прекращай таскать из дома

барахло!

- Эй, Тони, здорово.

- Пройдемся.

- Ну иди сюда!

- Как жизнь?

- Хорошо, хорошо.

Как сам?

- Нормально?

- Тихо, бордюр.

- Погоди. Пока разговор не начали.

Ты что, похудел?

- Думаешь? Ну, я не знаю.

Я тут поговорил с нашим другом.

Который празднует Хануку.

Дело пошло.

- Отлично!

Хорошие новости, спасибо.

- Да, да.

Слушай, я спросить хотел,

ты ничего странного не замечал?

- Странного в каком смысле?

- Слежки за собой не заметил?

- Нет, не думаю. Я очень внимательный.

- Ну ладно.

Ну, а в остальном как?

Сердечко не шалит?

- Да нет вроде.

- Ну хорошо.

- Если честно,

до меня доходят неважные слухи.

- Спокуха.

Нечего из-за этого

волосы на себе рвать.

Правда ведь?

Ну ладно.

- Ни хера я не понял.

Я что, мысли читать умею?!

- Ну и что тогда дальше, Тони?

- Что?

- Он сказал, что я похудел.

Вот мразина.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

- Да?

Тихо, тихо. Успокойся.

Да, да, погоди.

Кореец этот, Ким.

Что-то про твоего кузена. Не знаю.

- Да?

Это твой грузовик, я тут каким боком?

Да, да, без проблем, увольняй.

На улицу вышвырни, мне насрать!

- Если Тони Би хочет себе точку,

пусть забирает тему Массарона.

Когда его не станет.

- Да что с тобой?!

Он хочет жить по-человечески!

Тебе что, посрать на своего кузена?!

- Прости, Тони. Ты прав.

Хорошую вечеринку ты ему закатил.

- Да.

На хера он мне такой?

- Это типа отмашка по Массарону?

- У Тони свой процесс раздумий.

- А че тут думать?

- Говорю тебе, Карм, это куда лучше,

чем смотреть "Касабланку"!

- К тому же я его уже видела.

Тони пусть хоть переломится,

но систему он вернет.

Что у нас дальше в списке?

- Третий фильм "Крестный отец".

- Ты посмотри на нас.

Убиваем себя с этими сигаретами.

Слышала, к ним тут медведь забредал?

- А почему Энжи Бонпенсьеро не пришла?

- Умоляю. Здесь ее точно не ждут.

- Я думала, ее все любят.

- Ты что, не знаешь про Сальваторе?

Его прячет государство.

Он сдал им нас - людей,

которых всю жизнь знает.

- Ну, может, у него были на то

веские причины?

- Да кто он такой после этого?

Это же Иуда натуральный.

Разделил с Иисусом последний ужин.

Сидел и всю дорогу знал,

что его распнут.

Иуда хоть не пошел

ни в какую программу

по защите апостолов.

Он повесился.

Понял, что натворил.

Да что ж такое. Ты дрожишь вся.

А вроде ведь и не так холодно.

- Не знаю, как бы я без вас.

Это ведь...

Вы все очень мне дороги.

- Ох, Карм, ты поступила бы так же.

- Мы очень тебя любим.

- Адриана, все хорошо?

- Что такое?

- Я не такая, как вы думаете.

Я не знаю, что делать.

Мне надо...

Я хочу вам сказать одну вещь.

Она меня с ума сводит!

- Ты можешь нам рассказать

все что угодно.

- О Господи...

- Она пила как не в себя.

- Адриана, куда ты?

- Боже ж мой!

- Золотко.

- Все нормально,

оставьте меня в покое!

- Да у тебя кровь идет,

давай я тебя отвезу...

ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ

- Тони? Щас же часа три ночи.

- Да у меня бессонница,

решил вот проверить,

как телефон работает.

- Ну, да, работает.

Я в мамином подвале

и слышу тебя прекрасно.

- Слушай, хотел тебе сказать,

что твой босс, Ким,

у него на тебя зуб.

- Да я его погладил против шерсти.

- Может, тогда и ну ее,

карьеру массажиста?

Тони, слушай, в общем,

по поводу нашего разговора...

Слушай, со мной можно шутить.

Но только не при ребятах.

Я должен держать марку.

- Конечно. Ты же босс.

- Да ты ж...

Слушай, полегче с такими

выражениями по телефону.

Тебе-то ничего, а я встряну!

- Понял. Прости.

- Ну а в целом у тебя как?

- Да как...

Мама заколебала уже.

- Надо же, мы с тобой одни остались.

- Ну, ты-то еще можешь опять

с Карм сойтись.

- Она-то думает, что ей решать,

и начинает сучиться,

стоит мне хоть чуток тепла проявить.

- Тяжко, да.

Слушай, Тон,

мне вставать через два часа...

- Ну спи тогда.

- Ты мой кузен и лучший друг.

Знай, ты всегда можешь

со мной поговорить.

- Да, коробку для завтраков

только куплю.

Ладно, иди спи давай.

- Надо бы уже обсудить

вопрос компенсации.

Один "Интерферон" для моего сына

двадцать штук в год выходит.

- Ты обещал нам запись

церемонии посвящения и прокатил.

А теперь еще и денег просишь.

- Ты с начальством поговорить можешь?

- Итак, значит, Вито Спатафоре

отвечает за строительные проекты

Сифаретто.

Крис про это говорил напрямую?

- Я знаю, что тебе сдать.

- Что?

- Телка одна нанимателя обчищает

как липку.

Уже штук сто сняла.

- А поточнее?

- Ее зовут Тина Франческо.

Ведет бухгалтерию

для мебельного оптовика.

Она выписывает липовым поставщикам

настоящие чеки,

а ее отец их потом обналичивает.

Это же по вашей части?

- А сколько чеков? На какую сумму?

- Говорю же, штук сто, не меньше.

- Тина...

- Франческо.

Отца зовут Виктор.

Фирма "Брэттлер и сыновья".